Juan Diego Flores |

Juan Diego Florez

Ùn hè micca un candidatu per u tìtulu di "Quartu Tenore" è ùn rivendica micca e corone di sfida di Pavarotti è Placido Domingo, chì sarà prestu vacante. Ùn hà da cunquistà a massa di Nessun dorm-oh - per via, ùn canta micca Puccini è solu un rolu di Verdiian - u ghjovanu amante di Fenton in Falstaff. In ogni casu, Juan Diego Flores hè digià in u so caminu à l'astri, grazia à un tipu raru di voce chjamata da i taliani "tenore di grazia" (tenore graziosu). Les opéras les plus importants du monde lui donnent déjà la palme en tant qu'interprète des œuvres Belcante de Rossini, Bellini et Donizetti.

Covent Garden si ricorda di a so interpretazione triunfante in "Otello" è "Cendrillon" di Rossini l'annu passatu, è prestu torna quì cum'è Elvino, u fiancu di u famosu lunatic in "Sleepwalker" di Bellini. Sta stagione, u cantante di 28 anni, chjaramente cuscente di e so capacità, hà digià cantatu sta parte in una pruduzzione di l'Opera di Vienna (in Londra si vede in marzu 2002), è insistia chì u rolu scrittu da Bellini per son remarquable contemporain Giovanni Rubini, fut exécuté sans coupes prévues. È hà fattu u dirittu, per via di tutta a cumpusizioni, era in realtà l'unicu cantante di classa internaziunale, senza cuntà N. Dessey, chì cascò malatu è fù rimpiazzatu. In Londra, a so Amina serà una ghjovana greca Elena Kelessidi (nata in Kazakhstan, eseguita in Europa dapoi u 1992 - n.d.), chì hà digià sappiutu cunquistà u core di l'ascultori cù a so interpretazione in La Traviata. Infine, ci hè a speranza chì a pruduzzione di l'Opéra Reale averà più successu à tutti i rispetti, ancu malgradu a scenografia un po' disperata di Marco Arturo Marelli, chì hà piazzatu l'azzione di l'opera di Bellini in l'ambientazione di un sanatorio alpino da "Magic" di Thomas Mann. Muntagna”! Una forma più forte di artisti in CG, cumpresu u Cardiff Singer of the World, Inger Dam-Jensen, Alastair Miles è u direttore M. Benini, mette l'umore per questu - almenu nantu à a carta tuttu pare più promettente cumparatu cù e mediocritate in Vienna.

In ogni casu, Flores hè quasi perfettu in u rolu di Elvino, è quelli chì l'anu vistu Rodrigo in Otello o Don Ramiro in Cinderella sapemu chì ellu hè ancu sveltu è eleganti in l'apparenza, cum'è a so voce hè classica in u so cavallu hè talianu. , cù un attaccu brillanti, una gamma chì si stende in l'estratosfera, chì i Trè Tenori ùn anu mai sunniatu, flexible, mobile in roulades è dicurazioni, cumplettamente cumplettamente i requisiti chì i cumpusitori di l'era belcantu anu stabilitu per i so tenori.

Ùn hè stupente, dunque, chì Decca l'hà "afferratu" prima, firmendu un cuntrattu per un discu solista. U primu discu Rossini di u cantante include l'aria finale di u Conte Almaviva da U Barbiere di Siviglia, chì hè quasi sempre interrotta, mentri Flores, à u cuntrariu, canta ogni volta chì l'oppurtunità. "Rossini hà inizialmente chjamatu l'opera Almaviva è l'hà scrittu per u grande tenore leggiero Manuel Garcia, è per quessa ùn pò micca esse abbreviatu. U Barbiere hè una opera di un tenore, micca un baritonu "- pochi Figaro anu d'accordu cù sta dichjarazione, ma a storia hè da u latu di Flores è hà abbastanza splendore vocale per cunfirmà sta versione particulare.

Decca scommette chjaramente nantu à Flores cum'è cumpagnu di C. Bartoli. In Rossini e so voci si fussinu perfettamente. Ci sò rumuri circa l'arregistramentu di The Thieving Magpie, un capolavoru quasi scunnisciutu chì si apre cù una di l'ouverture più populari di u cumpusitore. Bartoli è Flores puderanu rinvià st'opera in u repertoriu.

Malgradu a so ghjuventù, Flores hè ben cunuscenza di e so prospettive è opportunità. « J'ai chanté Rinucci dans la production viennoise de Gianni Schicchi de Puccini et ne la ferai plus au théâtre. Hè una piccula parte, ma mi sentu quantu pesava per a mo voce ". Hè ghjustu. Puccini hà scrittu stu rolu per u stessu tenore chì hà cantatu u rolu drammaticu di Luigi in a prima performance di The Cloak, à a prima mundiale di U Triptych à u New York Metropolitan. I dischi di Rinucci spessu presentanu tenori cù voce cum'è Flores, ma in u teatru hè necessariu un ghjovanu Domingo. Un tali "competente" autovalutazione di u cantante hè surprisante, forsi ancu perchè Flores, ancu s'ellu hà crisciutu in una famiglia musicale di Lima, ùn hà mai pensatu à diventà un cantante d'opera.

"U mo babbu hè un interprete prufessiunale di a musica folk peruviana. In casa, l'aghju sempre intesu à cantà è à ghjucà a chitarra. Eiu stessu, à partesi da l'età di 14 anni, mi piaceva ancu di ghjucà a chitarra, però, e mo cumpusizioni. Aghju scrittu canzoni, aghju amatu u rock and roll, aghju avutu u mo propiu gruppu di rock, è ùn ci era tantu musica classica in a mo vita.

Hè accadutu chì u capu di u coru di u liceu hà cuminciatu à confià e parti sola à Flores è ancu à studià individualmente. « Il m'a fait tourner la route de l'opéra, et sous sa direction j'ai appris l'aria du duc Questa o quella da Rigoletto è Ave Maria di Schubert. Hè cù questi dui numeri chì aghju realizatu à l'audizione per u cunservatoriu in Lima.

À u cunsirvatoriu, u cantanti dici, per un bellu pezzu ùn pudia micca determinà ciò chì era veramente adattatu per a so voce, è s'hè precipitu trà a musica populari è i classici. "Vuliu studià a musica in generale, in particulare a cumpusizioni è u pianoforte. Aghju cuminciatu à amparà à ghjucà i notturni faciuli di Chopin è accumpagnami. Dans l'appartement viennois de Flores, que Domingo lui loue, les notes de « Le Petit Negre » de Debussy se dévoilent au piano, ce qui démontre des intérêts musicaux qui dépassent le répertoire ténor.

"Per a prima volta aghju cuminciatu à capisce qualcosa mentre travagliava cù u tenore peruvianu Ernesto Palacio. M'hà dettu: "Avete un tipu speciale di voce è deve esse trattatu cun cura". L'aghju scontru in u 1994 è quand'ellu m'hà intesu, avia digià qualchì idee, ma nunda di spiciale, hà prupostu di registrà un picculu rolu in CD. Allora sò andatu cun ellu à studià in Italia è pianu pianu cuminciaru à migliurà ".

Flores hà fattu u so primu "spurt" seriu in u 1996, à l'età di solu 23 anni. « Je suis allé d'urgence au Festival Rossini de Pesaro pour préparer un petit rôle dans Mathilde di Chabran, et tout s'est terminé par l'interprétation du ténor principal. I direttori di parechji teatri eranu prisenti à u festival, è aghju diventatu subitu assai famosu. Dopu a mo prima prestazione prufessiunale à l'opera, u mo calendariu era pienu di capacità. À a Scala sò statu invitatu à una audizione in l'aostu, è digià in dicembre aghju cantatu in Milanu in Armida, in Wexford in Meyerbeer's North Star, è altri grandi teatri eranu ancu aspittendu.

Un annu dopu, Covent Garden hà avutu a furtuna di "avè" Flores per rimpiazzà D. Sabbatini in un cuncertu di l'opera resuscitata "Elizabeth" di Donizetti è cunclude rapidamente un cuntrattu cun ellu per "Othello", "Cinderella" è "Sleepwalker". ". Londra pò aspittà sicuru u ritornu di a Cinderella assai successu è, apparentemente, hè ora di pensà à u novu Barbiere di Siviglia - oh, scusate - Almaviva - per u megliu ghjovanu tenore Rossini di i nostri ghjorni.

Hugh Canning The Sunday Times, 11 nuvembre 2001 Publicazione è traduzzione da l'inglese da Marina Demina, operanews.ru