Dimitra Theodossiou |

Dimitra Theodossiou

Greca da u babbu è tedesca da a mamma, a soprano Dimitra Theodossiou hè oghje una di e soprani più apprezzate da u publicu è da a critica. Hà fattu u so debut in u 1995 in La Traviata à u Teatru Megaron d'Atene. Excellente interprète de la musique de Verdi, Donizetti et Bellini, Teodossiu a montré son talent avec une brillance particulière l'année des fêtes verdiennes. Les saisons passées ont été riches de succès créatifs : Attila et Stiffelio à Trieste, La Traviata à Helsinki et Troubadour à Montecarlo. Un altru Trobadoru, sta volta guidatu da u Maestru Riccardo Muti, hè u so debut à a Scala. U successu persunale in a listessa opera in u locu più magnificu è à u stessu tempu difficiule - l'Arena di Verona. Rino Alessi parla à Dimitra Theodossiou.

Sembra chì "Troubadour" hè destinatu à ghjucà un rolu speciale in u vostru destinu...

Quandu aviu sei anni, u mo babbu, un appassiunatu amante di l'opera, m'hà purtatu à u teatru per a prima volta in a mo vita. À a fine di u spettaculu, l'aghju dettu: quandu crecera, seraghju Leonora. A riunione cù l'opera era cum'è un tronu, è a musica hè diventata quasi una obsessione per mè. Aghju visitatu u teatru trè volte à settimana. Ùn ci era micca musicisti in a mo famiglia, ancu s'è a mo nanna sognava di dedicà à a musica è à u cantu. A guerra hà impeditu a realizazione di u so sognu. U mo babbu pensava à una carriera cum'è direttore d'orchestra, ma avete bisognu di travaglià, è a musica ùn pareva micca una fonte affidabile di ingressu.

A vostra cunnessione cù a musica di Verdi diventa inseparabile...

L'opere di u ghjovanu Verdi sò esattamente u repertoriu in quale mi sentu più à l'aise. In e donne verdi mi piace u curagiu, a freschezza, u focu. Mi ricunnosce in i so parsunaghji, mi reagisce ancu rapidamente à a situazione, unisce à a lotta s'ellu ci vole... È dopu, l'eroine di u ghjovanu Verdi, cum'è l'eroine di Bellini è Donizetti, sò donne romantiche, è anu bisognu di una voce drammaticamente espressiva. stile è à tempu una grande mobilità di a voce.

Credi in a specializazione?

Iè, crede, senza dubbitu è ​​discussioni. Aghju studiatu in Germania, in Munich. U mo maestru era Birgit Nickl, cù quale aghju sempre studiatu. Ùn aghju mai pensatu à a pussibilità di diventà un solista à tempu pienu di unu di i teatri tedeschi, induve tutti cantanu ogni sera. Tali sperienze ponu purtà à a perdita di voce. Preferitu principià cù roli significati in teatri più o menu significati. Cantu dapoi sette anni è a mo carriera si sviluppa in modu naturali : mi pare bè.

Perchè avete sceltu di studià in Germania?

Perchè sò tedescu da parte di a mo mamma. Aviu vint'anni quand'aghju ghjuntu à Monaco è cuminciatu à studià a cuntabilità è l'ecunumia cummerciale. Dopu à cinque anni, quandu aghju digià travagliatu è sustene, decisu di lascià tuttu è di dedicà à cantà. Aghju assistitu à corsi di specializazione à a Scola di Cantu di Munich à l'Opera di Munich sottu a direzzione di Josef Metternich. Allora aghju studiatu à u cunsirvatoriu in u stessu Munich, induve aghju cantatu i mo primi parti in u studio di l'opera. In u 1993, aghju ricevutu una borsa di studiu da u duminiu di Maria Callas in Atena, chì m'hà datu l'uppurtunità di fà u mo debut in La Traviata à u Teatru Megaron qualchì tempu dopu. Aviu vinti nove anni. Subbitu dopu à La Traviata, aghju cantatu in Anne Boleyn di Donizetti à l'Opera Naziunale di Kassel.

Gran principiu, nunda à dì. La Traviata, Anne Boleyn, Maria Callas Scholarship. Tu sì grecu. Diciaraghju una cosa banale, ma quante volte avete intesu : eccu u novu Callas ?

Di sicuru, mi sò dettu questu. Perchè aghju cantatu micca solu in La Traviata è Anne Boleyn, ma ancu in Norma. Ùn aghju micca curatu. Maria Callas hè u mo idulu. U mo travagliu hè guidatu da u so esempiu, ma assolutamente ùn vogliu micca imitarla. Inoltre, ùn pensu micca pussibule. Sò fieru di a mo origine greca, è di u fattu chì à u principiu di a mo carriera aghju cantatu in dui opere chì sò assuciati cù u nome Callas. Possu dì solu chì m'anu purtatu bona furtuna.

E cuncorsi vocali ?

Ci era ancu cuncorsi, è hè stata una sperienza assai utile : Belvedere à Vienne, Viotti à Vercelli, Giuseppe Di Stefano in Trapani, Operalia regia di Placido Domingo. Sò sempre statu trà i primi, se micca u primu. Hè grazia à unu di i cuncorsi chì aghju fattu u mo esordiu cum'è Donna Anna in Don Giovanni di Mozart, a mo terza opera, in quale Ruggeru Raimondi era cumpagnu.

Riturnemu à Verdi. Pensate à espansione u vostru repertoriu in un futuru vicinu ?

Oh sicuru. Ma micca tutte l'opere di Verdi cunvene à a mo voce, soprattuttu in u so statu attuale. Mi hè digià statu prupostu di cantà in Aida, ma seria assai periculosu per mè di cantà in st’opera : ci vole una maturità vucale ch’ùn aghju micca ghjunta. U stessu pò esse dettu di u Masquerade Ball è a Forza di u Destinu. Amu tutte isse opere, è mi piacerebbe cantà in elli in u futuru, ma avà ùn pensu mancu à toccu. Cù u mo prufessore, aghju priparatu I dui Foscari, Ghjuvanna d'Arcu è I ladri, in quale aghju fattu u mo esordiu l'annu passatu à u Teatru Massimo di Palermu. In Don Carlos aghju cantatu à u San Carlu di Napuli. Diciamu chì in u mumentu u caratteru più drammaticu di u mo ripertoriu hè Odabella in Attila. Hè ancu un caratteru chì hà marcatu una tappa impurtante in a mo carriera.

Allora escludete a pussibilità di a vostra apparizione in duie opere assai interessanti è drammatiche di u ghjovanu Verdi, Nabuccu è Macbeth ?

Innò, ùn aghju micca escludutu. Nabuccu hè assai interessante per mè, ma ùn sò micca statu ancu prupostu di cantà in ellu. In quantu à Lady Macbeth, hè stata pruposta à mè, è eru assai attrattu à cantà sta parte, perchè pensu chì sta eroina hè dotata di una tale energia ch'ella vole à ùn esse interpretata mentre tù sì ghjovanu è a to voce hè fresca. Tuttavia, assai m'hà cunsigliatu di posponà a mo riunione cù Lady Macbeth. Aghju dettu à mè : Verdi vulia un cantadori cù una voce brutta per cantà a signora, aspitteraghju chì a mo voce sia brutta.

Si escludemu Liu in "Turandot", ùn avete mai cantatu in l'opere di u XXmu seculu. Ùn site micca seduciutu da parsunaghji cusì significativi cum'è Tosca o Salomè ?

Innò, Salomè hè un caratteru chì mi repelle. E mo eroine preferite sò Lucia è Anne Boleyn di Donizetti. Mi piace i so sentimenti passiunati, a so pazzia. In a sucetà chì campemu, hè impussibile di sprimà i sentimenti a manera chì vulemu, è per u cantante, l'opera diventa una forma di terapia. È dopu, se interpretu un caratteru, aghju da esse XNUMX% sicuru. Mi dicenu chì in vint’anni possu cantà in l’opere di Wagner. Quale sà ? Ùn aghju micca fattu ancu piani per stu repertoriu.

Intervista cù Dimitra Theodossiou publicata in l'opera magazine Traduzzione da u talianu da Irina Sorokina, operanews.ru