I migliori canzoni populari ucraine

U populu ucrainu in ogni mumentu si distingue per a so musicalità. I canti populari ucraini sò un orgogliu speciale di a nazione. In ogni mumentu, indipendentemente da e circustanze, l'Ucraini cumponenu canzoni è li trasmettenu da generazione à generazione per priservà a so storia.

I scavi archeologichi rivelanu più è più antichi evidenza di l'urìgine di a canzone ucraina. Ùn hè micca sempre pussibule di determinà quandu a canzone hè stata creata, ma e parolle, a musica è l'umore ci portanu à u so tempu - u tempu di l'amore, a guerra, u dulore cumuni o a celebrazione. Immerse in u passatu vivu di l'Ucraina, cunniscendu cù e migliori canzoni ucraine.

"Shchedryk" internaziunale

Shchedryk hè forse a canzone più famosa in ucrainu in u mondu sanu. U cantu di Natale hà guadagnatu pupularità in u mondu sanu dopu à l'arrangementu musicale di u cumpusitore Nikolai Leontovich. Oghje, i desideri di fertilità è ricchezza di Shchedryk ponu esse intesu in i filmi famosi è i prugrammi TV: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist, etc.

Curiosamente, a melodia ucraina memorable hè diventata un veru simbulu di Natale in i Stati Uniti - durante e vacanze, a versione inglese di a canzone ("Carol of the bells") hè ghjucatu in tutte e stazioni radio americane.

Scaricate a partitura è a canzone piena - DOWNLOAD

Oh, u sonnu cammina intornu à i finestri...

A nanna nanna "Oh, ci hè un sognu ..." hè cunnisciuta assai oltre e fruntiere di l'Ucraina. U testu di a canzona populari hè stata arregistrata da l'etnografi in u 1837. Solu 100 anni dopu, a canzona nanna apparsu in u repertoriu di qualchi orchestra. In u 1980, ognunu hà intesu a canzone - hè stata interpretata da u cantanti legendariu Kvitka Cisyk.

U cumpusitore americanu George Gershwin era cusì impressiunatu da u sonu gentile è melodicu di a canzone folk ucraina chì hà scrittu a famosa aria di Clara "Summertime" basatu annantu à questu. L'aria hà intrutu in l'opera "Porgy and Bess" - hè cusì chì u maestru ucrainu hè cunnisciutu in u mondu sanu.

Scaricate a partitura è a canzone piena - DOWNLOAD

Notte di luna

Ancu s'è a canzone hè cunsiderata folk, hè cunnisciutu chì a musica hè stata scritta da Nikolai Lysenko, è un frammentu di a puesia di Mikhail Staritsky hè statu pigliatu cum'è u testu. À i tempi diffirenti, a canzone hà avutu cambiamenti significativi - a musica hè stata riscritta, u testu hè statu ridutta o alteratu. Ma una cosa hè stata invariata - questu hè una canzone nantu à l'amore.

L'eroi liricu chjama à u so sceltu per andà cun ellu à l'omosessuale (grove) per ammirazione di a notte di luna è di u silenziu, per scurdà almenu per un pocu tempu di u destinu difficiule è di i vicissitudes di a vita.

Una canzone assai melodica è calma, ma à u stessu tempu emutivu in ucrainu hà guadagnatu rapidamente l'amore di micca solu u populu, ma ancu di i filmmakers famosi. Allora, i primi versi ponu esse intesu in a famosa film "Only Old Men Go to Battle".

U famosu "Mi avete ingannatu"

"Tu m'avete ingannatu" (se in russo) hè una canzone folk ucraina umoristica assai allegra è groovy. A trama hè basatu annantu à a relazione còmica trà un omu è una zitella. A zitella ordina regularmente date per u so sceltu, ma ùn vene mai à elli.

A canzone pò esse interpretata in diverse variazioni. A versione classica - un omu faci versi, è a voce femina cunfessa nantu à i ritornelli: "T'aghju ingannatu". Ma tuttu u testu pò esse cantatu da un omu (in i cori si lamenta di l'ingannimentu) è da una donna (in i versi ella stessu conta cumu hà guidatu u tippu da u nasu).

Svadebnaya "Oh, quì, nantu à a muntagna ..."

A canzona di u matrimoniu ucrainu "Oh, là, nantu à a muntagna ..." hè cunnisciuta da tutti quelli chì anu vistu u cartoon "C'era una volta un cane". U spettaculu di stu tipu di canti lirichi era cunsideratu cum'è una parte ubligatoria di a celebrazione di u matrimoniu.

U cuntenutu di a canzona, in ogni modu, ùn hè micca favurevule à l'atmosfera di a festa, ma ti fa versà una lacrima. Dopu tuttu, conta nantu à a separazione di dui cori amante - una culomba è una culomba. A culomba hè stata uccisa da u cacciadore-archeru, è a culomba hè stata chjappata: "Aghju tantu volatu, aghju cercatu tantu tempu, ùn aghju trovu quellu chì aghju persu ...". A canzona pare istruisce i novi sposi, urgendu à apprezzà l'altri.

Scaricate a partitura è a versione di a canzone - DOWNLOAD

Ciglia nere, ochji marroni

Poca ghjente a sà, ma sta canzona, chì hè guasi diventata una legenda, hà una origine literaria. In u 1854, u pueta tandu famosu Konstantin Dumitrashko hà scrittu u puema "À l'occhi marroni". Sta puesia hè sempre cunsiderata unu di i migliori esempi di a puesia d'amore di u XIX seculu. Tristezza sincera per l'amati, angoscia spirituale, desideriu ardente per l'amore mutuale è a felicità cusì affundata in l'ànima di l'Ucraini chì prestu u versu diventò un romanzu folk.

Cosaccu "Porta l'acqua di Galya"

À u principiu di a canzona, a ghjovana è bella Galya porta l'acqua è viaghja in i so affari di solitu, ignurà a persecuzione di Ivan è l'attenzione aumentata. Un omu in amore nomina una data per una zitella, ma ùn uttene l'intimità desiderata. Allora una sorpresa aspetta l'ascultori - Ivan ùn soffre micca è ùn hè micca battutu, hè arraggiatu cù Galya è solu ignora a zitella. Avà Galya brama a reciprocità, ma u tippu hè inaccessibile per ella.

Questu hè unu di i pochi esempi di testi d'amore atipici per i canti populari ucraini. Malgradu a trama inusual, l'Ucraini anu innamuratu di a canzone - oghje pò esse intesu in quasi ogni festa.

Un cosaccu andava à traversu u Danubiu

Un'altra famosa canzone cosacca. A trama hè basatu annantu à un dialogu trà un cosaccu chì viaghja in una campagna è u so amatu, chì ùn vole micca lascià u so amatu. Ùn hè micca pussibule cunvince u guerrieru - saddles un cavallu neru è abbanduneghja, cunsigliendu à a zitella di ùn pienghje micca è ùn esse triste, ma per aspittà u so ritornu cù a vittoria.

Tradizionalmente, a canzone hè cantata da una voce masculina è femina à turnu. Ma i spettaculi corali diventanu ancu populari.

Quale cavallu stà

Una canzone storica assai inusual. Ci hè 2 versioni di u spettaculu - in ucrainu è bielorussu. A canzona hè presente in u folklore di 2 nazioni - certi stòrici ancu classificà cum'è "Ucrainu-Belarusian".

Tradizionalmente, hè realizatu da l'omi - solo o in coru. L'eroi liricu canta nantu à u so amore per una bella ragazza. Ùn pudia resiste à i sentimenti forti ancu durante a guerra. U so languore hà impressiunatu i direttori polacchi tantu chì a melodia di una canzona populari divintò unu di i temi musicali principali di u legendariu film With Fire and Sword.

Oh, nantu à a muntagna, i cuglieri sò ancu cuglieri

Stu cantu storicu hè una marchja militare di i Cossacchi, presumibilmente creatu durante una campagna contru Khotyn in 1621. Tempo veloce, rulli di tamburinu, testu invucativu - a canzona si precipita in battaglia, spurring in i guerrieri.

Ci hè una versione chì a marchja di Cossack hà datu l'impetu à l'insurrezzione di Norilsk di u 1953. Certi stòrici credi chì un stranu incidente hà stabilitu a fundazione di a rivolta - passendu per u campu di prigiuneri pulitichi, i prigiuneri ucraini cantanu "Oh, nantu à a muntagna. , quella donna cuglierà ". In risposta, anu ricivutu scatti automatichi da i guardiani, è i so cumpagni si sò precipitati in battaglia.

Cantu di Natale "A nova gioia hè diventata ..."

Unu di i canti ucraini più famosi, chì hè diventatu un vivu esempiu di a cumminazione riescita di tradizioni folklore è religiose. I desideri caratteristici di i canti populari sò aghjuntu à u cuntenutu religiosu classicu: longa vita, benessiri, prosperità, pace in a famiglia.

Tradizionalmente, a canzona hè cantata da un coru di diverse voci. In i paesi ucraini, a ghjente onora i vechji costumi è sempre torna in casa in i vacanze di Natale è canta vechji canti populari.

Scaricate a partitura è u testu cumpletu di u cantu di Natale - DOWNLOAD

In i tempi suviètici, quandu una grande campagna anti-religiosa si sviluppau, sò stati stampati novi libri di canzone. I vechji canti religiosi anu acquistatu novu testu è significatu. Allora, u vechju carol ucrainu glurificava micca a nascita di u Figliolu di Diu, ma a festa. I cantanti ùn vulianu più felicità è gioia per i so vicini - bramavanu una rivoluzione di a classa obrera.

Tuttavia, u tempu mette tuttu in u so locu. U cantu populari ucrainu hà tornatu u so missaghju originale. Cossack è altri canti storichi ùn sò micca scurdati - u populu hà cunsirvatu a memoria di i tempi antichi è atti. Ucraini è parechje altre nazioni si rallegranu, si maritanu, pienghjenu è celebranu e vacanze à l'eterni melodi di i canti populari ucraini.

Autore - Margarita Alexandrova