Henryk Szeryng (Henryk Szeryng) |
Henryk Szeryng
Violinista polacco chì hà campatu è travagliatu in Messico da a mità di l'anni 1940.
Schering hà studiatu pianoforte cum'è un zitellu, ma prestu hà pigliatu u viulinu. Su raccomandazione di u famosu violinista Bronislaw Huberman, in u 1928 si n'andò in Berlinu, induve studia cù Carl Flesch, è in u 1933 Schering hà avutu a so prima esibizione solista maiò: in Varsavia, hà interpretatu u Concertu per Violin di Beethoven cù una orchestra diretta da Bruno Walter. . In u stessu annu, si trasferì in Parigi, induve hà migliuratu e so cumpetenze (sicondu Schering stessu, George Enescu è Jacques Thibaut anu avutu una grande influenza annantu à ellu), è hà ancu pigliatu lezioni privati in cumpusizioni da Nadia Boulanger per sei anni.
À l'iniziu di a Sicunna Guerra Munniali, Schering, chì era fluente in sette lingue, hà sappiutu ottene un postu di interprete in u guvernu di Pulonia "Londra" è, cù u sustegnu di Wladyslaw Sikorsky, aiutanu centinaie di rifuggiati polacchi à passà à Messicu. Tariffe da numerosi (più di 300) cuncerti ch'ellu hà fattu durante a guerra in Europa, Asia, Africa, America, Schering deduce per aiutà a coalition Anti-Hitler. Dopu unu di i cuncerti in Messico in u 1943, Schering hè statu prupostu u postu di presidente di u dipartimentu di strumenti à corda in l'Università di a Città di Messico. À a fine di a guerra, Schering hà pigliatu i so novi funzioni.
Dopu avè accettatu a citadinanza di u Messicu, per deci anni, Schering hè stata impegnata quasi solu in l'insignamentu. Solu in u 1956, à u suggerimentu di Arthur Rubinstein, u primu spettaculu di u violinista in New York, dopu à una longa pausa hà fattu, chì hà tornatu à a fama mundiale. Per i trenta anni dopu, finu à a so morte, Schering hà cumminatu l'insignamentu cù u travagliu di cuncertu attivu. Hè mortu mentre era in tour in Kassel è hè intarratu in a cità di Messico.
Shering pussede un altu virtuosismu è l'eleganza di u spettaculu, un bonu sensu di stile. U so repertoriu includeva cumpusizioni di viulinu classicu è opere di cumpusitori cuntempuranei, cumpresi cumpusitori messicani, chì e so cumpusizioni hà prumuvutu attivamente. Schering hè u primu interprete di cumpusizioni à ellu dedicate da Bruno Maderna è Krzysztof Penderecki, in u 1971 hà interpretatu per a prima volta u Terzu Concertu per Violin di Niccolo Paganini, chì a partitura hè stata cunsiderata persa per parechji anni è hè stata scuperta solu in l'anni 1960.
A discografia di Schering hè assai vasta è include un'antulugia di musica di viulinu di Mozart è Beethoven, è cuncerti di Bach, Mendelssohn, Brahms, Khachaturian, Schoenberg, Bartok, Berg, numerose opere da camera, etc. In u 1974 è 1975, Schering hà ricevutu u Grammy Award per l'interpretazione di i trios pianoforte di Schubert è Brahms cù Arthur Rubinstein è Pierre Fournier.
Henryk Schering hè unu di l'interpreti chì anu cunsideratu una di e so rispunsabilità più impurtanti per prumove a nova musica di diversi paesi è tendenzi. In una cunversazione cù u ghjurnalistu pariginu Pierre Vidal, hà ammissu chì, in a realizazione di sta missione assuciata vuluntariamente, si sente una grande rispunsabilità suciale è umana. Dopu tuttu, spessu si vultò à l'opere di "estrema sinistra", "avant-garde", in più, chì appartenenu à autori completamente scunnisciuti o pocu cunnisciuti, è u so destinu, in fattu, dipende da ellu.
Ma per abbraccià veramente u mondu di a musica cuntempuranea, necessariu u so studiare; avete bisognu à avè una cunniscenza prufonda, una educazione musicale versatile, è u più impurtante - un "sensu di u novu", a capacità di capiscenu l'esperimenti più "risicatu" di i cumpusitori muderni, cutting off the mediocre, solu coperto cù innovazioni di moda, è scopre. veramente artisticu, talentu. Tuttavia, questu ùn hè micca abbastanza: "Per esse un avvucatu per un essai, unu deve ancu amassi". Hè abbastanza chjaru da u ghjocu di Schering chì ùn solu si sente profondamente è capisce a nova musica, ma ancu ama sinceramente a mudernità musicale, cù tutti i so dubbiti è ricerche, rotture è rializazioni.
U repertoriu di u violinista in quantu à a nova musica hè veramente universale. Eccu a Rapsodia di cuncertu di l'inglese Peter Racine-Frikker, scritta in u stilu dodecafonicu ("ma micca assai strettu"); è u cuncertu americanu di Benjamin Lee; è Sequences da u Rumanu Haubenstock-Ramati Israeli, fatti sicondu u sistema seriale; è u francese Jean Martinon, chì hà dedicatu u Secondu Cuncertu per Violin à Schering ; è u Brasilianu Camargo Guarnieri, chì hà scrittu u Secondu Concertu per Violin è Orchestra in particulare per Schering ; è i messicani Sylvester Revueltas è Carlos Chavets è altri. Essendu un citatinu di u Messicu, Schering faci assai per popularizà u travagliu di cumpusitori mexicani. Hè ellu chì hà interpretatu prima in Parigi u cuncertu di viulinu di Manuel Ponce, chì hè per u Messicu (sicondu Schering) quasi u listessu chì Sibelius hè per a Finlandia. Per capisce veramente a natura di a creatività messicana, hà studiatu u folklore di u paese, è micca solu di u Messicu, ma di i populi latinoamericani in generale.
I so ghjudizii annantu à l'arti musicali di sti populi sò straordinariamente interessanti. In una cunversazione cù Vidal, ammenta a sintesi cumplessa in u folklore messicanu di canti è intonazioni antichi, chì datanu, forse, à l'arti di i Maya è di l'Aztechi, cù intonazioni d'origine spagnola; si sente ancu u folklore brasilianu, apprezzendu assai a so rifrazione in l'opera di Camargo Guarnieri. Di l'ultime, dice ch'ellu hè "un folklorista cù un F maiuscule ... cunvintu cum'è Vila Lobos, una spezia di Darius Milho brasilianu".
È questu hè solu unu di i lati di l'imaghjini musicali è musicali di Schering. Ùn hè micca solu "universale" in a so copertura di i fenomeni cuntempuranei, ma micca menu universale in a so copertura di epoche. Qui ne se souvient pas de son interprétation des sonates et partitions pour violon solo de Bach, qui a frappé l'auditoire par le filigrane de la voix, le rigueur classique de l'expression figurative ? Et à côté de Bach, le gracieux Mendelssohn et l'impétueux Schumann, dont le concerto pour violon Schering a littéralement ressuscité.
O in un cuncertu di Brahms: Schering ùn hà nè a dinamica titanica, expressionisticamente condensata di Yasha Heifetz, nè l'ansietà spirituale è u dramma appassiunatu di Yehudi Menuhin, ma ci hè qualcosa di u primu è di u sicondu. In Brahms, occupa u mezu trà Menuhin è Heifetz, enfatizendu in uguale misura i principii classici è romantichi chì sò cusì strettamente uniti in questa maravigliosa creazione di l'arti di u viulinu mundiale.
Se fa sentire in l'apparizione di Schering è a so origine polacca. Si manifesta in un amore speciale per l'arti naziunale polacco. Hè assai apprezzatu è sente subtilmente a musica di Karol Szymanowski. U secondu cuncertu di quale hè ghjucatu assai spessu. In u so parè, u Secondu Cuncertu hè trà i migliori opere di stu classicu polaccu - cum'è "King Roger", Stabat mater, Concertu sinfonicu per pianoforte è orchestra, dedicatu à Arthur Rubinstein.
U ghjocu di Shering captiva cù a ricchezza di culori è u instrumentismu perfettu. Hè cum'è un pittore è à u stessu tempu un scultore, vestendu ogni travagliu realizatu in una forma irreproachably bella è armoniosa. À u listessu tempu, in u so spettaculu, u "picturale", cum'è ci pari, ancu un pocu prevale nantu à u "espressivu". Ma l'artighjanu hè cusì grande chì invariabilmente furnisce u più grande piacè esteticu. A maiò parte di sti qualità era ancu nutatu da i critichi sovietici dopu à i cuncerti di Schering in l'URSS.
Hè vinutu prima in u nostru paese in u 1961 è subitu vinciu a simpatia forte di l'audienza. "Un artista di a classa più alta", era cumu a stampa di Mosca l'hà valutatu. "U sicretu di u so incantu si trova ... in l'individuu, e caratteristiche originali di u so aspettu: in nubiltà è simplicità, forza è sincerità, in una cumminazione di passione romantica esaltazione è curagiosa moderazione. Schering hà un gustu impeccabile. A so paleta di timbre abbonda di culori, ma li usa (cum'è e so enormi capacità tecniche) senza ostentatious showiness - elegantly, rigorously, economically.
E in più, u rivisore distingue Bach da tuttu ciò chì tocca à u viulinu. Iè, veramente, Schering sente a musica di Bach straordinariamente prufonda. "A so interpretazione di a Partita in D minor di Bach per viulinu solista (quellu stessu chì finisce cù a famosa Chaconne) respirava cù una immediatezza stupenda. Ogni frasa era piena di espressività penetrante è à u stessu tempu inclusa in u flussu di u sviluppu melodicu - pulsanti continuamente, flussu liberamente. A forma di pezzi individuali hè stata notevule per a so flessibilità è cumpleta, ma u ciculu tutale da u ghjocu à u ghjocu, cum'è cusì, hà crisciutu da un granu in un sanu armoniu è unificatu. Solu un maestru talentu pò ghjucà à Bach cusì ". Nutendu ancu a capacità per un sensu inusualmente sottile è vivace di culore naziunale in a "Sonata corta" di Manuel Ponce, in "Gypsy" di Ravel, i drammi di Sarasate, u criticu pone a quistione: "Ùn hè micca cumunicazione cù a vita musicale folk mexicana, chì hà Assorbutu elementi abbundanti di u folklore spagnolu, Shering deve quella suculenza, cunvexità è facilità di spressione cù quale i drammi di Ravel è Sarasate, ghjucati bè in tutti i tappe di u mondu, venenu à a vita sottu à u so arcu ?
I cuncerti di Schering in l'URSS in u 1961 eranu un successu eccezziunale. U 17 di nuvembre, quandu in Mosca in a Great Hall of the Conservatory with the State Symphony Orchestra di l'URSS hà fattu trè cuncerti in un prugramma - M. Poncet, S. Prokofiev (N ° 2) è P. Tchaikovsky, u criticu hà scrittu. : « Il s'agissait d'un triomphe d'un virtuose inégalé et d'un artiste-créateur inspiré... Il joue simplement, à l'aise, comme s'il surmontait en plaisantant toutes les difficultés techniques. È cù tuttu ciò - a purezza perfetta di l'intonazione ... In u registru più altu, in i passaggi più cumplessi, in armoniche è note doppie ghjucate à un ritmu veloce, l'intonazione ferma invariabilmente cristalina è impeccabile è ùn ci hè micca neutru, "locu mortu". "In a so interpretazione, tuttu sona excitedly, expressively, u temperament freneticu di u violinista cunquista imperiously cù u putere chì tutti quelli chì sò sottu à l'influenza di u so ghjocu ubbidiscenu ... "Shering hè statu unanimu percepitu in l'Unione Sovietica cum'è unu di i violinisti più eccezziunali. di u nostru tempu.
A seconda visita di Schering in l'Unioni Suviètica hè stata in u vaghjimu di u 1965. U tonu generale di e rivisioni ùn hà micca cambiatu. U viulinu hè torna scontru cun grande interessu. In un articulu criticu publicatu in u numeru di settembre di a rivista Musical Life, u criticu A. Volkov hà paragunatu Schering cù Heifetz, nutendu a so precisione simili è a precisione di a tecnica è a bellezza rara di u sonu, "caldi è assai intensu (Schering preferisce a pressione stretta di l'arcu). même en mezzo piano). U criticu analizà attentamente l'interpretazione di Schering di e sonate per u viulinu è u cuncertu di Beethoven, crede chì ellu s'alluntana da l'interpretazione abituale di sti cumpusizioni. "Per utilizà l'espressione ben cunnisciuta di Romain Rolland, pudemu dì chì u canali di granitu di Beethovenian in Schering hè statu cunservatu, è un flussu putente scorri rapidamente in questu canale, ma ùn era micca ardente. Ci era energia, vuluntà, efficienza - ùn ci era micca passione ardente.
I ghjudizii di stu tipu sò facilmente sfidati, perchè ponu sempre cuntene elementi di percepzioni subjective, ma in questu casu, u criticu hè ghjustu. A spartera hè veramente un esecutore di un pianu energicu è dinamicu. Juiciness, culori "voluminous", magnificu virtuosità sò cumminati in ellu cù una certa gravità di frase, animata principarmenti da a "dinamica di l'azzione", è micca cuntemplazione.
Ma ancu, Schering pò ancu esse ardente, drammaticu, romanticu, passiunatu, chì hè chjaramente manifestatu in a so musica da Brahms. In cunseguenza, a natura di a so interpretazione di Beethoven hè determinata da l'aspirazioni estetiche cumpletamente cuscenti. Enfatiza in Beethoven u principiu eroicu è l'idealità "classica", a sublimità, "l'oggettività".
Hè più vicinu à a cittadinanza eroica è a masculinità di Beethoven chì u latu eticu è u lirisimu chì, per dì, Menuhin mette in risaltu in a musica di Beethoven. Malgradu u stilu "decorativu", Schering hè straneru à una varietà spettaculare. È novu vogliu unisce à Volkov quandu ellu scrive chì "per tutta l'affidabilità di a tecnica di Schering", "brilliance", a virtuosità incendiaria ùn hè micca u so elementu. Schering ùn evita micca u repertoriu virtuoso, ma a musica virtuosa ùn hè micca veramente u so forte. Bach, Beethoven, Brahms - questu hè a basa di u so repertoriu.
U stilu di ghjocu di Shering hè abbastanza impressiunanti. True, in una rivista hè scrittu: "U stilu di l'artista si distingue principalmente per l'absenza di effetti esterni. Sapi parechji "sicreti" è "miraculi" di a tecnica di u viulinu, ma ùn li mostra micca ... "Tuttu questu hè veru, è à u stessu tempu, Schering hà assai plasticu esternu. A so messa in scena, i movimenti di a manu (in particulare u dirittu) furnisce u piacè esteticu è "per l'ochji" - sò cusì eleganti.
L'infurmazione biografica di Schering hè inconsistente. U Dizziunariu Riemann dice ch'ellu hè natu u 22 di sittembri 1918 in Varsavia, ch'ellu hè un studiente di W. Hess, K. Flesch, J. Thibaut è N. Boulanger. Apprussimatamente u listessu hè ripetutu da M. Sabinina : « Sò natu in u 1918 in Varsavia ; hà studiatu cù u famosu violinista ungherese Flesh è cù u famosu Thibault in Parigi.
Infine, dati simili sò dispunibuli in a rivista americana "Music and Musicians" per u frivaru di u 1963: hè natu in Varsavia, hà studiatu pianoforte cù a so mamma da l'età di cinque anni, ma dopu à uni pochi d'anni hà cambiatu à u viulinu. Quandu era 10 anni, Bronislav Huberman l'hà intesu è l'hà cunsigliatu di mandà à Berlinu à K. Flesch. Questa infurmazione hè precisa, postu chì Flesch stessu informa chì in u 1928 Schering hà pigliatu lezioni da ellu. À l'età di quindici anni (in u 1933) Shering era digià preparatu per parlà in publicu. Cù successu, dà cuncerti in Parigi, Viena, Bucarest, Varsavia, ma i so genitori sapientemente decisu ch'ellu ùn era micca prontu ancu è duverebbe turnà à e classi. Durante a guerra, ùn hà micca ingaghjamentu, è hè furzatu à offre servizii à e forze alleate, parlendu in i fronti più di 300 volte. Dopu à a guerra, hà sceltu u Messicu cum'è a so residenza.
In una entrevista cù a ghjurnalista parigina Nicole Hirsch Schering riporta dati un pocu diffirenti. Sicondu ellu, ùn hè micca natu in Varsavia, ma in Zhelyazova Wola. I so genitori appartenenu à u circulu riccu di a burguesia industriale - pussede una cumpagnia tessili. A guerra, chì era in furia à l'epica ch'ellu avia da nasce, furzà a mamma di u futuru violinista à lascià a cità, è per quessa, u picculu Henryk divintò un paisanu di u grande Chopin. A so zitiddina passò felice, in una famiglia assai unita, chì era ancu appassiunata di musica. Mamma era un pianista eccellente. Essendu un zitellu nervoso è exaltatu, si calmò istantaneamente appena a so mamma si pusò à u pianoforte. A so mamma hà cuminciatu à ghjucà stu strumentu appena a so età li permette di ghjunghje à i chjavi. Tuttavia, u pianoforte ùn l'hà micca fascinatu è u zitellu hà dumandatu à cumprà un viulinu. U so desideriu hè statu accoltu. À u viulinu, hà cuminciatu à fà un prugressu cusì rapidu chì u maestru hà cunsigliatu à u so babbu per furmà u musicista prufessiunale. Cum'è spessu, u mo babbu s'oppone. Per i genitori, e lezioni di musica parevanu divertenti, una pausa da l'affari "veru", è per quessa u babbu insistia chì u so figliolu cuntinueghja a so educazione generale.
Tuttavia, u prugressu era cusì significativu chì à l'età di 13 anni, Henryk hà realizatu publicamente cù u Brahms Concertu, è l'orchestra era diretta da u famosu direttore rumanu Georgescu. Colpitu da u talentu di u zitellu, u maestru insistia chì u cuncertu sia ripetutu in Bucarest è hà presentatu u ghjovanu artista à a corte.
U successu tamantu evidenti di Henryk hà furzatu i so genitori à cambià a so attitudine versu u so rolu artisticu. Hè statu decisu chì Henryk andà in Parigi per migliurà u so viulinu. Schering hà studiatu in Parigi in u 1936-1937 è s'arricorda di sta volta cun un calore particulari. Ci campava cù a so mamma ; hà studiatu cumpusizioni cù Nadia Boulanger. Quì dinò ci sò discrepanzi cù i dati di u Dizziunariu di Riemann. Ùn era mai un studiente di Jean Thibault, è Gabriel Bouillon divintò u so maestru di viulinu, à quale Jacques Thibault u mandò. À u principiu, a so mamma hà veramente pruvatu à l'assignà à u venerabile capu di a scola di viulinu francese, ma Thibaut hà ricusatu cù u pretestu ch'ellu evitava di dà lezioni. In relazione à Gabriel Bouillon, Schering hà conservatu un sensu di riverenza prufonda per u restu di a so vita. Duranti u primu annu di u so sughjornu in a so classa à u cunsirvatoriu, induve Schering passava l'esami cù brioche, u ghjovanu viulinu passava per tutta a literatura classica di viulinu francese. "Eru immersa in a musica francese finu à l'ossu!" À a fine di l'annu, hà ricevutu u primu premiu in cuncorsi tradiziunali di cunservatori.
A Siconda Guerra Munniali scoppiu. Truvò Henryk cù a so mamma in Parigi. A mamma partì per l'Isère, duv'ellu si firmò finu à a liberazione, mentre chì u figliolu hè vuluntariu per l'armata polacca, chì si formava in Francia. In a forma di suldatu, hà datu i so primi cuncerti. Dopu à l'armistice di u 1940, in nome di u presidente di a Pulonia Sikorski, Schering hè statu ricunnisciutu com'è l'"attache" musicale ufficiale di e truppe polacche: "Mi sentu à tempu estremamente fieru è assai imbarazzatu", dice Schering. "Eru u più ghjovanu è senza sperienza di l'artisti chì viaghjavanu in i teatri di guerra. I mo culleghi eranu Menuhin, Rubinshtein. À u listessu tempu, ùn aghju mai avutu un sensu di satisfaczione artistica cusì cumpleta cum'è in quella era: avemu purtatu gioia pura è hà apertu l'ànime è i cori à a musica chì prima li era chjusa. Hè tandu ch'e aghju realizatu chì rolu a musica pò ghjucà in a vita di una persona è quale putere porta à quelli chì sò capaci di percive.
Ma u dulore hè vinutu ancu: u babbu, chì stava in Pulonia, cù i parenti stretti di a famiglia, sò stati brutalmente assassinati da i Nazis. A nutizia di a morte di u babbu hà scunnisciutu Henryk. Ùn hà trovu un locu per ellu stessu; nunda di più li cunnessu cù a so patria. Abbanduna l'Europa è si dirige versu i Stati Uniti. Ma ci hè u destinu ùn surrisu à ellu - ci sò troppu musicisti in u paese. Fortunatamente, hè statu invitatu à un cuncertu in Messico, induve inaspettatamente hà ricevutu una offerta prufittuosa per urganizà una classa di viulinu à l'Università Messicana è cusì pusà i fundamenti di a scola naziunale di violinisti messicana. Da avà, Schering diventa un citadinu di u Messicu.
In principiu, l'attività pedagogica l'assorbe sanu. U travagliu cù i studienti 12 ore à ghjornu. È chì altru li resta per ellu ? Ci sò pocu cuncerti, ùn sò micca previsti cuntratti lucrativi, postu ch'ellu hè cumplitamenti scunnisciutu. E circustanze di guerra l'impedìanu di ottene a pupularità, è i grandi imprese ùn anu nunda à fà cù un violinista pocu cunnisciutu.
Artur Rubinstein hà fattu una volta felice in u so destinu. Dopu avè saputu l'arrivu di u grande pianista in Mexico City, Schering va à u so hotel è li dumanda à sente. Colpitu da a perfezione di u viulinista, Rubinstein ùn l'abbanduneghja micca. Li face u so cumpagnu in inseme da camera, si canta cun ellu in serate di sonate, suonanu musica per ore in casa. Rubinstein literalmente "apre" Schering à u mondu. Cunnette u ghjovanu artista cù u so impresariu americanu, per mezu di ellu l'imprese di gramofoni cuncludi i primi cuntratti cù Schering; ricumanda Schering à u famosu impresariu francese Maurice Dandelo, chì aiuta u ghjovanu artista à urganizà cuncerti impurtanti in Auropa. Schering apre prospettive per cuncerti in tuttu u mondu.
True, questu ùn hè micca accadutu immediatamente, è Schering era fermamente attaccatu à l'Università di Messicu per qualchì tempu. Solu dopu chì Thibault l'hà invitatu à piglià u postu di un membru permanente di a ghjuria in i cuncorsi internaziunali chjamati Jacques Thibault è Marguerite Long, Schering abbandunò stu postu. Tuttavia, micca abbastanza, perchè ùn avissi micca accunsentutu à parte cumplettamente cù l'università è a classa di viulinu creatu in questu per qualcosa in u mondu. Per parechje settimane à l'annu, certamenti conduce sessioni di cunsigliu cù i studienti quì. Shering hè impegnatu in pedagogia di vuluntà. In più di l'Università di u Messicu, insegna à i corsi d'estate di l'Accademia di Nizza fundata da Anabel Massis è Fernand Ubradus. Quelli chì anu avutu l'uppurtunità di studià o di cunsultà Schering invariabilmente parlanu di a so pedagogia cun rispettu prufondu. In i so spiegazioni, si pò sente una grande erudizione, una cunniscenza eccellente di a literatura di viulinu.
L'attività di cuncertu di Schering hè assai intensa. In più di i spettaculi publichi, spessu ghjoca à a radiu è grava nantu à i dischi. U grande premiu per u megliu inregistramentu ("Grand Prix du Disc") li hè statu attribuitu duie volte in Parigi (1955 è 1957).
U sparte hè assai educatu; Parla sette lingue (alemanu, francese, inglese, talianu, spagnolu, polaccu, russu), assai lettu, ama a literatura, a puesia è soprattuttu a storia. Cù tutte e so cumpetenze tecniche, nega a necessità di eserciziu prolongatu: micca più di quattru ore à ghjornu. "Inoltre, hè stancu!"
Shering ùn hè micca maritatu. A so famiglia hè custituita da a so mamma è u fratellu, cù quale passa parechje settimane ogni annu in Isère o Nizza. Hè soprattuttu attrattu da u tranquillu Ysere: "Dopu à i mo vagabondi, apprezzu assai a pace di i campi francesi".
A so passione principale è di cunsumu hè a musica. Ella hè per ellu - tuttu l'oceanu - senza limiti è sempre seducente.
L. Raaben, 1969
