Jonas Kaufmann (Jonas Kaufmann) |

Jonas Kaufmann

U tenore più ricercatu di l'opera mundiale, chì u calendariu hè strettu per i prossimi cinque anni, u vincitore di u premiu di a critica italiana per u 2009 è u premiu Classica per u 2011 da e case discografiche. Un artistu chì u nome nantu à u poster guarantisci una casa piena per quasi ogni titulu in i migliori teatri d'opera europei è americani. À questu pudemu aghjunghje l'apparizione di scena irresistibile è a prisenza di u carisma notoriu, verificatu da tutti ... Un esempiu per a ghjovana generazione, un ughjettu d'invidia negra è bianca per i rivali - tuttu questu hè, Jonas Kaufman.

U successu rumoroso hà culpitu pocu tempu fà, in 2006, dopu un debut super-successu à u Metropolitan. À parechji pareva chì u bellu tenore emerse da nulla, è certi anu sempre u cunsiderà solu un affettu di u destinu. In ogni casu, a biografia di Kaufman hè u casu stessu quandu u sviluppu armuniosu prugressu, una carriera sàviu custruita è a passione genuina di l'artista per a so professione anu datu u fruttu. "Ùn aghju mai pussutu capisce perchè l'opera ùn hè micca assai populari", dice Kaufman. "Hè tantu divertente!"

Overture

U so amore per l'opera è a musica cuminciò à una età precoce, ancu s'è i so genitori di l'Alimani orientali chì si sò stallati in Munich à i primi anni 60 ùn eranu micca musicisti. U so babbu hà travagliatu cum'è un agentu d'assicuranza, a so mamma hè un prufessore prufessiunale, dopu à a nascita di u so secondu figliolu (a surella di Jonas hè cinque anni di più chè ellu), hà dedicatu sanu sanu à a famiglia è à crià i zitelli. Un pianu sopra campava u missiavu, un appassiunatu ammiratore di Wagner, chì spessu scendeva à l'appartamentu di i so nipoti è interpretava e so opere preferite à u pianoforte. "L'hà fattu solu per u so piacè", ricorda Jonas, "ellu stessu cantava in tenore, cantava e parti femminili in falsetto, ma hà messu tanta passione in questa performance chì per noi i zitelli era assai più eccitante è in fine più educativu. chè à sente u discu nantu à l'equipaggiu di prima classe. U babbu mettiu dischi di musica sinfonica per i zitelli, trà elli ci sò sinfonii Shostakovich è cuncerti Rachmaninoff, è a reverenza generale per i classici era cusì grande chì per un bellu pezzu i zitelli ùn anu micca permessu di vultà i dischi per ùn avè micca. dannu inavvertitamente.

À l'età di cinque anni, u zitellu hè statu purtatu à un spettaculu di l'opera, ùn era micca un Madama Butterfly per i zitelli. Sta prima mprissioni, brillanti cum'è un colpu, u cantante li piace sempre à ricurdà.

Ma dopu chì a scola di musica ùn hà micca seguitu, è vigile senza fine per i chjavi o cù l'arcu (ancu da l'età di ottu Jonas hà cuminciatu à studià u pianoforte). I genitori intelligenti anu mandatu u so figliolu à un gimnasio classicu strettu, induve, in più di i sughjetti di solitu, anu insignatu latinu è grecu anticu, è ùn ci era ancu e donne finu à u 8u gradu. Ma d'altra parte, ci era un coru guidatu da un ghjovanu maestru entusiasmu, è cantà quì finu à a graduazione era una gioia, una ricumpensa. Ancu a mutazione di l'età di solitu passava liscia è imperceptible, senza interrompe e classi per un ghjornu. À u listessu tempu, i primi spettaculi pagati sò stati - participazione à e vacanze di a chjesa è di a cità, in l'ultima classa, ancu serve cum'è corista in u Prince Regent Theatre.

Cheerful Yoni hà crisciutu cum'è un omu ordinariu: hà ghjucatu à u football, hà ghjucatu un pocu mischief in i lezioni, era interessatu à l'ultime tecnulugia è ancu saldatu una radiu. Ma à u stessu tempu, ci era ancu un abbunamentu famigliali à l'Opera di Baviera, induve i migliori cantanti è i direttori di u mondu anu realizatu in l'anni 80, è viaghji annuali d'estate in diversi lochi storici è culturali in Italia. U mo babbu era un amante talianu appassiunatu, digià in età adulta ellu stessu hà amparatu a lingua italiana. In seguitu, à a quistione di un ghjurnalistu : "Vulite, sgiò Kaufman, quandu si preparava à u rolu di Cavaradossi, andà in Roma, fighjulà u Castel Sant'Angelu, etc.?" Jonas solu risponde: "Perchè andate apposta, aghju vistu tuttu da zitellu".

In ogni casu, à a fine di a scola, hè statu decisu à u cunsigliu di famiglia chì l'omu deve riceve una specialità tecnica affidativa. È intrì in a facultà di matematica di l'Università di Munich. Durò dui simestri, ma a brama di cantà sopravvene. Si precipitò in l'incunnisciutu, abbandunò l'università è diventò un studiente à a Scola Superiore di Musica in Munich.

Ùn troppu allegru

Kaufman ùn piace micca ricurdà i so prufessori vocali di u cunservatoriu. Sicondu ellu, "crìdianu chì i tenori tedeschi duveranu tutti cantà cum'è Peter Schreyer, vale à dì cù un sonu ligeru è ligeru. A mo voce era cum'è Mickey Mouse. Iè, è ciò chì pudete veramente insignà in duie lezioni di 45 minuti à settimana! U liceu hè tutta di solfeghju, scherma è ballet. L'esgrima è u ballet, però, serviranu sempre à Kaufman: u so Sigmund, Lohengrin è Faust, Don Carlos è Jose sò cunvince micca solu vocally, ma ancu plastically, ancu cù l'arme in manu.

Prufissuri di a classa di camera Helmut Deutsch rammenta Kaufman u studiente cum'è un ghjovanu assai frivulu, à quale tuttu era faciule, ma ellu stessu ùn hè micca troppu appiccicatu à i so studii, hà avutu una autorità speciale trà i so cumpagni di studianti per a so cunniscenza di tutti i so studii. l'ultima musica pop è rock è a capacità di rapidamente è hè bonu per riparà qualsiasi registratore o lettore. Tuttavia, Jonas hà graduatu da a Scola Superiore in u 1994 cù onori in duie specialità à una volta - cum'è un cantanti d'opera è di camera. Hè Helmut Deutsch chì diventerà u so cumpagnu constantu in i prugrammi di camera è e registrazioni in più di deci anni.

Ma in a so nativa, amata Munich, nimu hà bisognu di un bellu studiente eccellente cù un tenore ligeru, ma abbastanza triviale. Ancu per i roli episodichi. Un cuntrattu permanente hè statu truvatu solu in Saarbrücken, in un teatru micca assai di primura in l'"estremu West" di Germania. Dui staghjoni, in a nostra lingua, in « morse » o belli, in modu europeu, in cumprumessi, roli minusculi, ma à spessu, qualchì volta ogni ghjornu. À u principiu, a messa in scena sbagliata di a voce si fece sentu. Hè diventatu di più in più difficiuli di cantà, i pinsamenti di vultà à e scienze esatte apparsu digià. L'ultima paglia hè stata l'apparizione in u rolu di unu di l'Armiger in u Parsifal di Wagner, quandu à a prova di vestitu, u cunduttore hà dettu davanti à tutti: "Ùn si pò micca sente" - è ùn ci era micca voce à tutti, ancu. fa male à parlà.

Un cullega, un bassu anzianu, hà pigliatu pietà, hà datu u numeru di telefunu di un maestru-salvatore chì stava in Trier. U so nome - Michael Rhodes - dopu à Kaufman hè avà ricurdatu cù gratitùdine da millaie di i so fan.

Grecu di nascita, u baritonu Michael Rhodes hà cantatu per parechji anni in diversi teatri d'opera in i Stati Uniti. Ùn hà micca fattu una carriera eccezziunale, ma hà aiutatu parechji à truvà a so propria voce. À u tempu di a riunione cù Jonas, u Maestru Rhodes era più di 70 anni, cusì a cumunicazione cun ellu diventò ancu una scola storica rara, chì data di e tradizioni di u principiu di u XXu seculu. Rhodes lui-même a étudié avec Giuseppe di Luca (1876-1950), l'un des barytons et professeurs de chant les plus remarquables du 22e siècle. Da ellu, Rhodes hà aduttatu a tecnica di espansione a laringe, chì permettenu a voce di sona libera, senza tensione. Un esempiu di tali cantu pò esse intesu nantu à i registrazioni sopravviventi di di Luca, trà quale ci sò duetti cù Enrico Caruso. E s'è no pigghiamu in contu u fattu chì di Luca hà cantatu i parti principali per 1947 stagioni in una fila à u Metropolitan, ma ancu à u so cuncertu di addiu in 73 (quandu u cantante avia XNUMX anni) a so voce sonava piena, allora pudemu. cuncludi chì sta tecnica ùn hè micca solu dà una tecnica vocale perfetta, ma ancu prolongate a vita creativa di u cantante.

Maestru Rhodes spiegò à u ghjovanu tedescu chì a libertà è a capacità di distribuisce e so forze sò i sicreti principali di a vechja scola italiana. "Per quessa, dopu à a performance pare - pudete cantà tutta l'opera di novu!" Pigliò u so veru timbru di baritone matte scuru, pusò note brillanti, "d'oru" per tenori. Dighjà uni pochi di mesi dopu à l'iniziu di e classi, Rhodes hà previstu cun fiducia à u studiente: "Serete u mo Lohengrin".

À un certu puntu, hè statu impussibile di cumminà i studii in Trier cù u travagliu permanente in Saarbrücken, è u ghjovanu cantante, chì infine si sentia un prufessiunale, hà decisu di andà in "natari gratuiti". Da u so primu teatru permanente, à a so troupe, hà conservatu i sentimenti più amichevuli, hà pigliatu micca solu l'esperienza, ma ancu a mezzo-soprano Margaret Joswig, chì diventò prestu a so moglia. I primi partiti maiò apparsu in Heidelberg (l'operetta di Z. Romberg U Prìncipe Studente), Würzburg (Tamino in The Magic Flute), Stuttgart (Almaviva in U Barbiere di Siviglia).

Accelerendu

L'anni 1997-98 hà purtatu à Kaufman l'opere più impurtanti è un accostu fundamentale sfarente à l'esistenza in l'opera. Vraiment fatale a été la rencontre en 1997 avec le légendaire Giorgio Strehler, qui a choisi Jonas parmi des centaines de candidats pour le rôle de Ferrando pour une nouvelle production de Così fan tutte. U travagliu cù u maestru di u teatru europeu, ancu s'ellu hè pocu tempu è micca purtatu à a finale da u maestru (Streler hè mortu d'un attaccu di cori un mesi prima di a premiere), Kaufman si ricorda cun piacè constante davanti à un geniu chì hà sappiutu dà. i ghjovani artisti un impetu putente à a migliione drammatica cù a so piena prova di u focu di ghjuventù, à a cunniscenza di a verità di l'attore di l'esistenza in i cunvenzioni di l'opera. U spettaculu cù una squadra di ghjovani cantanti talentu (u cumpagnu di Kaufman era u soprano georgianu Eteri Gvazava) hè statu registratu da a televisione italiana è hè statu un successu in tour in Giappone. Ma ùn ci era micca una crescita di pupularità, una bundanza di offerte da i primi teatri europei à u tenore, chì pussede tutta a somma di e qualità desiderate per un ghjovanu eroe amatori, ùn hà micca seguitu. Pocu à pocu à pocu, pianu pianu, senza cura di a prumuzione, a publicità, hà preparatu novi partiti.

L'Opera di Stuttgart, chì diventò à l'epica u "teatru di basa" di Kaufmann, era u bastione di u pensamentu più avanzatu in u teatru musicale: Hans Neuenfels, Ruth Berghaus, Johannes Schaaf, Peter Moussbach è Martin Kusche si mette in scena. U travagliu cù Kushey nantu à "Fidelio" in u 1998 (Jacquino), secondu a memoria di Kaufman, hè stata a prima sperienza putente di l'esistenza in u teatru di u direttore, induve ogni soffiu, ogni intonazione di l'interprete hè dovutu à a dramaturgia musicale è a vuluntà di u direttore à u listessu tempu. Per u rolu di Edrisi in "King Roger" di K. Szymanowski, a rivista tedesca "Opernwelt" hà chjamatu u ghjovanu tenore "a scuperta di l'annu".

Parallèlement aux représentations à Stuttgart, Kaufman apparaît à La Scala (Jacquino, 1999), à Salisbourg (Belmont in Abduction from the Seraglio), fait ses débuts à La Monnaie (Belmont) et à l'Opéra de Zurich (Tamino), en 2001 il chante pour les prima volta in Chicago, senza risicà, però, à principià subitu cù u rolu principali in l'Otello di Verdi, è si limità à ghjucà à u rolu di Cassio (ellu farà u listessu cù u so debut pariginu in u 2004). In quelli anni, secondu a parolla di Jonas, ùn hà mancu sognu di a pusizione di u primu tenore nantu à e tappe di u Met o Covent Garden: "Eru cum'è a luna davanti à elli!"

Pianu pianu

Dapoi u 2002, Jonas Kaufmann hè un solista full-time di l'Opera di Zurich, à u listessu tempu, a geografia è u repertoriu di i so spettaculi in i cità di Germania è Austria hè in espansione. En versions concert et demi-scène, il a interprété Fidelio de Beethoven et Les Ladrons de Verdi, parties de ténor dans la IXe sinfonie, l'oratorio Christ sur le Mont des Oliviers et la Messa solennelle de Beethoven, la Création de Haydn et la Messe en mi bémol majeur Schubert, Berlioz. Requiem è Sinfonia di Faust di Liszt; I cicli da camera di Schubert...

In u 2002, u primu scontru hè fattu cù Antonio Pappano, sottu a so direzzione à a Monnaie Jonas hà participatu à una pruduzzione rara di l'oratoriu di scena di Berlioz A Dannazione di Faust. Sorprendentemente, u spettaculu brillanti di Kaufmann in a parte di u titulu più difficiuli, assuciatu cù u maravigliu bass Jose Van Damme (Mephistopheles), ùn hà micca ricevutu una risposta larga in a stampa. In ogni casu, a stampa ùn hà micca indulge Kaufman allora cun una attenzione eccessiva, ma furtunamenti, assai di i so travaglii di quelli anni sò stati catturati in audio è video.

L'Opera di Zurich, guidata in quelli anni da Alexander Pereira, hà furnitu à Kaufman un repertoriu diversu è l'uppurtunità di migliurà a voce è in scena, cumminendu u repertoriu liricu cù un forte dramaticu. Lindor in Nina di Paisiello, induve Cecilia Bartoli hà interpretatu u rolu di titulu, Idomeneo di Mozart, l'imperatore Titus in a so Misericordia di Titu, Florestan in Fidelio di Beethoven, chì diventò più tardi u segnu di u cantante, u Duca in Rigoletto di Verdi, "Fierrabrabra" di F. Schubert. da l'obliu - ogni imagine, vocally and acting, hè piena di cumpetenza matura, degna di stà in a storia di l'opera. Produzioni curiose, un ensemble putente (accantu à Kaufman in scena ci sò Laszlo Polgar, Vesselina Kazarova, Cecilia Bartoli, Michael Folle, Thomas Hampson, à u podium ci sò Nikolaus Arnoncourt, Franz Welser-Möst, Nello Santi...)

Ma cum'è prima, Kaufman resta "assai cunnisciuta in i circles stretti" di rigulari in i teatri di lingua tedesca. Nunda cambia ancu u so debut in u Covent Garden di Londra in settembre di u 2004, quandu hà rimpiazzatu Roberto Alagna in ritirata di colpu in The Swallow di G. Puccini. Hè tandu chì a cunniscenza cù a prima donna Angela Georgiou, chì hà sappiutu apprezzà i dati eccezziunali è l'affidabilità di i partenarii di u ghjovanu tedescu, hà fattu.

A voce piena

"L'ora hè sonata" in ghjennaghju di u 2006. Cum'è certi dicenu sempre cun malizia, hè tutta una cuindenza: u tandu tenore di u Met, Rolando Villazon, interrompe per un bellu pezzu e prestazioni per via di prublemi seri cù a so voce, Alfred era Necessario urgentemente in La Traviata, Georgiou, capricciosa in a scelta di i partenarii, ricurdò è suggeria Kaufman.

L'applausi dopu à u terzu attu à u novu Alfred era cusì assordante chì, cum'è Jonas si ricorda, i so gammi guasgi cedevanu, hà pensatu involuntariamente: "Aghju veramente fattu questu?" Frammenti di quella performance oghje ponu esse truvati in You Tube. Un sintimu stranu: vucali brillanti, temperamentally played. Ma perchè era l'Alfred banale, è micca i so roli prufondi, incunificati, chì pusonu a basa di a popularità stellare di Kaufman? Essenzialmente una festa di partenarii, induve ci hè assai bella musica, ma nunda di fundamentale pò esse introduttu in l'imaghjini da a forza di a vulintà di l'autore, perchè sta opera hè di ella, di Violetta. Ma forse hè precisamente questu effettu di un scossa inesperu da un assai frescu prestazione di una parte apparentemente studiata bè, è hà purtatu un successu cusì risonante.

Hè cù "La Traviata" chì a crescita di a popularità stella di l'artista cuminciò. Dice chì "si svegliò famosu" seria prubabilmente un stretchimentu: a popularità di l'opera hè luntanu da esse famosa per e stelle di cinema è TV. Ma à partesi da u 2006, i migliori teatri di l'opera cuminciaru à caccià per u cantante di 36 anni, luntanu da esse ghjovanu per i standard di l'oghje, tentativu di cuncede cù cuntratti tentatori.

In u stessu 2006, canta à l'Opera di Statu di Vienne (A Flauta Magica), faci u so debut in Jose in Covent Garden (Carmen cù Anna Caterina Antonacci, hè un successu chjappu, cum'è u CD liberatu cù a performance, è u rolu. di Jose per parechji anni diventerà un altru micca solu icònicu, ma ancu amatu); en 2007, il chante Alfred à l'Opéra de Paris et à la Scala, sort son premier disque solo Arias Romantiques...

L'annu dopu, 2008, aghjunghje à a lista di "prime scene" cunquistate Berlinu cù La bohème è l'Opera Lyric in Chicago, induve Kaufman hà interpretatu cù Natalie Dessay in Manon di Massenet.

In dicembre di u 2008, u so solu cuncertu in Mosca finu à avà hè statu: Dmitry Hvorostovsky invitò Jonas à u so prugramma annuale di cuncertu in u Palazzu di i Cungressi Kremlin "Hvorostovsky è Amici".

In u 2009, Kaufman hè statu ricunnisciutu da i gourmets à l'Opera di Vienna cum'è Cavaradossi in Tosca di Puccini (u so debut in stu rolu emblematicu hè statu fattu un annu prima in Londra). In u stessu 2009, tornanu à a so nativa Munich, figurativamente parlante, micca nantu à un cavallu biancu, ma cù un cignu biancu - "Lohengrin", trasmessu in diretta nantu à enormi schermi in Max-Josef Platz davanti à l'Opera di Baviera, hà riunitu millaie. di paisani entusiasti, cù lacrime in l'ochji à sente u penetrante "In fernem Land". U cavaliere romanticu era ancu ricunnisciutu in una T-shirt è sneakers imposte nantu à ellu da u direttore.

È, finarmenti, l'apertura di a stagione in La Scala, u 7 di dicembre di u 2009. U novu Don Jose à Carmen hè un spettaculu cuntruversu, ma un triunfu incondizionatu per u tenore bavarese. U principiu di u 2010 - una vittoria nantu à i parigini nantu à u so campu, "Werther" à l'Opera di Bastille, francese impeccabile ricunnisciutu da i critichi, una fusione cumpleta cù l'imaghjini di JW Goethe è cù u stilu romanticu di Massenet.

Cù tutta l'anima

Vogliu nutà chì ogni volta chì u librettu hè basatu annantu à i classici tedeschi, Kaufman mostra una reverenza speciale. Qu'il s'agisse de Don Carlos de Verdi à Londres ou récemment à l'Opéra de Bavière, il rappelle des nuances de Schiller, du même Werther ou surtout de Faust, qui évoquent invariablement les personnages de Goethe. L'imaghjini di u duttore chì hà vindutu a so ànima hè inseparabile da u cantante per parechji anni. Ricurdemu dinò a so participazione à u Dottore Faust di F. Busoni in u rolu episodicu di u Studiente, è a già citata Condanna di Faust di Berlioz, a Sinfonia di Faust di F. Liszt, è arie di Mephistopheles di A. Boito incluse in u CD solista “Aria di Faust”. Verismu". U so primu appellu à u Faust di Ch. Gounod in 2005 in Zurich pò esse ghjudicatu solu da una registrazione video di travagliu da u teatru dispunibule nantu à u Web. Ma duie prestazioni assai diverse sta stagione - à u Met, chì hè stata trasmessa in diretta in i cinemas di u mondu, è una più modesta à l'Opera di Vienna, dà una idea di u travagliu in corso nantu à l'imaghjini inesauribile di i classici mundiali. . À u listessu tempu, u cantante stessu ammetti chì per ellu l'incarnazione ideale di l'imaghjini di Faust hè in u puema di Goethe, è per u so trasferimentu adattatu à u palcuscenicu di l'opera, u voluminu di a tetralogia di Wagner hè necessariu.

In generale, leghje assai di literatura seria, seguita l'ultime in u cinema d'elite. L'entrevista di Jonas Kaufmann, micca solu in a so nativa tedesca, ma ancu in inglese, talianu, francese, hè invariabilmente una lettura fascinante: l'artista ùn sguassate micca cù frasi generali, ma parla di i so caratteri è di u teatru musicale in generale in un modu equilibratu. è modu prufondu.

Arammentazione

Hè impussibile micca di parlà d'una altra faceta di u so travagliu - performance di camera è participazione à cuncerti sinfonichi. Ogni annu ùn hè micca troppu pigra per fà un novu prugramma da a so famiglia Lieder in tandem cù un anticu prufissore, è avà un amicu è un cumpagnu sensitivu Helmut Deutsch. L'intimità, a franchezza di a dichjarazione ùn hà micca impeditu a caduta di u 2011 di cullà una sala piena di 4000 millesimi di u Metropolitan in una tale serata di camera, chì ùn hè micca stata quì per 17 anni, da u cuncertu solista di Luciano Pavarotti. Una "debulezza" speciale di Kaufmann hè l'opere di camera di Gustav Mahler. Cù stu autore misticu, si sente una parentela particulari, chì hà ripetutamente spressione. A maiò parte di i romanzi sò digià cantati, "U Cantu di a Terra". Più recentemente, soprattuttu per Jonas, u ghjovanu direttore di l'Orchestra di Birmingham, un residente di Riga Andris Nelsons, hà trovu una versione mai interpretata di Mahler's Songs about Dead Children à e parolle di F. Rückert in tonalità tenore (un terzu minore più altu di u originale). A penetrazione è l'entrata in a struttura figurativa di l'opera di Kaufman hè stupente, a so interpretazione hè à parità cù l'arregistramentu classicu di D. Fischer-Dieskau.

L'agenda di l'artista hè strettu chjaramente finu à u 2017, tutti u volenu è u seduce cù diverse offerte. U cantante si lamenta chì questu sia discipline è catene à u stessu tempu. "Pruvate à dumandà à un artista chì pitture aduprà è ciò chì vole disegnà in cinque anni? È avemu da firmà cuntratti cusì prestu ! D'altri li rimproveranu di esse "onnivoru", d'alternu troppu audace Sigmund in "Valkyrie" cù Rudolf in "La Boheme", è Cavaradossi cù Lohengrin. Ma Jonas risponde à questu chì vede a guaranzia di a salute vocale è a longevità in l'alternanza di stili musicali. In questu, hè un esempiu di u so amicu anzianu Placido Domingo, chì hà cantatu un numeru record di diversi partiti.

U novu Totontenore, cum'è l'anu chjamatu i taliani (« tenore all-singing »), hè cunsideratu da certi troppu tedescu in u repertoriu talianu, è troppu italianizatu in l'opere di Wagner. È per Faust o Werther, i cunnisciuti di l'stile francese preferanu più voci tradiziunali è luminose. Ebbè, unu pò discute nantu à i gusti vocali per un bellu pezzu, è senza utilità, a percepzione di una voce umana viva hè simile à a percepzione di l'olfatti, cum'è individualmente.

Una cosa hè certa. Jonas Kaufman hè un artista originale nantu à l'opera muderna Olympus, dotatu di un raru cumplessu di tutti i rigali naturali. Frequenti paraguni cù u tenore tedescu più brillanti, Fritz Wunderlich, chì hè mortu prematuramente à l'età di 36 anni, o cù u brillanti "Prince of the Opera" Franco Corelli, chì hà ancu avutu micca solu una voce scura stupente, ma ancu un aspettu di Hollywood, è ancu cù Nikolai Gedda, u stessu Dumenicu, etc. .d. pare micca fundatu. Malgradu u fattu chì Kaufman stessu percepisce paraguni cù i grandi culleghi di u passatu cum'è un cumplimentu, cun gratitùdine (chì hè luntanu da sempre u casu trà i cantanti!), hè un fenomenu in sè stessu. E so interpretazioni di attori di i caratteri à volte stilted sò originali è cunvincenti, è a so voce à i migliori mumenti stupisce cù una frase perfetta, un pianoforte maravigghiusu, una dizione impeccabile è una guida perfetta di l'arcu. Iè, u timbre naturali stessu, forsi, pare à qualchissia per esse priva di un culore unicu ricunnisciutu, strumentale. Ma questu "strumentu" hè paragunabile à i migliori viole o violoncelli, è u so pruprietariu hè veramente inspiratu.

Jonas Kaufman cura di a so salute, pratica regularmente esercizii di yoga, auto-training. Li piace à natà, amassi l'escursionismo è u ciclismu, soprattuttu in i so muntagni nativi bavaresi, nantu à a riva di u Lavu Starnberg, induve a so casa hè avà. Hè assai gentile cù a famiglia, a figliola in crescita è i dui figlioli. Hè preoccupatu chì a carriera di l'opera di a so moglia hè stata sacrificata à ellu è à i so figlioli, è si rallegra in rari cuncerti cumuni cun Margaret Josvig. Ella s'impegna à passà ogni "vacanza" corta trà prughjetti cù a so famiglia, energizendu per un novu travagliu.

Pragmatique en allemand, il promet de chanter l'Othello de Verdi au plus tôt qu'il « passera » par Il trovatore, Un ballo in maschera et La force du destin, mais il ne pense pas spécifiquement au rôle de Tristan, rappelant en plaisantant que le premier Tristan hè mortu dopu à a terza prestazione à l'età di 29 anni, è vole campà longu è cantà à 60 anni.

Per i so pochi fan russi finu à avà, e parolle di Kaufman nantu à u so interessu in Herman in The Queen of Spades sò d'interessu particulari: "Vogliu veramente ghjucà stu tedescu pazzu è à u stessu tempu raziunale chì hà intruduciutu a so strada in Russia". Ma unu di l'ostaculi hè chì, fundamentalmente, ùn canta micca in una lingua chì ùn parla micca. Ebbè, speremu chì o Jonas linguisticamente capace vincerà prestu u nostru "grande è putente", o per l'ingegnosa opera di Tchaikovsky, rinuncerà à u so principiu è amparà a parte corona di u tenore drammaticu di l'opera russa da l'interlineare, cum'è tutti l'altri. Ùn ci hè dubbitu ch'ellu hà da riesce. A cosa principal hè di avè abbastanza forza, tempu è salute per tuttu. Hè cresce chì u tenore Kaufman hè ghjustu entra in u so zenith creativu!

Tatyana Belova, Tatyana Yelagina

Discografia:

Albums solista

• Richard Strauss. lieder. Harmonia mundi, 2006 (avec Helmut Deutsch)
• Aria romantica. Decca, 2007 (dir. Marco Armigliato)
• Schubert. Die Schöne Müllerin. Decca, 2009 (cù Helmut Deutsch)
• Sehnsucht. Decca, 2009 (dir. Claudio Abbado)
• Verismo Arias. Decca, 2010 (dir. Antonio Pappano)

Opera

CD

• marchers U Vampire. Capriccio (DELTA MUSIC), 1999 (m. Froschauer)
• Weber. Oberon. Philips (Universal), 2005 (dir. John-Eliot Gardiner)
• Humperdinck. Die Konigskinder. Accord, 2005 (arregistramentu da u Festival di Montpellier, dir. Philip Jordan)
• Puccini. Madame Butterfly. EMI, 2009 (dir. Antonio Pappano)
• Beethoven. Fidelio. Decca, 2011 (dir. Claudio Abbado)

DVD

• Paisiellu. Nina, o sia pazza d'amore. Arthaus Musik. Opernhaus Zürich, 2002
• Monteverdi. U ritornu di Ulisse in a so patria. Arthaus. Opernhaus Zürich, 2002
• Beethoven. Fidelio. Musica d'art house. Opéra de Zurich, 2004
• Mozart. A misericòrdia di Titu. I classici EMI. Opernhaus Zürich, 2005
• Schubert. Fierrabras. I classici EMI. Opera di Zurich, 2007
• Bizet. Carmen. Dicembre à Royal Opera House, 2007
• autruca. U Rosenkavalier. Decca. Baden-Baden, 2009
• Wagner. Lohengrin. Decca. Opera di Stato di Baviera, 2009
• Massenet. U tempu. Deca. Paris, Opéra Bastille, 2010
• Puccini. tosca Decca. Opera di Zurich, 2009
• Cilea. Adriana Lecouveur. Dicembre à Royal Opera House, 2011

nota:

A biografia di Jonas Kaufmann in a forma di una entrevista detallata cù i cumenti di i culleghi è l'astri di l'opera mundiale hè stata publicata in a forma di un libru: Thomas Voigt. Jonas Kaufmann: "Meinen die wirklich mich?" (Henschel Verlag, Leipzig 2010).