Paul Kletzki |

Paul Kletzki

Un cunduttore itinerante, un eternu vagabondu, chì si move da paese à paese, da cità à cità dapoi parechji decennii, attiratu sia da e vicissitudini di u destinu sia da e rotte di i cuntratti itineranti - cusì hè Paul Klecki. È in u so artu, e caratteristiche inherenti à e diverse scoli è stili naziunali, caratteristiche chì hà amparatu annantu à i longu anni di l'attività di u so direttore, sò stati cumminati. Per quessa, hè difficiule per l'ascultori di classificà l'artista in ogni scola particulari, direzzione in l'arti di cunduce. Ma questu ùn impedisce micca di apprezzà ellu cum'è un musicista prufondu è estremamente puru, brillanti.

Kletsky hè natu è cresciutu in Lviv, induve hà cuminciatu à studià a musica. Prima, intrì in u Conservatoriu di Varsavia, hà studiatu a cumpusizioni è a direzzione, è trà i so prufessori era u maravigliu direttore E. Mlynarsky, da quale u ghjovanu musicista ereditò una tecnica raffinata è simplice, a libertà di maestru di l'orchestra "senza pressione". è l'ampiezza di l'interessi creativi. Dopu à quessa, Kletski hà travagliatu cum'è violinista in l'Orchestra di a cità di Lviv, è quandu avia vint'anni, si n'andò in Berlinu per cuntinuà a so educazione. In quelli anni, hà studiatu intensamente è micca senza successu a cumpusizioni, hà migliuratu in a Scola Superiore di Musica di Berlinu cù E. Koch. Cum'è direttore d'orchestra, hà realizatu principarmenti cù a realizazione di e so cumpusizioni. À unu di i cuncerti, hà attiratu l'attinzioni di V. Furtwangler, chì divintò u so mentore è nantu à i so cunsiglii si dedicò principarmenti à a dirizzioni. "Tutte a cunniscenza in quantu à a performance di a musica chì aghju, aghju ricevutu da Furtwängler", ricorda l'artista.

Dopu chì Hitler vinni à u putere, u ghjovanu cunduttore avia da lascià a Germania. Induve hè statu da tandu ? Prima in Milanu, duv'ellu fù invitatu cum'è prufessore à u cunsirvatoriu, po in Venezia ; da quì in u 1936 si n'andò in Baku, induve hà passatu a staghjoni sinfonia di l'estiu; dopu à questu, per un annu era u capu di l'orchestra filarmonica di Kharkov, è in u 1938 si trasfirìu in Svizzera, in a patria di a so moglia.

Duranti l'anni di guerra, u scopu di l'attività di l'artista, sicuru, era limitatu à stu picculu paese. Ma appena i fucili di fucile si sò calati, hà cuminciatu à viaghjà di novu. A reputazione di Kletska da quellu tempu era digià abbastanza altu. Questu hè pruvucatu da u fattu ch'ellu era l'unicu direttore d'orchestra straneru invitatu, à l'iniziativa di Toscanini, à fà una seria di cuncerti in l'occasione di l'inaugurazione di u teatru à a Scala, risuscitatu.

In l'anni dopu, l'attività di Kletska s'hè sviluppata in a so sanu, coprendu più è più novi paesi è cuntinenti. In parechji tempi guidò orchestre in Liverpool, Dallas, Berna, girò in ogni locu. Kletsky s'hè stabilitu cum'è un artista di larga scala, attirà cù a prufundità è a cordialità di u so arte. A so interpretazione di i grandi dipinti sinfonichi di Beethoven, Schubert, Brahms, Tchaikovsky è soprattuttu Mahler hè assai apprezzatu in u mondu sanu, unu di i migliori artisti cuntempuranei è ardenti propagandisti di a so musica hè longu.

In u 1966, Kletski novu, dopu à una longa pausa, visitò l'URSS, realizatu in Mosca. U successu di u direttore hà crisciutu da cuncertu à cuncertu. In una varietà di prugrammi chì includenu opere di Mahler, Mussorgsky, Brahms, Debussy, Mozart, Kletski apparsu davanti à noi. "L'altu scopu eticu di a musica, una cunversazione cù a ghjente nantu à a "verità eterna di a bella", vistu è intesu da un artista chì crede appassiunatu, estremamente sinceru - questu hè, in fattu, ciò chì riempie tuttu ciò chì face à u stand di cunduttore, - hà scrittu G. Yudin. - U temperamentu caldu è ghjovanu di u cunduttore mantene a "temperatura" di u spettaculu in tuttu u tempu à u più altu livellu. Ogni ottu è sedicesimu hè infinitamente caru per ellu, per quessa, sò pronunziati cù amore è spressione. Tuttu hè succosa, piena di sangue, ghjoca cù i culori di Rubens, ma, sicuru, senza frills, senza furzà u sonu. In ocasu ùn site micca d'accordu cun ellu... Ma chì cosa pocu paragunatu à u tonu generale è a sincerità captivante, "sociabilità di prestazione"...

In u 1967, l'anzianu Ernest Ansermet annuncia ch'ellu lasciava l'orchestra di a Svizzera rumanica, creata da ellu un mezu seculu fà è nutritu. Hà datu a so idea favurita à Paul Klecki, chì, cusì, infine divintò u capu di una di e migliori orchestre in Auropa. Questu metterà fine à i so innumerevoli vagabondaggi ? A risposta vene in i prossimi anni...

L. Grigoriev, J. Platek, 1969