Canzone di Natale "Silent Night, Wonderful Night": note è storia di a creazione

Una placca commemorativa hè sempre appesa à u muru di una vechja scola in a cità austriaca di Arndorf. L'iscrizione dice chì in questi mura dui persone - u maestru Franz Grubberi prete Joseph Morv - in un impulsu hà scrittu u bellu innu "Silent Night, Wonderful Night ...", ricevendu ispirazione da u Creatore di i mondi. Stu travagliu immortale hà da turnà 2018 anni in 200. E parechji seranu interessate in a storia di a so creazione.

A notte chì regnava in l'appartamentu di u maestru

In u poviru appartamentu di u Maestru Grubber i lampi ùn eranu micca accesi; era una notte nera. Little Marichen, l'unicu figliolu di a ghjovana coppia, hè mortu in l'eternità. U core di u mo babbu era ancu pisanti, ma hà pruvatu à ghjunghje à patti cù a perdita chì li avia accadutu. Ma a mamma inconsolable ùn pudia micca affruntà stu colpu. Ùn hà micca dettu una parolla, ùn pienghje micca, restendu indifferenti à tuttu.

U so maritu a cunsulava, l'esurtava, l'inturniava di cura è di tenerezza, è li offriva qualcosa da manghjà o almenu beie acqua. A donna ùn hà micca reagitu à nunda è si svanì pianu pianu.

Impulsatu da u sensu di u duvere, Franz Grubber hè ghjuntu à a chjesa in quella sera prima di Natale, induve una festa hè stata fatta per i zitelli. Cun tristezza, sbirdò in e so facci felici è poi tornò in u so appartamentu cugu.

A stella chì hà datu l'ispirazione

Franz, pruvatu à dispel u silenziu oppressivu, cuminciò à dì à a so moglia nantu à u serviziu, ma in risposta - micca una parolla. Dopu à tentativi infruttu, mi pusò à u pianoforte. U so talentu musicale hà guardatu in a so mimoria tante belle melodie di grandi cumpusitori chì tiranu i cori in u celu, dilighjendu è cunsulendu. Chì duverebbe ghjucà una moglia in luttu sta sera ?

I dita di Grubber toccu casualmente i chjavi, è ellu stessu cercò un segnu in u celu, un tipu di visione. U so sguardu si firmò di colpu à una stella distante chì brillava in u celu scuru. Da quì, da l'alte di u celu, un raghju d'amore falò. Ripiene u core di l'omu cù una tale gioia è una pace extraterrestre chì hà cuminciatu à cantà, improvisendu una melodia maravigghiusa:

Notte silenziosa, notte maravigliosa.

Tuttu hè dorme ... Solu micca dorme

Reverendu ghjovanu lettore…

Testu cumpletu è note per u coru – QUI

È, eccu ! A mamma inconsolable paria svegliassi da u dulore chì l’avia impastatu u core. Un singhiottu spuntava da u so pettu, è e lacrime scorrivanu da e so guance. Idda subitu si ghjittassi nant'à u collu di u so maritu, è inseme cumpiendu u funziunamentu di l'innu nascitu.

Vigilia di Natale 1818 - Anniversariu di u Salmu

Quella notte, Franz Grubber, attraversu una tempesta è u malu tempu, si precipitò 6 chilometri à Pastor Mohr. Ghjiseppu, avendu ascoltu cun reverenza l'improvisazione, hà subitu scrittu e parolle sincere di a canzona basatu annantu à i so mutivi. È inseme cantanu un cantu di Natale, chì dopu era destinatu à diventà famosu.

Testu cumpletu è note per u coru – QUI

U ghjornu di Natale, l'autori di u salmu l'anu fattu per a prima volta davanti à i parrocchiani in a Cattedrale di San Nicolau. È ognunu sentia chjaramente ch'elli cunnisciavanu bè sti parolle è a melodia è chì pudianu cantà, ancu s'elli l'anu intesu per a prima volta.

In cerca di l'autori di u salmu

"Silent Night" si sparse assai rapidamente in e cità d'Austria è di Germania. I nomi di i so autori sò stati scunnisciuti (ùn anu micca cercatu a fama). Mentre celebrava u Natale in u 1853, u rè prussianu Fidiricu Guglielmu IV hè statu scuntatu à sente "Silent Night". L'accompagnatore di a corte hè statu urdinatu di truvà l'autori di sta canzone.

Cumu hè statu fattu questu? Grubber è More ùn eranu micca famosi. Ghjiseppu à quellu tempu hè mortu un mendicante, senza avè campatu ancu 60 anni. È puderianu esse cercatu per Franz Grubber per un bellu pezzu, s'ellu ùn era per un incidente.

A vigilia di Natale in u 1854, u coru di Salzburgu hà ripresu Silent Night. Unu di i coristi chjamatu Felix Grubber hà cantatu in modu diversu, micca cum'è tutti l'altri. È micca in tuttu cum'è u direttore di u coru hà insignatu. Dopu avè ricivutu a rimarca, rispose educatamente : « Cantu cum'è u babbu m'hà amparatu. È u mo babbu sà megliu cà qualcunu cumu cantà bè. Dopu tuttu, hà cumpostu sta canzona ellu stessu ".

Fortunatamente, u direttore di u coru cunniscia l'accompagnatore di u rè prussianu è cunniscia l'ordine... Cusì, Franz Grubber hà campatu u restu di i so ghjorni in prosperità è onore.

Prucissioni vittoriosa di un innu di Natale inspiratu

Torna in u 1839, i Cantori Tirolesi di a famiglia Reiner anu fattu stu cantu di Natale in America durante a so tour di cuncerti. Hè statu un successu enormu, cusì l'anu traduttu subitu in inglese, è "Silent Night" hè statu intesu in ogni locu.

À un tempu, una tistimunianza interessante hè stata publicata da Heinrich Harrer, un alpinista austriacu chì hà viaghjatu in Tibet. Decidiu di urganizà una festa di Natale in Lhasa. È era simplicemente sconvoltu quandu i studienti di e scole britanniche cantanu "Silent Night" cun ellu.

A notte hè tranquilla, a notte hè santa...

Stu maravigliu innu di Natale sona in tutti i cuntinenti. Hè realizatu da cori enormi, picculi gruppi è vocalisti individuali. E parolle sincere di a Bona Nutizia di Natale, inseme cù a melodia celestiale, vincenu i cori di e persone. U salmu inspiratu hè destinatu à una longa vita - ascolta!