Regina Mingotti (Regina Mingotti) |

Regina Mingotti

Regina (Regina) Mingotti hè natu in u 1722. I so genitori eranu tedeschi. U mo babbu hà servitu cum'è ufficiale in l'armata austriaca. Quandu si n'andò in Napuli per affari, a so moglia incinta si n'andò cun ellu. Duranti u viaghju, hà decisu di esse una figliola. Dopu à a nascita, Regina fù purtatu à a cità di Graz, in Silesia. A zitella avia solu un annu quandu u so babbu hè mortu. U so ziu hà postu Regina in l'Ursuline, induve hè stata criata è induve hà ricevutu i so primi lezioni di musica.

Dighjà in a prima zitiddina, a zitella admirava a musica realizata in a cappella di u monasteru. Dopu à una litania cantata à una festa, si n’andò, cù lacrime in l’ochji, à l’abadessa. Tremula di paura di una pussibili rabbia è di rigettu, cuminciò à dumandà à insignà à cantà cum’è quellu chì cantava in a cappella. A Mamma Superiora a mandò via, dicendu ch'ella era assai occupata oghje, ma ci pensava.

U lindumane, l'abadessa mandò una di e monache anziane per sapè da a piccula Regina (chì si chjamava allora) chì li urdinò di fà una dumanda. L'abbadessa ùn hà micca pensatu, sicuru, chì a zitella era guidata solu da u so amore per a musica; Dopu tuttu, hà mandatu per ella; hà dettu ch'ella puderia dà solu una meza ora à ghjornu è guardà e so capacità è diligenza. Basatu nantu à questu, deciderà se cuntinuà e classi.

Regina era incantata; l'abbadessa u ghjornu dopu cuminciò à insignà à cantà - senza alcunu accumpagnamentu. Qualchi anni dopu, a zitella hà amparatu à ghjucà u clavicembalu è da tandu si accumpagna assai bè. Allora, aprendu à cantà senza l'aiutu di un strumentu, hà acquistatu a chiarezza di u funziunamentu, chì sempre a distingue. In u monasteru, Regina hà studiatu i fundamenti di a musica è u solfeghju cù i principii di l'armunia.

A zitella stava quì finu à l'età di quattordici anni, è dopu à a morte di u ziu, andò in casa à a so mamma. Duranti a vita di u ziu, era stata preparata per a tonsura, cusì quand'ella ghjunse in casa, pareva à a so mamma è à e so surelle una criatura inutile è impotente. Anu vistu in ella una dama secular, criata in un internatu, senza alcuna idea di i travaglii di a casa. A mamma di a mente ùn pudia aiutà ciò chì fà cun ella è cù a so bella voce. Cum'è e so figliole, ùn pudia micca prevede chì sta voce maravigliosa avaristi à u tempu daveru tantu onore è benefiziu à u so patrone.

Quelques années plus tard, Regina fut proposée d'épouser Signor Mingotti, un ancien vénitien et impresario de l'opéra de Dresde. L'odiava, ma accunsentì, sperendu in questu modu di guadagnà a libertà.

A ghjente intornu parlava assai di a so bella voce è di a so manera di cantà. À quellu tempu, u famosu cumpusitore Nikola Porpora era in u serviziu di u rè di Pulonia in Dresda. Sentendula cantà, hà parlatu d'ella à a corte cum'è una ghjovana prumessa. En conséquence, il a été suggéré à son mari que Regina entre au service de l'électeur.

Prima di u matrimoniu, u so maritu hà minacciatu ch'ellu ùn li permetterà mai di cantà in scena. Ma un ghjornu, ghjuntu in casa, ellu stessu dumandò à a so moglia s'ella vulia entre in u serviziu di tribunale. À u principiu, Regina hà pensatu chì si rideva d'ella. Ma dopu chì u so maritu hà insistitu ripetutu a quistione parechje volte, era cunvinta chì era seriu. Li piacia subitu l'idea. Mingotti hà firmatu cun piacè un cuntrattu per un picculu salariu di trè centu o quattru centu corone annu.

C. Burney scrive in u so libru:

"Quandu a voce di Regina hè stata intesa in tribunale, hè stata pruposta ch'ellu suscitarà l'invidia di Faustina, chì era tandu sempre in u serviziu lucale, ma era digià per andà, è, per quessa, Gasse, u so maritu, chì hà sappiutu ancu. chì Porpora, u so vechju è un rivalu constante, anu assignatu centu curone à u mese per a furmazione di Regina. Ellu disse chì era l'ultima puntata di Porpora, l'unicu ramoscello à afferrà, "un clou pour saccrocher". Tuttavia, u so talentu hà fattu tantu rumore in Dresda chì u rumore nantu à ellu ghjunse à Napuli, induve hè stata invitata à cantà à u Teatru Bolshoi. À quellu tempu hà sappiutu assai pocu talianu, ma subitu cuminciò à studià seriu.

U primu rolu in quale hè apparsu era Aristeia in l'opera Olympias, messa in musica da Galuppi. Monticelli hà cantatu u rolu di Megacle. Sta volta u so talentu d'attore era applauditu quant'è u so cantu; era audace è intraprendente, è, videndu u so rolu in una luce diversa da l'abitudine, ella, contru à i cunsiglii di vechji attori chì ùn osanu micca svià da l'usu, hà ghjucatu cumplitamenti sfarente di tutti i so predecessori. Hè stata fatta in quella manera inespettata è audacia chì u signore Garrick hà colpitu è ​​incantatu prima i spettatori inglesi, è, disregarding e regule limitate stabilite da l'ignoranza, i preghjudizii è a mediocrità, hà creatu un stile di discorsu è di ghjocu chì dapoi hè statu infallibile cun appruvazioni tempestosa da a nazione sana, micca solu applausi.

Dopu stu successu in Napuli, Mingotti hà cuminciatu à riceve lettere da tutti i paesi europei cù offerte di cuntratti in diversi teatri. Ma, sfurtunatamenti, ùn pudia accettà alcunu di elli, ligatu da obbligazioni cù a corte di Dresda, perchè era sempre in u serviziu quì. True, u so salariu era significativamente aumentatu. Nantu à questu aumentu, spessu sprime a so gratitùdine à a corte è dice ch'ella li deve tutta a so fama è a so furtuna.

Cù u più grande triunfu, ella torna torna in "Olimpiadi". L'ascultori anu unanimu ricunnosce chì e so pussibulità in quantu à a voce, u spettaculu è l'attu era assai grande, ma assai a consideravanu completamente incapace di qualcosa pateticu o teneru.

"Gasse était alors occupé à composer la musique pour Demofont, et elle croyait qu'il l'avait gentiment laissée chanter l'Adagio avec un accompagnement de violon pizzicato, uniquement pour révéler et montrer ses défauts", écrit Burney. "Tuttavia, suspettendu una trappula, hà travagliatu assai per evità; et dans l'aria « Se tutti i mail miei », qu'elle a ensuite interprétée sous les applaudissements en Angleterre, son succès fut si grand que même Faustina elle-même fut réduite au silence. Sir CG era l'ambasciadore inglese quì à l'epica. Williams et, étant à proximité de Gasse et de sa femme, il s'est joint à leur parti, déclarant publiquement que Mingotti était complètement incapable de chanter une aria lente et pathétique, mais lorsqu'il l'a entendu, il s'est rétracté publiquement et lui a demandé pardon pour avendu dubitatu di u so talentu, è dopu era sempre u so fidu amicu è sustegnu.

Da quì si n'andò in Spagna, duv'ella canta cù Giziellu, in un'opera diretta da u signore Farinelli. U famosu "Muziko" era cusì strettu nantu à a disciplina chì ùn l'hà micca permessu di cantà in ogni locu, salvu l'opera di a corte, è ancu di praticà in a stanza di a strada. À l'appui de cela, on peut citer un incident relaté par Mingotti elle-même. Parechji nobili è grandi di Spagna li dumandanu à cantà in cuncerti in casa, ma ùn pudia micca ottene u permessu di u direttore. Allargò a so pruibizione finu à privà una donna incinta d'altu rangu di u piacè di sente, postu ch'ella ùn pudia andà à u teatru, ma hà dichjaratu ch'ella bramava un'aria di Mingotti. I Spagnoli avianu una reverenza religiosa per queste passioni involuntarii è viulenti di e donne in una pusizioni simili, per quantunque dubbie si ponu esse cunsiderate in altri paesi. Per quessa, u maritu di a signora si lagnava à u rè di a crudeltà di u direttore di l'opera, chì, dicia, uccideria a so moglia è u zitellu si a so maestà ùn intervene micca. U rè hà graziatu attentu à a lagnanza è urdinò à Mingotti di riceve a dama in casa soia, l'ordine di a so maestà era implicitamente realizatu, u desideriu di a signora era satisfatu.

Mingotti stava in Spagna per dui anni. Da quì si n'andò in Inghilterra. I so spettaculi in "foggy Albion" eranu un grande successu, hà suscitatu l'entusiasmu di l'audienza è di a stampa.

In seguitu, Mingotti andò à cunquistà i più grandi tappe di e cità taliane. Malgradu l'accolta più di benevola in parechji paesi europei, mentri l'elettore Augustu, rè di Pulonia, era vivu, u cantante hà sempre cunsideratu Dresda com'è a so cità nativa.

"Ora s'hè stallatu in Munich piuttostu, ci vole à pensà, per via di u prezzu chè per affettu", Bernie hà scrittu in u so ghjurnale in u 1772. - Ùn riceve micca, secondu a mo infurmazione, una pensione da u tribunale lucale, ma grazia à u so risparmiu hà abbastanza fondi cù risparmi. Pare campà abbastanza cunfortu, hè ben accolta à a corte, è hè rispettata da tutti quelli chì sò capaci di apprezzà a so intelligenza è di piacè a so cunversazione.

Mi pigliò assai piacè à sente i so discorsi nantu à a musica pratica, in quale ella dimustrava micca menu cunniscenze chè qualsiasi Maestru di cappella cù quale aghju mai cunversatu. A so maestria di u cantu è u putere di l'espressività in diversi stili hè sempre maravigghiusu è duverebbe piacè à tutti quelli chì ponu gode di un spettaculu chì ùn hè micca assuciatu cù l'incantu di a ghjuventù è a bellezza. Parla trè lingue - alimanu, francese è talianu - cusì bè chì hè difficiule di dì quale hè a so lingua materna. Parla ancu inglese è abbastanza spagnolu per cuntinuà una conversazione cun elli, è capisce u latinu; ma in i primi trè lingue chjamatu hè veramente eloquente.

… Attuò u so clavecinu, è l’aghju cunvinta à cantà cù questu solu accumpagnamentu per quasi quattru ore. Solu avà aghju capitu a so alta capacità di cantà. Ùn faci micca à tuttu, è dice ch'ella odia a musica lucale, perchè raramenti hè accumpagnata bè è ascolta bè; a so voce, però, hà migliuratu assai da quandu era l'ultima in Inghilterra ".

Mingotti hà campatu una longa vita. Hè mortu à l'età di 86 anni, in u 1808.