Donat Antonovich Donatov |

Donat Donatov

Hè cuncepimentu chì, per esempiu, in a storia di a pittura, di a musica o di a littiratura, restanu certi artisti di talentu, immeritamenti scurdati ? S'ellu succede, hè piuttostu una eccezzioni, pussibule, soprattuttu in relazione à i maestri di i vechji epoche, chì u patrimoniu per una certa ragione hè statu persu cumplettamente o parzialmente. In fondu, a storia mette tutti è tuttu in u so locu - a gloria "supera" quelli chì ùn sò micca ricunnisciuti durante a vita dopu a morte!

In l'arti di scena, questu succede sempre, è ancu più in vocals - questu hè troppu sottile è subjectiva "materia". Inoltre, l'arti di scena hè effimera in termini di "cosa", esiste solu quì è avà. Hè dipende ancu di parechje circustanze assistenti. In quali teatri o sale di cuncertu l'artista hà fattu, quale l'hà patronatu è cumu hè statu "promossu", ùn ci hè statu alcuni arregistramentu dopu à ellu? E, sicuru, u gustu di i "dirigenti" da l'arti - l'esecutore era completamente dipendente da questu.

Avà vogliu dumandà: quantu persone cunnosci u maravigliu tenore Donat Donatov, salvu, sicuru, specialisti stretti in a storia di a voce è appassiunati amanti di musica-filofonisti? Sì u nome di Ivan Zhadan, per esempiu (avemu digià scrittu annantu à ellu), hè statu artificialmente chjusu per ragioni pulitiche, allora ciò chì hè accadutu à Donatov, perchè u so nome hè scunnisciutu à una larga gamma di amanti di l'opera? Ma nunda di speciale. Solu ùn hà micca cantatu in i teatri Bolshoi o Kirov. È hè digià abbastanza? Ma quì hè un altru fattu maravigghiusu. Ricertamenti, un libru chicly designatu in dui volumi nantu à MALEGOTH hè statu liberatu, in quale Donatov hà passatu parechje stagioni à l'iniziu di l'anni 50, facendu piacè di u publicu. In ogni casu, l'autori di u libru ùn anu micca truvatu una sola (?) parolla per questu artista, mentre chì M. Dovenman hè stata trovata per u so rivalu di scena.

Donat Antonovich Lukshtoraub, chì facia sottu u pseudonimu Donatov, hè natu in San Petruburgu in u 1914. Dopu à a rivoluzione, a so famiglia, fughjendu u regime bolscevicu, emigrò à Riga. U so maestru vocale era Vladimir Shetokhin-Alvarets, un studiente di Lamperti. Quì in Riga, Donatov hà fattu u so debut à l'Opera Private Travelling di Riga cum'è Herman.

Una nova pagina in a so vita hè l'Italia, induve Donatov va in u 1937. Quì hà auditionatu cù Gigli, studiatu cù Pertile. Le 7 mars 1939, le chanteur fait ses débuts sur la scène du théâtre vénitien La Fenice dans Il trovatore. Inseme à ellu in st'epica, cantanu Maria Canilla è Carlo Tagliabue. L'altri rolli di Donatov in questa scena include Alfred in La Traviata, in quale Toti dal Monte era u so cumpagnu.

U scoppiu di a guerra hà impeditu a carriera italiana di u cantante. Ritornava in Italia, ma era furzatu à stà in Riga. Dopu à l'occupazione di a Letonia da e truppe tedesche, tutti i so abitanti eranu dichjarati sughjetti di u Terzu Reich. Donatov hè mandatu à travaglià in Germania. Quì hà cantatu in i teatri di Dresda, Königsberg. A vigilia di a liberazione di a Lettonia, u cantanti turnò in a so patria, induve participò à u muvimentu partigianu.

Dopu à a ristaurazione di a vita pacífica, a carriera di Donatov hà ripresa digià in l'Unioni Suviètica. In u 1949-51. hà fattu in Odessa per duie stagioni. I ricordi di i cuntimpuranii sò stati cunservati annantu à questu periodu di a so carriera. U publicu di l'opera d'Odessa, abituatu à l'excellenti tradizioni italiane dapoi i tempi pre-rivuluzionari, hà salutatu l'artista cun piacè. A nutizia di u tenore brillanti si sparse in tutta a cità istantaneamente, è u teatru accuminciau a riempia a capacità à i so spettaculi. Sorprendentemente, in quelli anni di a lotta contru à u "cosmopolitismo senza radici" Donatov era, in fattu, l'unicu cantante chì era permessu di cantà in talianu. Frà i so rolli di corona sò Jose, Canio, Turiddu, Otello, Radames, Duca.

Eccu i frammenti di i ricordi di unu di l'ammiratori di u talentu di Donatov durante l'anni di i so trionfi d'Odessa, publicatu pocu tempu in a rivista Odessa:

"...tutti i spettaculi di Donatov sò stati messi in scena in una sala affollata cù l'encore obbligatorio di arie di corona, cù fiori innumerevoli, una tempesta d'applausi chì durava tantu chì qualchì volta i scenografi, stanchi d'aspittà, cumincianu à calà u sipariu di cimentu armatu (u cortina chì hè stata smantellata oghje per via di u so pesu impressiunanti, chì hà purtatu à u principiu di a distruzzione di u bastimentu). È quandu 2-3 metri restanu trà a testa è a cortina, l'artista abbandunò u palcuscenicu, è l'audienza abbandunò l'auditorium.

"Grazie à Donatov, un affari sotterraneo hè ghjuntu in l'Opera d'Odessa: i fotografi di u teatru si disputavanu l'una cù l'altri per fotografà u cantante in roli è vita, è sti ritratti da sottu à u pianu (!) sò stati venduti da ushers. È avà parechji vechji Odessani conservanu sti ritratti.

Erevan, Baku, Tbilisi, Saratov, Novosibirsk - questu hè a geografia di i tour di Donatov. U famosu baritonu Batu Kraveishvili, in i so memorie Unforgettable, dichjara chì durante i spettaculi cù a participazione di Donatov, u trasportu si firmò in i carrughji cintrali di Tbilisi vicinu à u Teatru Shota Rustaveli - centinaie di persone ascoltavanu u cantante.

In l'anni 50, Donatov turnò à a cità di a so zitiddina. Hà fattu per parechje stagioni à l'Opera è Ballet di Leningrad Maly. U so drammaticu tenore di noble baritone cuntinuò (sfurtunatamente micca per longu) per cunquistà l'amatori di l'opera. In a cità nantu à a Neva, hà finitu a so vita u 27 d'aprile di u 1995.

Unu di i mo cunnisciuti, un philophonist, cunniscia bè Donatov è m'hà dettu di ellu. Hè stata surprised quantu altruistamente u cantante amava ... micca a so propria voce, ma e voci di altri cantanti, raccolti dischi cù rari registrazioni.

Quandu preparava una nota biografica nantu à Donatov, i materiali di M. Malkov sò stati utilizati.

E. Tsodokov