Lilli Lehmann |

Lilli Lehmann

cantante intelligente

Hè stata ella chì, cù u sipariu alzatu, una volta hà maleditu u bandistu cù un "sumerinu", hà sbattutu u direttore di un ghjurnale chì hà publicatu una nota oscena nantu à ella, hà risoltu u cuntrattu cù u teatru di a corte quand'ella era. negatu una longa vacanze, hè diventata testaruda è ferma, s'ellu hè andatu contru à i so desideri, è in i sacri saloni di Bayreuth hà ancu osatu di oppone à Cosima Wagner stessu.

Allora, davanti à noi hè una vera prima donna ? In u sensu sanu di a parolla. Per vint'anni, Lilly Lehman era cunzidiratu a prima dama in l'opera, almenu in u circondu criativu tedesco è oltremare. Hè stata chjappata di fiori è tituli premiati, canti laudatori sò stati cumposti annantu à ella, hè stata datu ogni tipu d'onori; è ancu s'ellu ùn hà mai ottinutu a pupularità grandiosa di Jenny Lind o Patty, u rapimentu cù quale hè stata inchinata - è trà l'ammiratori di Leman ci eranu persone assai impurtanti - solu cresce da questu.

Hanu apprezzatu micca solu a voce di u cantante, ma ancu a so cumpetenza è e qualità umane. Hè veru, ùn saria mai venutu à nimu di ripetiri e parolle di Richard Wagner annantu à ella, hà dettu annantu à u grande Schroeder-Devrient, chì "ùn hà micca voce". Soprano Lilly Leman ùn pò micca esse chjamatu un rigalu naturali, davanti à quale unu pò solu arcu in admirazione; A voce virtuosa, a so bellezza è a gamma, dopu avè righjuntu a so maturità in tuttu u percorsu criativu, cuntinuò à ghjucà u primu rolu: ma micca cum'è un rigalu da sopra, ma com'è u risultatu di u travagliu incansable. À quellu tempu, i pinsamenti di Leman, una prima unica, sò stati assorbiti da a tecnica di cantu, a furmazione di u sonu, a psiculugia è l'allineamentu precisu in u cantu. Idda prisintò e so riflessioni in u libru "My Vocal Art", chì in u XXu seculu ferma una guida indispensèvule à vocals per un bellu pezzu. U cantante stessu cunvintamenti pruvò a correttezza di i so tiurii: grazia à a so tecnica impeccable, Leman hà conservatu a forza è l'elasticità di a so voce, è ancu in a so vechja, hà cumpritatu a parte difficili di Donna Anna!

Adeline Patti, a voce maravigliosa, hà ancu realizatu bè in a vechja. Quandu si dumandava quale era u sicretu di u cantu, di solitu risponde cù un surrisu: "Ah, ùn sò micca!" Sorridente, vulia parè ingenu. Genius per natura hè spessu ignorante di l'ultimu "cumu" in l'arti! Chì cuntrastu sorprendente cù Lilly Lehman è a so attitudine à a creatività! Sì Patty "sapia nunda", ma sapia tuttu, Leman sapia tuttu, ma à u stessu tempu dubitava di e so capacità.

"Passi à passu hè l'unicu modu chì pudemu migliurà. Ma per ottene a più alta cumpetenza, l'arti di cantà hè troppu difficiule, è a vita hè troppu corta. Tali cunfessioni da i labbre di qualsiasi altru cantanti avissiru sonatu cum'è belle parolle per u librettu di i so studienti. Per l'interprete è u travagliu infaticabile Lilly Lehman, queste parolle ùn sò nunda ma a realità sperimentata.

Ùn era micca un zitellu prodigiu è "ùn puderia micca vantà di una voce drammatica da a zitiddina", à u cuntrariu, hà avutu una voce pallida, è ancu cù l'asma. Quandu Lilly hè stata ammessa à u teatru, hà scrittu à a so mamma: "Ùn aghju mai pensatu chì ci eranu voci più incolore di a meia, ma quì sò ingaghjati sei cantanti più cù voci più debuli di a meia". Chì strada hè stata viaghjata à a famosa Leonora assai drammatica di Fidelio è a cantante eroica di Bayreuth di Wagner! Nantu à sta strada, nè debuti sensazionali nè ascense meteoriche l'aspittavanu.

Cù Lilly Lehman in l'arena diva hè vinutu un cantante intelligente è cuncentratu in a cunniscenza; a cunniscenza acquistata ùn hè micca limitata solu à a migliione di a voce, ma hè cum'è s'ellu creanu cerchi in espansione intornu à u centru in quale si trova a persona chì canta. Questa donna intelligente, sicura è energica hè carattarizata da u desideriu di universalità. Cum'è parte di l'arti di scena, hè cunfirmata da a ricchezza di u repertoriu di u cantu. Aieri in Berlinu, Lehman hà cantatu a parte di Enkhen da The Free Gunner, è oghje hè digià apparsu nantu à u palcuscenicu di u Covent Garden di Londra cum'è Isolde. Cumu un soubrette frivulu da una opera comica è una eroina drammatica coexist in una sola persona? Incredibile versatilità Lehman hà mantinutu in tutta a so vita. Fanatica di Wagner, hà trovu u curagiu à l'altura di u cultu tedescu di Wagner di dichjarà si sustinatrice di a Traviata di Verdi è di sceglie Norma Bellini cum'è a so festa prediletta ; Mozart era fora di a cumpetizione, tutta a so vita ferma a so "patria musicale".

À l'adultu, dopu à l'opera, Leman hà cunquistatu i sale di cuncertu cum'è un cantante di camera maestru, è più hà vistu, intesu è amparatu, menu u rolu di a prima donna risponde à u so desideriu di perfetta. A cantante, à a so manera, hà luttatu cù a rutina teatrale chì regnava ancu nantu à i famosi palchi, infine cum'è un direttore : un attu senza paraguni è innovatore per quellu tempu.

Praeceptor Operae Germanicae (Maestru di l'Opéra Tedesca - Lat.), Cantante, direttore, urganizatore di festivals, annunziatore di riforme per i quali hà favuritu energicamente, scrittore è maestru - tuttu questu era cumminatu da una donna universale. Hè ovvi chì a figura di Leman ùn si mette micca in l'idee tradiziunali nantu à a prima donna. Scandali, tariffi fabulosi, affari d'amore chì dà l'apparizione di divas di l'opera una sfumatura piquante di frivolità - nunda cusì pò esse truvatu in a carriera di Leman. A vita di a cantante hè stata distinata da a listessa simplicità cum'è u so nomu modestu. I desideri erotici sensazionali di Schroeder-Devrient, a passione di Malibran, i rumuri (ancu esagerati) nantu à i suicidi di l'amatori dispirati Patti o Nilsson - tuttu questu ùn pudia esse cumminatu cù questa energica donna d'affari.

"Alta crescita, forme nobili mature è movimenti misurati. E mani di una regina, a bellezza straordinaria di u collu è l'impeccable fit di a testa, chì si trova solu in l'animali purosangue. Whitened with grey hair, senza vulè ammuccià l'età di u so patrone, un sguardu piercing di l'occhi neri, un grande nasu, una bocca strettamente definita. Quand'ella surridava, u so visu severu era ombreggiatu da a luce di u sole di supiriorità educata, cundescendenza è slyness.

L. Andro, un ammiratore di u so talentu, hà pigliatu una donna di sessanta anni in u so sketch "Lilli Leman". Pudete guardà u ritrattu di u cantante in detail, paragunendu cù e ritratti di quellu tempu, pudete pruvà à finisce in versi, ma a maestosa maghjina stretta di a prima donna ferma senza cambià. Questa donna anziana, ma sempre rispettabile è sicura di sè, ùn pò micca esse chjamata riservata o flegmatica. In a so vita persunale, una mente critica l'hà avvirtutu contru l'atti frivoli. In u so libru My Way , Lehman ricorda cumu hà quasi svenutu quandu, in prove in Bayreuth, Richard Wagner l'hà presentata, sempre una ghjovana attrice à a so fama, à l'assistente di produzzione Fritz Brandt. Era l'amore à prima vista, da i dui lati cusì affirmazioni di a vita è romantica, chì si trova solu in i rumanzi di zitella. Intantu, u ghjovanu hè diventatu morbosamente ghjilosu, turmentava è turmentava Lilly cù suspetti infundati finu à ch'ella, infine, dopu à una longa lotta interna chì guasi li custava a vita, rumpiò l'ingaghjamentu. Più pacificu era u so matrimoniu cù u tenore Paul Kalisch, spessu si facianu inseme nantu à u stessu palcuscenicu, assai prima chì Leman si maritò in età adulta.

Quelli rari casi quandu u cantante hà datu u so sentimenti ùn anu nunda di fà cù i capricci di solitu di prima donna, ma dissimulò ragioni più profonde, perchè cuncernavanu u più intimu - l'arti. L'editore di un ghjurnale di Berlinu, cuntendu nantu à u successu eternu di gossip, pubblicò un articulu falsu cù dettagli succosi da a vita di un ghjovanu cantadori d'opera. Disse chì u Leman non maritatu era presuntamente aspittendu un zitellu. Cum'è a dea di a vindetta, u cantante apparsu in l'uffiziu editoriale, ma stu tipu miserable ogni volta hà pruvatu à fughje a rispunsabilità. Per a terza volta, Leman corse in ellu nantu à e scale è ùn li manca. Quandu l'editore hà cuminciatu à esce in ogni modu pussibule in l'uffiziu, ùn vulia micca ritruvà ciò chì era statu dettu, li dete un savurosu slap in faccia. "Tuttu in lacrime, aghju vultatu in casa è, à traversu singhiozzi, pudia solu gridà à a mo mamma: "Hè captu!" È u bandmaster chì Le Mans chjamava un sumere in tour in Toronto, Canada ? Hà distortu Mozart - ùn hè micca un crimine?

Ùn hà micca capitu i scherzi quandu si trattava di l'arti, soprattuttu quandu si trattava di u so amatu Mozart. Ùn puderaghju micca a negligenza, a mediocrita è a mediocrità, cù a stessa ostilità chì aghju scontru l'arbitrariu di l'artisti narcisisti è a ricerca di l'uriginale. In amore cù i grandi cumpusitori, ùn hà micca flirt, era un sensu prufondu è seriu. Leman hà sempre sunniatu di cantà Leonora da u Fidelio di Beethoven, è quandu ella prima apparsu nantu à u palcuscenicu in stu rolu, cusì memorabilmente creatu da Schroeder-Devrient, hà quasi svenutu da l'excedente di gioia. À questu tempu, avia digià cantatu per 14 anni à l'Opera di a Corte di Berlinu, è solu a malatia di u primu cantante dramaticu hà datu à Leman una chance aspittata. A quistione di l'assistente di u teatru, s'ellu ci vole à rimpiazzà, sonava cum'è un bullone da u turchinu - ellu "sparì, avendu ricevutu u mo accunsentu, è eiu, essendu incapaci di cuntrullà i mo sentimenti è tremulu in tuttu, ghjustu induve stava. , singhiottendu forte, ghjinochje, è lacrime calde di gioia sboccavanu nantu à e mo mani, mani piegate in ringraziu à a mo mamma, a persona à quale duvu tantu ! Pigliò un pocu di tempu prima di vultà in i mo sensi è dumandassi s'ellu era veru ?! Sò Fidelio in Berlinu ! Gran Diu, sò Fidelio!

Si pò imaginà cù quale sminticamentu di sè stessu, cù quale sacra serietà hà fattu u rolu ! Da tandu, Leman ùn s'hè mai partitu di sta sola opera di Beethoven. In seguitu, in u so libru, chì hè un cortu cursu di mente pratica è sperienza, hà datu un analisi micca solu di u rolu di titulu, ma di tutti i roli in questa opera in generale. In un sforzu di trasmette a so cunniscenza, per serve l'arti è i so compiti, u talentu pedagogicu di u cantante hè ancu manifestatu. U tìtulu di prima donna l'hà obligatu à fà una grande dumanda micca solu per ella stessu, ma ancu per l'altri. U travagliu per ella hè sempre statu assuciatu cù cuncetti cum'è u duvere è a rispunsabilità. "Ogni spettatore hè cuntentu di tuttu u megliu - soprattuttu quandu si tratta di l'arte ... L'artista hè affruntatu à u compitu di educà l'audienza, dimustrà i so rializazioni più alti, nobilisendula è, micca attentu à u so cattivu gustu, per cumpiendu a so missione. finu à a fine ", hà dumandatu. « Et celui qui n'attend de l'art que la richesse et le plaisir, s'habituera bientôt à voir dans son objet un usurier, dont il restera à vie le débiteur, et cet usurier lui prendra l'intérêt le plus impitoyable.

Educazione, missione, duvere à l'arti - chì tipu di pinsamenti hà una prima donna ! Puderanu veramente da a bocca di Patti, Pasta o Catalani ? U guardianu di e prima donna di u XIXmu seculu, Giacomo Rossini, un sinceru ammiratore di Bach è Mozart, hà scrittu pocu prima di a so morte: "Pudemu i Taliani scurdà per una seconda chì u piacè hè a causa è u scopu ultimu di a musica". Lilly Lehman ùn era micca prigiunera di u so arte, è ùn si pò nigà un sensu di l'umuri. "L'umore, l'elementu più vivificante in ogni spettaculu ... hè un condimentu indispensabile per i spettaculi in u teatru è in a vita", in i tempi muderni à u turnu di u seculu "completamente imbuttatu in u fondu in tutte l'opera", u cantante spessu. lagnatu. U piacè hè a causa è u scopu ultimu di a musica ? Innò, un abissu impassibile a separa da l'ideale oziosu di Rossini, è ùn hè micca surprisante chì a fama di Leman ùn sia andata oltre i centri di cultura tedeschi è anglosassoni.

I so ideali sò interamente presi in prestito da l'umanisimu tedescu. Iè, in Leman pudete vede un tipicu rappresentante di a grande burguesia da u tempu di l'imperatore Guglielmu, criatu in tradizioni umanistiche. Idda addivintau l 'incarnazione di i funziunalità più nobili di sta era. Da u puntu di vista di i nostri ghjorni, insignatu da l'esperienza di a perversione monstruosa di l'idea naziunale tedesca sperimentata sottu Hitler, demu una valutazione più ghjustu di l'aspetti pusitivi di quella era idealizzata è in parechji rispetti caricaturale, chì i pensatori eccezziunali Friedrich Nietzsche. è Jakob Burckhardt mette in una luce cusì spietata. In Lilly Lehman ùn truverete nunda di a decadenza di a morale, di l'antisemitismu naziunale tedescu, di a megalomania impudente, di u fatale "ugettu rializatu". Hè stata una vera patriota, si stò per a vittoria di l'armata tedesca in Francia, piantò a morte di Moltke inseme cù i Berlini, è u rispettu di u tronu è di l'aristocrazia, per via di u solista di l'opera di a corte di u regnu di Prussia, qualchì volta sbulicò a bella vista di a cantante, cusì perspicace in u so travagliu.<...>

I pilastri indistruttibili di l'educazione per Lilly Lehman eranu Schiller, Goethe è Shakespeare in a literatura, è Mozart, Beethoven, Schubert, Wagner è Verdi in a musica. L'umanisimu spirituale hè statu unitu da l'attività missionaria attiva di u cantante. Lehman hà risuscitatu u Festival di Mozart in Salzburgu, chì era minacciatu da mille difficultà, divintò un patronu di l'arti è unu di i fundatori di sta festa, zealously è incansablemente favuritu per a prutezzione di l'animali, circannu di attirà l'attinzioni di Bismarck stessu. U cantante hà vistu a so vera chjama in questu. U mondu di l'animali è di a pianta ùn sò micca siparati da u so ughjettu sacru - l'arti, ma rapprisentanu solu l'altra parte di a vita in tutta l'unità di a so diversità. Una volta a casa di u cantante in Scharfling nantu à u Mondsee vicinu à Salzburg hè stata inundata, ma quandu l'acqua si calava, apparentemente, ci era ancu animali pocu nantu à a terrazza, è a donna misericordiosa Samaritana alimentava ancu batti è moles cù pani è pezzi di carne.

Cum'è Malibran, Schroeder-Devrient, Sontag, Patti è parechji altri cantanti eccezziunali, Lilly Lehman hè natu in una famiglia di attori. U so babbu, Karl August Lehmann, era un tenore drammaticu, a so mamma, nata Maria Löw, era una soprano arpista, hà fattu per parechji anni in u teatru di a corte in Kassel sottu a direzzione di Louis Spohr. Ma l'avvenimentu più impurtante in a so vita era a so relazione cù u ghjovanu Richard Wagner. Eranu cunnessi da una stretta amicizia, è u grande cumpusitore chjamava Maria u so "primu amore". Dopu à u matrimoniu, a carriera di Maria Löw finì. A vita cù un omu bellu, ma sbrigativu è beviu prestu prestu in un veru incubo. Idda decisu di un divorziu, è prestu hè stata pruposta un postu di arpista à u Teatru di Praga, è in u 1853 a ghjovana donna andò à a capitale di Boemia per mail, purtendu cù e so duie figliole: Lilly, chì hè natu u 24 di nuvembre. , 1848 in Würzburg, è Maria, trè anni più vechja chè l'ultima. di l'annu.

Lilly Lehman ùn si stanca mai di lodare l'amore, l'autosacrificiu è a resistenza di a so mamma. A prima donna ùn li deve micca solu l'arti di cantà, ma tuttu u restu; mamma hà datu lezioni, è da a zitiddina Lilly hà accumpagnatu i so studienti à u pianoforte, abituendu gradualmente à u mondu di a musica. Cusì, ancu prima di l'iniziu di spettaculi indipendenti, hà digià avutu un repertoriu sorprendentemente riccu. Anu campatu in un bisognu urgente. A cità maravigliosa cù centinaie di turri era tandu una pruvincia musicale. Ghjucà in l'orchestra di u teatru lucale ùn furnisce micca un sustenimentu abbastanza, è per furnisce per ellu stessu, avia da guadagnà lezioni. Sò longu i tempi magichi quandu Mozart mette in scena l'estrema di u so Don Giovanni quì, è Weber era un direttore di band. In i ricordi di Lilly Leman ùn si dice nunda di u rinascimentu in a musica ceca, ùn ci hè micca una parolla nantu à l'estrema di Smetana, nantu à The Bartered Bride, nantu à u fallimentu di Dalibor, chì cusì entusiasmava a bourgeoisie ceca.

Angular thin Lilly Leman hà fattu diciassette anni quandu hà fattu u so debut in u palcuscenicu di u Teatro Estates in u rolu di a Prima Dama in A Flauta Magica di Mozart. Ma solu duie simane passanu, è u novu Lilly canta a parte principale - per pura casu, salvendu u spettaculu. À mezu à u funziunamentu, u direttore di u teatru era troppu rude à l'interprete di u rolu di Pamina, chì hà avutu cunvulsioni da a tensione nervosa, hà avutu esse mandatu in casa. È di colpu hè accadutu qualcosa di stupente: a debutante rossa Lilly Lehman s'hè offerta per cantà sta parte! L'hà amparatu ? Ùn una goccia ! Leman Sr., avendu intesu l'annunziu di u direttore principale, si precipitò in scena in orrore per caccià u rolu di Pamina da Fräulein Löw (per paura di fallimentu, ancu in u picculu rolu di a Prima Dama, ùn hà micca osatu à agisce). sottu u so veru nome) è cusì salvà u spettaculu. Ma u ghjovanu cantadori ùn esitò per un secondu è u publicu hà piaciutu, ancu s'ellu ùn era micca preparatu. Quante volte avarà da pruvà a so sustituzione in u futuru! Leman hà dimustratu unu di l'esempii più brillanti durante a so tour in America. In a tetralogia wagneriana "L'anellu di u Nibe-Lung", induve ella hà interpretatu Brunnhilde, l'interprete di u rolu di Frikka in "Rheingold Gold" rifiutò di fà. À quattru ore dopu meziornu, Lilly fù dumandatu s'ellu puderia cantà per Frikka quella sera; à a mità di cinque, Lilly è a so surella cuminciaru à circà una parte chì ùn avia mai cantatu prima; À un quartu di sette sò andatu à u teatru, à ottu sò stati nantu à u palcuscenicu ; ùn ci era micca abbastanza tempu per a scena finale, è u cantante l'hà memorizatu, stand backstage, mentre Wotan, in cumpagnia di Loge, scendeva in Nibelheim. Tuttu hè andatu grande. In u 1897, a musica di Wagner era cunsiderata a musica contemporanea più difficiuli. E imagine, in tutta a parte Leman hà fattu un solu sbagliu minore in intonazione. A so cunniscenza persunale cù Richard Wagner hè accadutu in a so ghjuventù in u 1863 in Praga, induve u musicista, circundatu di scandali è fama, hà purtatu u so cuncertu. A mamma di Leman è e so duie figliole anu visitatu a casa di u cumpusitore ogni ghjornu. "U poveru hè circundatu da l'onore, ma ùn hà ancu abbastanza per campà", disse a so mamma. A figliola amava Wagner. Micca solu l'aspettu inusual di u cumpusitore hà attiratu a so attenzione - "un mantellu giallu fattu di damascu, una cravatta rossa o rosa, una grande capa di seta nera cù un rivestimentu di satin (in quale hè ghjuntu à i prucessi) - nimu hà vistutu cusì. Praga; Aghju guardatu in i mo ochji è ùn pudia micca ammuccià a mo sorpresa. A musica è e parolle di Wagner anu lasciatu una impronta assai più profonda in l'anima di una zitella di quindici anni. Un ghjornu hà cantatu qualcosa per ellu, è Wagner s'entusiasmava di l'idea di aduttà per chì a zitella facia tutte e so opere! Cum'è Lilly hà sappiutu prestu, Praga ùn avia nunda di più à offre cum'è cantante. Senza esitazione, in u 1868 accettò l'invitu di u teatru di a cità di Danzig. Un modu di vita piuttostu patriarcale regnava quì, u direttore era in cuntinuu bisognu di soldi, è a so moglia, una persona di cori gentile, ancu mentre cuceva camicie, ùn hà micca firmatu di parlà in una patetica alta tragedia tedesca. Un vastu campu d'attività s'hè apertu davanti à a ghjovana Lilly. Ogni settimana hà amparatu un novu rolu, solu avà era i parti principali: Zerlina, Elvira, Queen of the Night, Rossini's Rosina, Verdi's Gilda and Leonora. In a cità sittintriunali di i patrizii, hà campatu solu a mità di l'annu, i grandi teatri sò digià cuminciatu à caccià u favuritu di u publicu di Danzig. Lilly Lehman hà sceltu Leipzig, induve a so surella era digià cantu.

Veranu 1870, Berlinu: A prima cosa chì u ghjovanu solista di l'Opera Reale hà vistu in a capitale prussiana era edizzioni speciale di ghjurnali è prucessiò festivi davanti à u palazzu reale. A ghjente acclascia a nutizia da u teatru di guerra in Francia, l'apertura di a nova stagione principia cù una azzione patriottica nantu à u palcuscenicu, durante a quale l'attori di l'opera di a corte cantanu l'innu naziunale è a Canzona di Borussia in coru. À quellu tempu, Berlinu ùn era ancu una cità mundiale, ma a so "Opera sottu Lindens" - u teatru nantu à a strada Unter den Linden - grazia à l'ingaghjamentu successu di Huelsen è a dirigenza sensibile, avia una bona reputazione. Mozart, Meyerbeer, Donizetti, Rossini, Weber hà ghjucatu quì. L'opere di Richard Wagner apparsu nantu à u palcuscenicu, superendu a resistenza disperata di u direttore. I mutivi persunali anu ghjucatu un rolu decisivu: in u 1848, l'ufficiale Hülsen, u sciontu di una famiglia nobile, participò à a suppressione di l'insurrezzione, mentre chì da u latu di i ribelli, u ghjovanu Kapellmeister Wagner hà battutu, inspiratu da l'alarma rivoluzionaria è cullà, s'ellu ùn hè micca nantu à e barricate, allora nantu à u campanile di a chjesa di sicuru. U direttore di u teatru, un aristocraticu, ùn pudia micca scurdà di questu per un bellu pezzu.

À u listessu tempu, ci era dui artisti Wagner eccezziunale in a so truppa: u tenore eroicu Albert Niemann è u primu Bayreuth Wotan Franz Betz. Per Lilly Lehman, Nieman si trasformò in un ídolu radiante, in un "spiritu di guida chì guida à tutti" ... Geniu, forza è abilità sò stati intrecciati cù l'autorità. Leman ùn hà micca ammirazione blindly l'arti di i so culleghi, ma sempre trattatu cun rispettu. In i so memorie, pudete leghje alcune rimarche critiche nantu à i rivali, ma micca una sola mala parolla. Leman ammenta Paolina Lucca, à quale u titulu di cunti acquistatu paria esse u più grande successu criativu - era cusì fieru di questu; ella scrive nantu à e soprani drammatiche Mathilde Mallinger è Wilma von Voggenhuber, è ancu di a contralta altamente dotata Marianne Brant.

In generale, a fraternità attore campava inseme, ancu s'ellu ùn pudia micca fà senza scandali. Allora, Mullinger è Lucca si odiavanu, è i partiti di ammiratori accendevanu e fiamme di a guerra. Quandu, un ghjornu prima di un spettaculu, Paolina Lucca hà rializatu a prucissioni imperiale, vulendu dimustrà a so supiriorità, i fans di Mullinger salutanu l'uscita di Cherubinu da u "Matrimoniu di Figaro" cù un fischiu assordante. Ma a prima donna ùn avia micca da rinunzià. "Allora devo cantà o micca?" gridò in a sala. È stu friddu disprezzu di l’etiquette di u teatru di a corte fece u so effettu : u rumore calava tantu chì Lucca pudia cantà. True, questu ùn hà micca impeditu à a Condessa Mullinger, chì hà realizatu in questu spettaculu, da slapping u Cherubino disprezzatu cù una slap assurda, ma veramente risonante in faccia. E duie prima donna di sicuru avarianu svenutu s'ellu ùn avianu micca vistu Lilly Leman in a scatula di attore, pronta à rimpiazzà à ogni mumentu - ancu allora hè diventata famosa cum'è salvatore. Tuttavia, nimu di i rivali ùn avia da furnisce un altru trionfo.

À u cursu di quindici anni longu, Lilly Lehman hà guadagnatu gradualmente u favore di u publicu di Berlinu è i critichi, è à u stessu tempu u CEO. Huelsen ùn hà mancu imaginatu ch'ella puderia passà da i soubrettes lirichi di Konstanz, Blondchen, Rosin, Filin è Lortsing à i roli drammatici. Vale à dì, un ghjovanu cantanti senza sperienza era attiratu da elli. Cum'è prima di u 1880, Leman si lamentava chì u direttore di l'opera di a corte l'hà vistu cum'è una attrice minore è hà datu boni rolli solu s'ellu l'altri cantanti li ricusanu. À questu tempu, hà digià sperimentatu trionfi in Stoccolma, Londra è nantu à i principali stadi di l'opera in Germania, cum'è cunvene à una vera prima donna. Ma u più significativu era u spettaculu chì avaristi influenza profondamente a so carriera: Richard Wagner hà sceltu Lehman per premiere u so Der Ring des Nibelungen à u Festival di Bayreuth 1876. Hè stata affidata à u rolu di a prima Sirena è Helmwig da Valkyrie. Di sicuru, questi ùn sò micca e parte più drammatica, ma nè per Wagner nè per ella ci sò stati picculi roli insignificanti. Forsi, un sensu di rispunsabilità versu l'arti à quellu tempu avaria obligatu u cantante à abbandunà u rolu di Brunhilde. Quasi ogni sera, Lilly è a so surella, a siconda Sirena, vinianu à Villa Wanfried. Wagner, Madame Cosima, Liszt, più tardi ancu Nietzsche - in una sucità cusì prominente "a curiosità, a sorpresa è i disputi ùn anu micca seccu, cum'è l'excitazione generale ùn passava micca. A musica è a materia ci anu purtatu fermamente in un statu di estasi ... "

L'incantu magicu di u geniu di scena Richard Wagner hà fattu micca menu impressione nantu à ella chì a so persunità. L'hà trattatu cum'è una vechja cunniscenza, marchjava in bracciu cun ella in u giardinu di Wanfried, è sparte e so idee. In u teatru di Bayreuth, sicondu Lilly Lehman, hà pensatu di mette in scena micca solu L'Annellu, ma ancu opere eccezziunale cum'è Fidelio è Don Giovanni.

Duranti a pruduzzione, incredibbili, cumplitamenti novi difficultà sorgi. Aviu avutu à ammaistrà l'apparechju per i sireni di natazione - hè cusì chì Leman u descriva: "Oh my God! Era una struttura triangulare pesante nantu à pilami di metalli à circa 20 metri d'altitudine, à l'estremità di quale un scaffold di lattice hè stata postu in un angulu; ci duvemu à cantà à elli ! Per u curagiu è u risicu murtale, dopu à u funziunamentu, Wagner hà abbracciatu strettu à a Sirena, chì stava versendu lacrime di gioia. Hans Richter, u primu cunduttore di Bayreuth, Albert Niemann, u so "spiritu è ​​forza fisica, u so aspettu indimenticabile, u Rè è u Diu di Bayreuth, chì u so bellu è unicu Sigmund ùn tornerà mai", è Amalia Materna - questi sò e persone chì a so cumunicazione , Di sicuru, dopu à u creatore di feste teatrali in Bayreuth, appartene à l'impressioni più forti di Leman. Dopu à u festival, Wagner hà scrittu una nota espressiva di gratitùdine, chì cuminciò cusì:

"O! Lilly! Lilly!

Eri a più bella di tutte è, u mo caru zitellu, avissi a ragiò ch'ella ùn succede più ! Eramu incantati da l'incantu magicu di una causa cumuna, a mo Sirena ... "

Daveru ùn hè micca accadutu di novu, a colossale carenza di soldi dopu à u primu "Anellu di u Nibelungen" hà fattu una ripetizione impussibile. Sei anni dopu, cù u core pisanti, Leman ricusò di participà à l'estrema mundiale di Parsifal, ancu s'è Wagner implorava insistentemente; u so ex-fidanzatu Fritz Brand era rispunsevuli di u scenariu di u spettaculu. Lilly li paria ch'ella ùn pudia micca suppurtà a nova reunione.

Intantu, hà cullatu à a fama cum'è cantante drammatica. U so repertoriu includeu Venus, Elizabeth, Elsa, un pocu dopu Isotta è Brunhilde è, sicuru, Leonora di Beethoven. Il y avait encore de la place pour les anciennes parties du bel canto et des acquisitions prometteuses comme Lucrezia Borgia et Lucia di Lammermoor des opéras de Donizetti. In u 1885, Lilly Lehman hà fattu a so prima traversata di l'oceanu in l'America, è hà fattu cun grande successu à l'Opera Metropolitana luxuosa, recentemente inaugurata, è durante a so giru di stu vastu paese hà sappiutu ottene ricunniscenza da u publicu americanu, abituatu à Patti è altri. . e stelle di a scola taliana. L'Opera di New York vulia piglià Leman per sempre, ma ella ricusò, ligata da l'obligazioni di Berlinu. U cantante avia da compie a so tour di cuncerti, trenta spettaculi in America li purtò quant'è soldi ch'ella pudia guadagnà in Berlinu in trè anni. Dapoi parechji anni, Leman hà sempre ricevutu 13500 marchi annu è 90 marchi per un cuncertu - una quantità chì ùn cunvene micca a so pusizioni. U cantante hà dumandatu à allargà e vacanze, ma hè stata ricusata è cusì hà ottinutu a terminazione di u cuntrattu. U boicottu annunziatu da Berlinu per parechji anni impone una pruibizione di i so spettaculi in Germania. Tours in Parigi, Vienna è l'America, induve Lilly hà fattu 18 volte, hà aumentatu a fama di u cantante tantu chì à a fine u "pardonu" imperiale hà riapertura a so strada à Berlinu.

In u 1896, l'Anellu di i Nibelungen hè statu di novu in scena in Bayreuth. In a faccia di Leman, chì hà guadagnatu fama internaziunale, anu vistu l'interprete più degne di Isolda. Cosima invitò u cantante, è ella accunsentì. True, stu piccu di a so carriera ùn ferma micca nuvola. L'abitudini dittatoriali di a padrona di Bayreuth ùn li piacia micca. Dopu tuttu, era ella, Lilly Lehman, chì Wagner hà iniziatu à i so piani, era ella chì hà assorbutu ansiosu ogni rimarca è mantene ogni gestu in a so magnifica memoria. Avà era custretta à guardà ciò chì passava, chì ùn avia nunda à fà cù i so ricordi ; Leman avia un grande rispettu per l'energia è l'intelligenza di Cosima, ma a so arroganza, chì ùn suscitava alcuna obiezione, l'aveva da i nervi. La prima donna a estimé que « le gardien du Saint Graal de 1876 et avec son Wagner apparaissent sous un autre jour ». Una volta, in una prova, Cosima chjamò u so figliolu à tistimunianza : "Ùn t'hè, Siegfried, ti ricurdate chì in u 1876 era esattamente cusì ? "Pensu chì avete ragione, mamma", hà rispostu ubbidiente. Vint'anni fà ùn avia solu sei anni ! Lilly Lehman se souvint de l'ancien Bayreuth, en regardant les chanteurs, « toujours debout », à la scène couverte d'ondes bruyantes, au duo d'amour de Siegmund et Sieglinde, qui s'assirent le dos à l'autre, à la voci pietosi di e figliole di u Renu, ma più solu "bambole di lignu duru" ferite l'ànima. "Ci sò parechje strade chì portanu à Roma, ma solu una per l'attuale Bayreuth - sottumissione schiavu!"

A pruduzzione hè stata un successu tamantu, è a disputa seria trà Leman è Cosima hè stata eventualmente risolta amichevolmente. À a fine, a carta principale era sempre Lilly Lehman. In u 1876 hà cantatu per liberu, ma avà hà trasfirutu tutta a so tariffa è 10000 marchi in più à l'uspidale Bayreuth di St. Augusta per un lettu permanente per i musicisti poveri, nantu à quale hà telegrafatu à Cosima "cun rispettu prufondu" è una allusione inequivocabile. Una volta, a patrona di Bayreuth si lamentava di a dimensione di a tarifa di u cantante. Chì era u mutivu principale di a so ostilità mutuale ? Dirizzione. Quì Lilly Lehman avia u so propiu capu nantu à e so spalle, in quale ci era troppu pinsamenti per ubbidisce cecu. À quellu tempu, l'attenzione di u cantante à a direzzione era una cosa assai inusual. A direzzione, ancu in i più grandi teatri, ùn era micca messu in nunda, u direttore principale era impegnatu in cablaggio pulitu. L'astri facianu digià ciò ch'elli vulianu. À u Teatru di a Corte di Berlinu, l'opera chì era in u repertoriu ùn hè micca ripetutu in tuttu prima di u funziunamentu, è i prucessi di novi spettaculi sò stati realizati senza scenarii. Nimu ùn importava di l'esecutori di picculi parti, fora di Lilly Lehman, chì "hà ghjucatu u rolu di un supervisore zelosu" è, dopu a prova, hà trattatu personalmente tutti i negligenti. À l'Opera di a Corte di Vienna, induve hè stata invitata à u rolu di Donna Anna, hà avutu à caccià i mumenti più necessarii di a pruduzzione da l'assistente direttore. Ma u cantante hà ricevutu a risposta classica: "Quandu u sgiò Reichmann finisci di cantà, andarà à a diritta, è u sgiò von Beck andrà à manca, perchè u so caminu hè da l'altra parte". Lilly Lehman hà pruvatu à mette fine à una tale indiferenza, induve a so autorità permette. À un tenore cunnisciutu, hà riesciutu à mette petre in una scatula preziosa falsa, chì hà sempre pigliatu cum'è una piuma, è guasi abbandunò a so carica, dopu avè ricevutu una lezione di "ghjucu naturali"! In l'analisi di Fidelio, ùn hà micca solu datu struzzioni precise in quantu à e pose, i muvimenti è i puntelli, ma ancu spiegà a psiculugia di tutti i caratteri, principali è secundari. U sicretu di u successu operu per ella era solu in l'interazzione, in una aspirazioni spirituali universale. À u listessu tempu, era scetticu annantu à u drill, ùn li piacia micca a famosa truppa viennese di Mahler precisamente per a mancanza di un ligame inspiratore - una personalità influente altruista. U generale è l'individuu, in u so parè, ùn eranu micca in cunflittu cù l'altri. U cantanti stessu pudia cunfirmà chì digià in u 1876 in Bayreuth, Richard Wagner s'arrizzò per a divulgazione naturali di a parsunalità creativa è ùn hà mai intruduciutu a libertà di l'attore.

Oghje, un analisi detallatu di "Fidelio" probabilmente pare micca necessariu. Sia per appiccà una lanterna nantu à a testa di u prigiuneru Fidelio, o s'ellu a luce scorri "da i corridori distanti" - hè veramente cusì impurtante? Leman s'approcha avec la plus grande sérieux de ce qu'en langue moderne s'appelle fidélité à l'intention de l'auteur, et donc son intolérance à Cosima Wagner. Solemnità, pose maestose è tuttu u stilu di a performance di Leman oghje pareranu troppu pateticu. Eduard Hanslik hà lamentatu a mancanza di l'attrice di "forze naturali putenti" è à u stessu tempu hà ammiratu u so "spiritu exaltatu, chì, cum'è l'acciaio lucidatu, hè indispensabile in a fabricazione di qualsiasi cosa è mostra à i nostri ochji una perla lucida à a perfezione". Leman ùn deve micca menu à u talentu visuale chì à una tecnica di cantu eccellente.

I so rimarche nantu à i spettaculi d'opera, fatti à l'epica di a pompa italiana è di u realismu scenicu wagnérianu, ùn anu micca persu sempre di a so attualità : turnate à u migliuramentu di u cantu è l'arti di u spettaculu, allora i risultati sarianu incomparabilmente più preziosi ... Ogni pretesa hè da u male unu!

Cum'è una basa, hà offrittu l'ingressu à l'imaghjini, a spiritualità, a vita in u travagliu. Ma Lehman era troppu vechju per affirmà u novu stilu di u spaziu scenicu modestu. I famosi torri di rulli in a pruduzzione di Mahler di Don Juan in u 1906, e strutture di cornice stazionaria chì cuminciaru una nova era di u disignu di scena, Leman, cù tutta a so sincera admirazione per Roller è Mahler, percepitu cum'è una "conchiglia disgustosa".

Cusì, ùn pudia micca suppurtà a "mùsica muderna" di Puccini è Richard Strauss, ancu s'ellu hà arricchitu u so ripertoriu cù un grande successu cù i canti di Hugo Wolf, chì ùn hà mai vulsutu accettà. Ma u grande Verdi Leman hà amatu per un bellu pezzu. Pocu prima di u so debut à Bayreuth in u 1876, hà interpretatu prima u Requiem di Verdi, è un annu dopu hà cantatu in Cologne sottu a guida di u maestru stessu. Allora, in u rolu di Violetta, l'eroina wagneriana assai esperta hà revelatu l'umanità prufonda di u bel canto di Verdi, l'hà cusì scunfitta chì a cantante hà da piacè "cunfessu u so amore davanti à tuttu u mondu musicale, sapendu chì parechji mi cundannaranu per chistu... Oculta a to faccia s'è tù credi unu Richard Wagner, ma ridi è divertite cun mè sè vo pudete empatizà ... Ci hè solu musica pura, è pudete cumpone ciò chì vulete.

L'ultima parola, cum'è a prima, però, hè stata cun Mozart. L'anzianu Leman, chì, però, apparsu ancu cum'è l'imponente Donna Anna à l'Opera di Statu di Vienna, l'urganizatore è u patrone di i festivals Mozart in Salzburg, hà tornatu in a so "patria". In l'occasione di u 150 anniversariu di a nascita di u grande cumpusitore, hà scenatu Don Juan à u teatru di a cità. Insatisfattu di l'inutile versioni tedesca, Leman insistia à l'uriginale talianu. Micca per l'extravaganza, ma à u cuntrariu, striving for the familiar and amatu, ùn vulia micca disfigure l'opera caru à u so core cù "idee novi", hà scrittu, lanciatu un sguardu laterale à a famosa produzzione Mahler-Rolleriana in Vienna. Paesaggi? Era una materia secundaria - tuttu ciò chì vene in manu in Salzburg hè stata utilizata. Ma d'altra parte, per trè mesi è mezu, sottu a guida di Lilly Lehman, i più dettagliati, intensi prove continuavanu. L'illustre Francisco di Andrade, cavalier du ruban de soie blanche, que Max Slevoht a immortalisé avec un verre de champagne à la main, a joué le rôle principal, Lilly Lehman - Donna Anna. Mahler, chì purtò u brillanti Le Figaro da Vienna, era criticu di a pruduzzione di Leman. U cantante, invece, insistia nantu à a so versione di Don Juan, ancu s'ellu sapia tutte e so debule.

Quattru anni dopu, in Salzburgu, hà coronatu u travagliu di a so vita cù una pruduzzione di The Magic Flute. Richard Mayr (Sarastro), Frieda Hempel (Queen of the Night), Johanna Gadsky (Pamina), Leo Slezak (Tamino) sò personalità eccezziunali, rapprisentanti di a nova era. Lilly Lehman stessa cantò First Lady, un rolu cù quale hà debuttatu una volta. U circhiu era chjusu da u nome gloriosu di Mozart. A donna di 62 anni avia ancu abbastanza forza per resiste à u rolu di Donna Anna davanti à tali luminari cum'è Antonio Scotti è Geraldine Farrar digià in u sicondu titulu di u festival di l'estiu - Don Juan. U Festival di Mozart hà finitu cù a stallazione solenne di u Mozarteum, chì era primuramente u meritu di Leman.

Dopu quì, Lilly Lehman hà dettu addiu à u palcuscenicu. U 17 di maghju di u 1929, morse, avia tandu ottant’anni. I cuntempurani ammessi chì una era sana era andata cun ella. Irnicamenti, u spiritu è ​​​​u travagliu di u cantanti sò stati rinvivitu in una nova splendore, ma in u stessu nome: a grande Lotta Lehman ùn era micca ligata à Lilly Lehman, ma hè stata sorprendentemente vicinu à ella in u spiritu. In l'imaghjini creati, in u serviziu di l'arti è in a vita, cusì sfarente di a vita di una prima donna.

K. Khonolka (traduzzione - R. Solodovnyk, A. Katsura)