Isaac Stern |

Isaac Stern

Stern hè un artista-musicista eccezziunale. U viulinu per ellu hè un mezzu di cumunicazione cù e persone. U pussessu perfettu di tutte e risorse di l'instrumentu hè una felice opportunità per trasmette i più sottili sfumature psicologiche, pinsamenti, sentimenti è umore - tuttu ciò chì a vita spirituale di una persona hè ricca.

Isaac Stern hè natu u 21 di lugliu di u 1920 in Ucraina, in a cità di Kremenets-on-Volyn. Dighjà in a zitella, hà finitu cù i so genitori in i Stati Uniti. "Aviu circa sette anni quandu un zitellu vicinu, u mo amicu, avia digià principiatu à ghjucà u viulinu. M'hà inspiratu ancu. Avà sta persona serve in u sistema d'assicuranza, è sò un violinista ", hà ricurdatu Stern.

Isaac hà amparatu prima à ghjucà u pianoforte sottu a guida di a so mamma, è dopu hà studiatu viulinu à u Conservatoriu di San Francisco in a classa di u famosu maestru N. Blinder. U ghjovanu hà sviluppatu nurmalmente, à pocu à pocu, micca cum'è un zitellu prodigiu, ancu s'ellu hà fattu u so esordiu cù l'orchestra à l'età di 11 anni, sughjendu un cuncertu duppiu Bach cù u so maestru.

Moltu dopu, hà rispostu à a quistione di quali fatturi anu ghjucatu un rolu decisivu in u so sviluppu criativu:

"In u primu locu aghju messu u mo maestru Naum Blinder. Ùn m'hà mai dettu cumu per ghjucà, m'hà dettu solu cumu micca, è per quessa m'hà furzatu à circà indipindentamente i mezi di spressione è tecniche adattati. Di sicuru, assai altri anu cridutu in mè è mi sustenevanu. Aghju datu u mo primu cuncertu indipindenti à l'età di quindici anni in San Francisco è pareva pocu cum'è un zitellu prodigiu. Era bonu. Aghju ghjucatu l'Ernst Concerto - incredibbilmente difficiule, è per quessa ùn l'aghju mai realizatu dapoi.

In San Francisco, Stern hè statu parlatu cum'è una nova stella nascente in u firmamentu di u viulinu. A fama in a cità hà apertu a strada per ellu à New York, è l'11 d'ottobre di u 1937, Stern hà fattu u so debut in a sala di u Town Hall. Tuttavia, u cuncertu ùn hè micca diventatu una sensazione.

"U mo debut in New York in u 1937 ùn era micca brillanti, quasi un disastru. Pensu chì aghju ghjucatu bè, ma i critichi ùn sò micca amichevuli. In corta, aghju saltatu annantu à qualchì autobus interurbanu è aghju guidatu cinque ore da Manhattan à l'ultima tappa, senza scendere, riflettendu à u dilema di cuntinuà o ricusà. Un annu dopu, ci hè apparsu novu nantu à u palcuscenicu è ùn hà micca ghjucatu cusì bè, ma a critica m'hà accettatu cun entusiasmu.

In u sfondate di i brillanti maestri di l'America, Stern perdia à quellu tempu è ùn pudia ancu cuncurrenza cù Heifetz, Menuhin è altri "re di violin". Isaac torna à San Francisco, induve cuntinueghja à travaglià cù i cunsiglii di Louis Persinger, un anticu maestru di Menuhin. A guerra interrompe i so studii. Face numerosi viaghji in basi militari americani in u Pacificu è dà cuncerti cù e truppe.

"Numerosi spettaculi di cuncerti chì anu cuntinuatu durante l'anni di a Siconda Guerra Munniali", scrive V Rudenko, "aiutò l'artista chì cercava à truvà ellu stessu, truvà a so "voce", una manera di spressione emotiva sincera è diretta. A sensazione era u so secondu cuncertu di New York in Carnegie Hall (1943), dopu à quale si cuminciaru à parlà di Stern cum'è unu di i viulisti eccellenti di u mondu.

Stern hè assediatu da l'impresariu, sviluppa una grandiosa attività di cuncertu, dendu finu à 90 cuncerti annu.

L'influenza decisiva nantu à a furmazione di Stern cum'è artista era a so cumunicazione cù l'eccezziunale violoncellista spagnolu Casals. In u 1950, u viulinu vinni prima à u festival Pablo Casals in a cità di Prades in u sudu di Francia. U scontru cù Casals hà vultatu tutte l'idee di u ghjovanu musicista. In seguitu, hà ammissu chì nimu di i viulisti anu avutu un impattu cusì nantu à ellu.

"Casals hà cunfirmatu assai di ciò chì sentu vagamente è sempre aspiratu", dice Stern. - U mo mottu principale hè un viulinu per a musica, micca musica per un viulinu. Per rializà stu mottu, hè necessariu di superà e barriere di l'interpretazione. È per Casals ùn esistenu micca. U so esempiu prova chì, ancu andendu fora di e fruntiere stabilite di u gustu, ùn hè micca necessariu di affucà in a libertà di spressione. Tuttu ciò chì Casals m'hà datu era generale, micca specificu. Ùn pudete micca imità un grande artista, ma pudete amparà da ellu cumu avvicinà a performance ".

In seguitu, Prada Stern hà participatu à 4 festivals.

L'apogeu di a performance di Stern data di l'anni 1950. Allora l'ascultori di diversi paesi è cuntinenti cunniscenu u so arte. Allora, in u 1953, u viulinista hà fattu un giru chì copre quasi u mondu sanu: Scozia, Honolulu, Giappone, Filippine, Hong Kong, Calcutta, Bombay, Israele, Italia, Svizzera, Inghilterra. U viaghju hè finitu u 20 di dicembre di u 1953 in Londra cù una performance cù a Royal Orchestra.

"Cum'è ogni concertista, in i so erranti senza fine cù Stern, storie divertenti o avventure accadute più di una volta", scrive LN Raaben. Allora, durante un spettaculu in Miami Beach in u 1958, hà scupertu un ammiratore indispensabile chì era prisenti à u cuncertu. Era un cricket rumoroso chì interferiscenu cù a realizazione di u cuncertu di Brahms. Dopu avè ghjucatu a prima frasa, u violinista si vultò à l'audienza è disse: "Quandu aghju firmatu u cuntrattu, pensu chì saria u solu solista in questu cuncertu, ma, apparentemente, aghju avutu un rivalu". Cù ste parolle, Stern indicò trè palme in vaso nantu à u palcuscenicu. Immediatamente trè assistenti apparsu è stanu à sente attente à e palme. Nunda ! Ùn ispiratu da a musica, u cricket s'hè silenziu. Ma appena l'artista ripigliò u ghjocu, u duet cù u cricket ripigliò subitu. Aviu avutu à evacuà u "esecutore" micca invitatu. I palmi sò stati cacciati, è Stern hà finitu tranquillamente u cuncertu, cum'è sempre à l'applausi tronanti.

In u 1955, Stern hà maritatu cù un anticu impiegatu di l'ONU. A so figliola hè natu l'annu dopu. Vera Stern spessu accumpagna u so maritu in i so tour.

I critichi ùn anu micca dotatu à Stern di parechje qualità: "l'artista sottile, l'emotività cumminata cù una nobile restrizione di gustu raffinatu, una maestria fenomenale di l'arcu. L'uniformità, a ligerezza, "l'infinitu" di l'arcu, una gamma illimitata di soni, accordi magnifichi, maschili, è infine, una ricchezza incalculable di colpi maravigliosi, da u largu distaccu à u staccatu spettaculare, sò colpi in u so ghjocu. Striking hè l'abilità di Stern à diversificà u tonu di l'instrumentu. Sapi truvà un sonu unicu micca solu per cumpusizioni di epoche è autori diffirenti, è in u stessu travagliu, u sonu di u so viulinu "reincarna" fora di ricunniscenza.

Stern hè principalmente un paroliere, ma u so ghjocu ùn era micca stranu à u dramma. Impressa cù a gamma di creatività di performance, ugualmente bella in l'eleganza sottile di l'interpretazione di Mozart, in u pateticu "Goticu" di Bach è in i drammatici scontri di Brahms.

"Amu a musica di diversi paesi", dice, "i classici, perchè hè grande è universale, l'autori muderni, perchè dicenu qualcosa à mè è à u nostru tempu, mi piace ancu l'opere chjamate "hackneyed", cum'è I cuncerti di Mendelssohn è Tchaikovsky.

V. Rudenko scrive:

"L'abilità maravigghiusa di a trasfurmazioni creativa permette à Stern l'artista micca solu di "rappresentà" u stilu, ma di pensà figurativamente in questu, micca di "mostre" sentimenti, ma di spressione sperienze genuine piena di sangue in musica. Questu hè u sicretu di a mudernità di l'artista, in u so stile di spettaculu l'arti di a performance è l'arti di l'experientia artistica parenu avè unitu. U sintimu urgànicu di a specificità strumentale, a natura di u viulinu è u spiritu di l'improvisazione puetica libera chì nasce nantu à sta basa permettenu à u musicista di rende cumplettamente à u volu di a fantasia. Sempre captivate, captivate l'audienza, dà nasce à quellu eccitazione spiciale, implicazione creativa di u publicu è di l'artista, chì regna à i cuncerti di I. Stern.

Ancu esternamente, u ghjocu di Stern era eccezziunale armoniu: senza movimenti bruschi, senza angularità è senza transizioni "twitchy". Si pudia ammirisce a manu diritta di u viulinu. U "grip" di l'arcu hè calmu è cunfidendu, cù una manera peculiar di mantene l'arcu. Hè basatu annantu à i movimenti attivi di l'avantbracciu è l'usu economicu di a spalla.

"L'imaghjini musicali riflettenu in a so interpretazione un rilievu sculpturale quasi tangible", scrive Fikhtengolts, "ma qualchì volta ancu una fluttuazione romantica, una ricchezza sfuggente di sfumature, "giochi" d'intonazioni. Sembra chì una tale carattarizazione alluntana Stern da a mudernità è da quellu "speciale" chì hè carattarizatu da ellu è chì ùn esiste micca in u passatu. L'"apertura" di l'emozioni, l'immediatezza di a so trasmissione, l'absenza di l'ironia è u scetticismu eranu piuttostu caratteristiche di a generazione passata di violinisti romantichi, chì anu purtatu ancu u soffiu di u seculu XNUMX. Tuttavia, ùn hè micca cusì: "L'arti di Stern hà un sensu eminente di mudernità. Per ellu, a musica hè una lingua viva di passioni, chì ùn impedisce micca quella uniformità di regnà in st'arti, chì Heine hà scrittu - l'uniformità chì esiste "trà l'entusiasmu è a completezza artistica".

In u 1956, Stern hè vinutu prima in l'URSS. Allora l'artista hà visitatu u nostru paese parechje volte. K. Ogievsky hà parlatu vivamente di a tour di u maestru in Russia in u 1992:

"Isaac Stern hè eccellente! Un quartu di seculu hè passatu da a so ultima gira in u nostru paese. Avà u maestru hà più di settanta anni, è u viulinu in e so mani incantate canta sempre ghjovanu, carezzendu l'arechja cù a sofisticazione di u sonu. I mudelli dinamichi di e so opere maravigliate cù a so eleganza è a scala, u cuntrastu di sfumature è u magicu "vola" di u sonu, chì penetra liberamente ancu in i cantoni "sordi" di e sale di cuncertu.

A so tecnica hè sempre impeccabile. Per esempiu, figurazioni "perline" in u Concerto di Mozart (G-dur) o passaggi grandiosi di u Concerto Stern di Beethoven eseguisce cù una purezza impeccabile è una brillantezza filigrana, è a coordinazione di i so movimenti di a manu pò esse solu invidiata. A manu diritta inimitabile di u maestru, chì a so flessibilità speciale permette di mantene l'integrità di a linea di u sonu quandu cambia l'arcu è cambianu corde, hè sempre precisa è cunfidenza. Mi ricordu chì a fantastica inconspicuousness di "shifts" di Stern, chì hà suscitatu u piacè di i prufessiunali dighjà durante i so passati visiti, hà fattu i prufessori micca solu di i scoli di musica è i culleghji, ma ancu di u Conservatoriu di Mosca, raddoppianu a so attenzione à questu elementu più cumplessu di tecnica di viulinu.

Ma u più maravigghiusu è, pare, incredibile hè u statu di u vibratu di Stern. Cum'è sapete, a vibrazione di u viulinu hè una materia delicata, chì ricorda un condimentu miraculosu aghjuntu da u performer à "piatti musicali" à u so gustu. Ùn hè micca un sicretu chì i violinisti, cum'è i vocalisti, spessu sperimentanu cambiamenti irreversibili in a qualità di u so vibratu in l'anni vicinu à a fine di a so attività di cuncertu. Diventa pocu cuntrullatu, a so amplitude aumenta involuntariamente, a freccia diminuite. A manu manca di u violinista, cum'è i cordi vocali di i cantanti, cumencia à perde l'elasticità è cessà di ubbidisce à l'esteticu "I" di l'artista. A vibrazione pare esse standardizata, perde a so vivacità, è l'ascultore sente a monotunia di u sonu. Se crede chì una bella vibrazione hè donata da Diu, risulta chì cù u tempu, l'Onniputente hè piacè di ripiglià i so rigali. Fortunatamente, tuttu questu ùn hà nunda di fà cù u ghjocu di u famosu artista invitatu: u rigalu di Diu ferma cun ellu. Inoltre, pare chì u sonu di Stern sboccia. Ascoltendu stu ghjocu, vi ricordate di a legenda di una bevanda fabulosa, chì u gustu hè cusì piacevule, l'odore hè cusì fragrante è u gustu hè cusì dolce chì vulete beie più è più, è a sete s'intensifica solu.

Quelli chì anu intesu Stern in l'anni passati (l'autore di sti linii era furtunatu di assistisce à tutti i so cuncerti di Mosca) ùn peccanu micca davanti à a verità quandu parlanu di u sviluppu putente di u talentu di Stern. U so ghjocu, generosamente fanned cù l'incantu di a parsunalità è a sincerità senza paragone, u so sonu, cum'è tissutu da a timore spirituale, agisce ipnoticamente.

È l'ascoltatore riceve una carica maravigghiusa di energia spirituale, iniezioni curative di vera nubiltà, sperimenta u fenomenu di participazione à u prucessu di creazione, a gioia di esse.

U musicista hà agitu in filmi duie volte. A prima volta hà ghjucatu u rolu di un fantasma in u filmu di John Garfeld "Humoresque", a seconda volta - u rolu di Eugene Ysaye in a film "Oghje cantamu" (1952) nantu à u famosu impresario americanu Yurok.

Stern si distingue per a facilità di trattà cù e persone, a gentilezza è a reattività. Un grande fan di baseball, seguita a nutizia in u sportu gelosamente cum'è l'ultime in musica. Ùn pudendu guardà u ghjocu di a so squadra preferita, dumanda à rapportà subitu u risultatu, ancu in cuncerti.

"Ùn aghju mai scurdatu una cosa: ùn ci hè un interprete chì hè più altu di a musica", dice u maestru. - Sempre cuntene più opportunità di l'artisti più talentu. Hè per quessa chì succede chì cinque virtuosi ponu interpretà a stessa pagina di a musica in modu completamente diversu - è tutti sò artisticamente uguali. Ci sò volte chì si sente una gioia tangibile chì avete fattu qualcosa: hè una grande admirazione per a musica. Per pruvà, l'esecutore deve cunservà a so forza, ùn spende micca in prestazioni infinite.