Malcolm Sargent |

Malcolm Sargent

"Picculu, magro, Sargent, pare, ùn conduce micca per tuttu. I so muvimenti sò avari. E punte di i so diti longhi è nervosi à volte sprimenu assai più cun ellu ch'è u bastone di un direttore d'orchestra, a maiò parte cunduce in parallelu cù e duie mani, mai cunduce à core, ma sempre da a partitura. Quanti "peccati" di cunduttore! È cù sta tecnica apparentemente "imperfetta", l'orchestra capisce sempre cumplettamente i più minimi intenzioni di u direttore. L'esempiu di Sargent mostra chjaramente ciò chì un locu enormu una idea interna chjara di l'imaghjini musicali è a fermezza di cunvinzioni creativi occupanu in l'abilità di u cunduttore, è ciò chì un locu subordinatu, ancu assai impurtante, hè occupatu da u latu esternu di a conduzzione. Tale hè u ritrattu di unu di i principali cunduttori inglesi, dipintu da u so cullegu suvièticu Leo Ginzburg. L'ascoltatori sovietici puderanu esse cunvinti di a validità di queste parolle durante i spettaculi di l'artista in u nostru paese in 1957 è 1962. E caratteristiche inerenti à u so aspettu criativu sò in parechji rispetti caratteristiche di tutta a scola di conduzione inglese, unu di i rapprisintanti più prominenti. di quale era per parechji decennii.

A carriera di direttore di Sargent hà cuminciatu abbastanza tardi, ancu s'ellu hà dimustratu talentu è amore per a musica da a zitiddina. Dopu avè graduatu da u Royal College of Music in u 1910, Sargent divintò un organista di a chjesa. In u so tempu liberu, s'hè dedicatu à a cumpusizioni, hà studiatu cù orchestre dilettanti è cori, è hà studiatu u pianoforte. À quellu tempu, ùn hà micca pensatu seriamente à diriggenti, ma in ocasioni hà avutu à guidà a realizazione di e so cumpusizioni, chì eranu incluse in i prugrammi di cuncerti di Londra. A professione di cunduttore, secondu l'ammissione di Sargent, "l'hà obligatu à studià Henry Wood". "Eru felice cum'è sempre", aghjusta l'artista. In verità, Sargent si truvò. Dapoi a mità di l'anni 20, hà fattu regularmente cù l'orchestra è cunducendu spettaculi d'opera, in u 1927-1930 hà travagliatu cù u Ballet Russu di S. Diaghilev, è qualchì tempu dopu hè statu prumuvutu à i ranchi di i più prominenti artisti inglese. G. Wood hà scrittu tandu : « Da u mo puntu di vista, questu hè unu di i migliori cunduttori muderni. M'arricordu, pare chì in u 1923, hè ghjuntu à mè per dumandà cunsiglii - sia per impegnà in a conduzione. L'aghju intesu fà i so Nocturnes è Scherzos l'annu prima. Ùn aghju micca dubbitu ch'ellu puderia facilmente trasfurmà in un cunduttore di prima classe. È mi piace à sapè ch'e aghju avutu ragiò à cunvincelu di lascià u pianoforte.

In l'anni dopu à a guerra, Sargent divintò u veru successore è successore di u travagliu di Wood cum'è cunduttore è educatore. Cunducendu l'orchestre di a Filarmonica di Londra à a BBC, per parechji anni hà guidatu i famosi Concerti di Promenade, induve centinaie d'opere di cumpusitori di tutti i tempi è di i populi sò stati interpretati sottu a so direzzione. Dopu à Wood, hà introduttu à u publicu inglese parechje opere d'autori sovietici. "Quandu avemu un novu travagliu di Shostakovich o Khachaturian", disse u direttore, "l'orchestra ch'e conduciu cerca immediatamente di includellu in u so prugramma".

A cuntribuzione di Sargent à a popularisazione di a musica inglese hè grande. Ùn hè stupente chì i so compatrioti l'anu chjamatu "u maestru britannicu di a musica" è "l'ambasciadore di l'arti inglese". Tuttu u megliu chì hè statu creatu da Purcell, Holst, Elgar, Dilius, Vaughan Williams, Walton, Britten, Tippett hà truvatu un interprete prufondu in Sargent. Parechji di questi cumpusitori anu guadagnatu fama fora di l'Inghilterra grazia à un artista notevuli chì hà fattu in tutti i cuntinenti di u globu.

U nome di Sargent hà guadagnatu una popularità cusì larga in l'Inghilterra chì unu di i critichi hà scrittu in u 1955: "Ancu per quelli chì ùn anu mai statu à un cuncertu, Sargent hè oghje un simbulu di a nostra musica. Sir Malcolm Sargent ùn hè micca u solu direttore d'orchestra in Gran Bretagna. Parechji pò aghjunghje chì, in u so parè, ùn hè micca u megliu. Ma pochi pirsuni s'impegnanu à negà chì ùn ci hè micca un musicista in u paese chì faria di più per purtà a ghjente à a musica è avvicina a musica à a ghjente. Sargent hà purtatu a so nobile missione cum'è artista finu à a fine di a so vita. "Fin chì mi sentu abbastanza forza è finu à ch'e sò invitatu à guidà", disse, "Travaglieraghju cun piacè. A mo professione m'hà sempre purtatu satisfaczione, m'hà purtatu in parechji belli paesi è m'hà datu amicizia durabile è preziosa.

L. Grigoriev, J. Platek