Edituriale |

Revisione (Redazzione francese, da u lat. redactus - mette in ordine) - aghjunghje musica à a notazione musicale. opere di cambiamenti è aghjunte, facilitendu a so pratica. usu, è ancu a notazione musicale di u travagliu stessu cù cambiamenti è aghjunte simili. R. hè di solitu realizatu durante a publicazione di muse. essais. Applied in R. cambiamenti è addizzioni sò decomp. caratteru è pò perseguite decomp. scopi; tutti, in ogni modu, in regula, cunservanu intactu a musica stessu, u tonu è a durata di ognunu di i so soni. I più elementari di sti cambiamenti sò assuciati cù l'intruduzioni di a notazione musicale di u pruduttu. in cunfurmità cù i normi muderni di notazione. Simultaneamente R. pò perseguite u scopu di facilità l'apprendimentu di a produzzione. un interprete, in particulare un principiante (studiente) o un musicista dilettante. Per questu, a decodificazione di melismas hè utilizata, in particulare quelli chì sò pocu utilizati in mudernu. pratica musicale (pruduciutu direttamente in u testu musicale o nantu à linee musicali supplementari, à volte in note). Spessu, l'editore introduce designazioni chì aiutanu l'esecutore à applicà tecniche raziunali. tecniche per ghjucà un passaghju particulari. Frà elli sò i designazioni di dita è pedali in R. fp. prod., corde è dita in prod. per strumenti à corda arcuata, etc. Spessu usatu in R. è cumplementari. designazioni di dinamica è altre sfumature di prestazioni, à-segale delineanu l'interpretazione stessa di u pruduttu. interprete. Ces dernières désignations compensent en quelque sorte ce qui aurait pu être donné par l'auteur lui-même. Intruducenduli, l'editore di solitu s'appoghja nantu à u paragone di dec. manoscritti di un op. (se ci sò parechji), per studià a presentazione di i lochi cunnessi in u stessu o un altru pruduzzione. auteur donné. In ogni casu, ancu in questi casi, in tali aghjunte, u gustu persunale di l'editore, u so fondu musicale, a so appartenenza à una certa scola di spettaculu, etc., inevitabbilmente affettanu. Cusì, tali R. à un certu puntu si avvicina a trascrizzione.

Cumunu è cusì chjamatu. eseguisce R., à-segale sò di solitu purtatu fora da maiò performers, in più. proprietà di stampa di notazione. interpretazione di a pruduzzione è aduprata per questa tecnica. trucchi. Tali R. sò di micca pocu impurtanza in aducativu è pedagogica. pratica. Cum'è u cunc. è l'attività pedagogica di un interprete eccezziunale, è ancu e trascrizioni chì appartenenu à ellu, in u casu di cunghjuntà l'interprete è u cumpusitore in una sola persona - è a so propria. op. per u so strumentu, R. cuntribuiscenu à a furmazione di una certa eseguisce intornu à ellu. scole. A radiografia di eseguisce permette, in certi limiti, di ghjudicà in modu obiettivu u funziunamentu di i musicisti eccezziunali di u passatu, chì l'attività anu fattu prima di l'invenzione di i dispositi di registrazione di sonu.

Hè significativu chì micca tutti l'editori scrivenu aghjuntu. designazioni in tale manera chì ponu esse facilmente distinti da quelli di l'autore (in piccula stampa, in parentesi, etc.). In parechje publicazioni, l'autori è i designazioni editoriali ùn ponu esse distinti. In i casi induve e designazioni editoriali di stu tipu risultanu arbitrarie, assuciate à l'interpretazione subjectiva di l'opera, l'interprete si trova in una pusizioni difficili - seguita queste designazioni cum'è l'autore, chì porta à a ripruduzzione di l'interpretazione di l'editore è limita l'iniziativa propria di l'interprete. In stu riguardu, un tipu spiciali di R. s'arrizzò, chì mette u so core. u compitu di pulisce u testu di l'autore da strati editoriali inghjustificati.

U terminu "R". s'applica à certi tipi di trasfurmazioni assuciati cù criaturi cambianti. lati di a musica Frà elli sò i cusì chjamati. lightened R., chì dà una versione simplificata di u testu musicali stessu. R. hè qualchì volta ancu chjamatu u prucessu di grande wok.-instr. pruduzzione in quale l'instrumentazione subisce cambiamenti. Esempii sò e versioni di l'opera di MP Mussorgsky Boris Godunov è Khovanshchina, realizatu da NA Rimsky-Korsakov, è ancu a nova strumentazione di sti opere, di DD Shostakovich.