Gianfranco Cecchele |

Gianfranco Cecchele

U paisanu hè diventatu un tenore famosu in solu un annu è mezu - questu hè Chekkele ! Un pugilatu di talentu chì hà vintu tornei si trasforma in un cantante - questu hè Chekkele ! Pigliò facilmente D-flat, senza avè idea di questu - questu hè ancu Chekkele!

In quale altru paese sò i culunelli cusì versati à a voce, se micca in Italia ! Quante parolle amabili hà dettu à u so capu di l'armata Beniamino Gigli ! Allora u figliolu campagnolu Gianfranco Chekkele * hè statu furtunatu cù u serviziu. U cumandante di u regimentu, intesu u cantu di un ghjovanu chì cunnosci solu dui canti napulitani, cuminciò à assicurà ch'ellu diventerà di sicuru un famosu cantadore d'opera ! Quandu unu di i parenti di a famiglia di u cantante, un duttore è un grande amante di l'opera, era incantatu cù l'abilità di Gianfranco, u so destinu era sigillatu.

Chekkela era furtunatu, u so parente, un duttore, hà cunnisciutu l'eccellente maestru Marcello del Monaco, u fratellu di u grande cantante. Subitu hà purtatu u ghjovanu à ellu per una audizione. Dopu à Gianfranco, senza avvistà (per ellu, di sicuru, ùn cunnosci micca e note), pigliò facilmente D-flat, u maestru ùn avia dubbitu. Cù a benedizzione di i so genitori, u ghjovanu hà decisu di dedicà à u cantu, è ancu di abbandunà u pugilatu, in quale era assai successu!

U 25 di ghjugnu di u 1962 hè a prima lezzione di Cecchele cù Marcellu del Monaco. Sei mesi dopu, Gianfranco vince cun splendore u cuncorsu di u Teatru Nuovo, interpretandu Celeste Aida è Nessun dorma, è u 3 di marzu di u 1964, u tenore novu cuniatu facia u so debut in u palcuscenicu di u Teatru Bellini di Catania. Hè veru, hà scontru una cumpusizioni pocu cunnisciuta per u so debut, l'opera di Giuseppe Mule A miniera di zolfara (La zolfara), ma hè questu u principale ! Trè mesi dopu, in ghjugnu, Ceckele cantava digià à a Scala in a Rienza di Wagner. A storia di sta pruduzzione da u grande direttore tedescu Hermann Scherchen hè assai curiosa in sè stessu. U rolu di tìtulu duvia esse interpretatu da Mario del Monaco, ma in dicembre di u 1963 hà avutu un accidentu di vittura severu è hà da rinunzià à tutti i spettaculi per più di sei mesi. In u spettaculu, fù rimpiazzatu da Giuseppe di Stefano. Chì parte hà fattu Chekkele, perchè ùn ci sò più roli tenori principali in a cumpusizioni ? - U ghjocu più difficiule di Adriano ! C'était le cas le plus rare de l'histoire de cette opéra (du moins je n'en connais pas d'autre) lorsqu'un ténor jouait le rôle d'une parodie destinée à la mezzo.**

Allora a carriera di u cantante principia prestu. L'annu dopu, Chekkele facia nantu à u palcuscenicu di u Grand Opera à a Norma cù M. Callas, F. Cossotto è I. Vinko. Prestu fù invitatu à u Covent Garden, u Metropolitan, l'Opera di Vienna.

Unu di i migliori rolli di Chekkele era Radames in Aida, chì hà incarnatu prima nantu à a scena in i Bagni Rumani di Caracalla. Gianfranco hà fattu sta parte circa sei centu volte ! Cantò ripetutamente à u festival di l'Arena di Verona (l'ultima volta in u 1995).

U repertoriu di Chekkele include parechji ruoli verdiani - in l'opera Attila, Aroldo, Ernani, Simon Boccanegra. Altri ruoli includenu Walter in Lorelei di Catalani, Calaf, Cavaradossi, Turiddu, Enzo in La Gioconda. è sustegnu.

A strada creativa di Chekkele hè assai longa. Ci hè statu un periodu in l'anni 70 quandu ùn hà micca realizatu per via di u travagliu eccessivu è di un mal di gola. E ancu s'è u piccu di a so carriera cade nantu à l'anni 60-70, puderia esse vistu nantu à u palcuscenicu di l'opera in l'anni 90. Calchì volta canta in cuncerti ancu avà.

Unu pò esse surprisatu solu chì stu nome ùn hè micca, cù rari eccezzioni, in a maiò parte di i libri di riferimentu di l'opera enciclopedicu. U publicu generale hà guasi scurdatu di ellu.

Notes:

* Gianfranco Chekkele est né le 25 juin 1940 dans la petite ville italienne de Galliera Veneta. ** Ci hè ancu un arregistramentu di u 1983 di V. Zawallish da l'Opera di Baviera, induve u baritonu D. Janssen canta a parte di Adriano. *** A discografia di u cantante hè abbastanza larga. A maiò parte di e parti chjamati sò stati registrati in una performance "live". Tra i migliori ci sò Walter in "Lorelei" cù E. Souliotis (direttore D. Gavazzeni), Turiddu in "Onore di paese" cù F. Cossotto (direttore G. von Karajan), Aroldo in l'opera omonima di D. Verdi. cù M. Caballe (direttore I .Kveler), Calaf in "Turandot" cù B. Nilson (registrazione video, direttore J. Pretr).

E. Tsodokov, operanews.ru