Eugène Ysaÿe |

Eugène Ysaÿe

L'arte hè u risultatu di una cumminazione perfetta di pinsamenti è sentimenti. E. Izai

E. Isai era l'ultimu cumpusitore virtuoso, cù F. Kleisler, chì cuntinuò è hà sviluppatu e tradizioni di l'arti romantica di violinisti eccezziunali di u seculu XNUMXth. L'immensa scala di pinsamenti è sentimenti, a ricchezza di a fantasia, a libertà d'espressione improvisativa, a virtuosità hà fattu Izaya unu di l'interpreti eccezziunali, determinatu a natura originale di u so travagliu di esecuzione è cumpusizioni. E so interpretazioni inspirate aiutavanu assai à a popularità di l'opera di S. Frank, C. Saint-Saens, G. Fauré, E. Chausson.

Izai hè natu in a famiglia di un viulinista, chì hà cuminciatu à insignà à u so figliolu à l'età di 4. U zitellu di sette anni hà digià ghjucatu in una orchestra di teatru è à u stessu tempu hà studiatu à u Cunsirvatoriu di Liegi cù R. Massard. po à u Cunsirvatoriu di Bruxelles cù G. Wieniawski è A. Vietan. A strada di Izaya à u palcuscenicu di cuncertu ùn era micca faciule. Finu à u 1882. cuntinuò à travaglià in l'orchestra - era u concertmastru di l'Orchestra Bilse in Berlinu, chì i so spettaculi sò stati in un caffè. Solu à l'insistenza di A. Rubinstein, chì Izai chjamava "u so veru maestru d'interpretazione", abbandunò l'orchestra è participò à un giru cumuni di Scandinavia cù Rubinstein, chì hà determinatu a so carriera cum'è unu di i migliori viulisti di u mondu. .

In Parigi, l'arte di performance d'Isaia hè universalmente ammirata, cum'è i so primi cumpusizioni, trà i quali u "Poema elegiacu". Franck lui dédie sa fameuse Sonate pour violon, Saint-Saens le Quatuor, Fauré le Quintette avec piano, Debussy le Quatuor et la version pour violon des Nocturnes. Sottu l'influenza di u "Poema elegiacu" per Izaya, Chausson crea u "Poema". In u 1886 Ysaye si stalla in Bruxelles. Quì crea un quartet, chì hè diventatu unu di i migliori in l'Europa, urganizeghja cuncerti sinfonichi (chjamati "Izaya Concerts"), induve i più boni interpreti facenu, è insegna à u cunservatoriu.

Per più di 40 anni Izaya cuntinuò a so attività di cuncertu. Cù un grande successu, ùn hè micca solu cum'è violinista, ma ancu cum'è un direttore d'orchestra eccezziunale, soprattuttu famosu per a so interpretazione di opere di L. Beethoven è cumpusitori francesi. À Covent Garden hà dirigutu Fidelio di Beethoven, da u 1918-22. devient chef d'orchestre de Cincinnati (USA).

A causa di a diabetes è a malatia di a manu, Izaya reduce i so prestazioni. L'ultima volta ch'ellu suona in Madrid in u 1927 hè un cuncertu di Beethoven direttu da P. Casals, dirige a Sinfonia Eroica è u triplu cuncertu interpretatu da A. Cortot, J. Thibaut è Casals. In u 1930, l'ultimu spettaculu di Izaya hà fattu. Nantu à una protesi dopu à l'amputazione di una gamba, dirige una orchestra di 500 pezzi in Bruxelles à e celebrazioni dedicate à u 100 anniversariu di l'indipendenza di u paese. À l'iniziu di l'annu dopu, Izaya, digià gravemente malatu, ascolta un spettaculu di a so opera Pierre the Miner, chì era statu finitu pocu prima. Hè mortu prestu.

Izaya hà più di 30 cumpusizioni strumentali, soprattuttu scritte per u viulinu. Frà elli, 8 puemi sò unu di i generi più vicinu à u so stile di spettaculu. Quessi sò cumpusizioni in una sola parte, di natura improvisativa, vicinu à a manera impressionista di spressione. Inseme cù u famusu "Poema elegiacu", a "Scena à u spinning Wheel", "Winter Song", "Ecstasy", chì anu un caratteru programmaticu, sò ancu populari.

I cumpusizioni più innovatori di Izaya sò i so Sei Sonate per viulinu solista, ancu di natura di prugramma. Izaya pussede ancu numerosi pezzi, cumprese mazurkas è polonaises, creati sottu l'influenza di u travagliu di u so maestru G. Wieniawski, a Sonata per violoncello solo, cadenzas, numerosi trascrizioni, è ancu a cumpusizioni orchestrale "Evening Harmonies" cù un quartet solo.

Izai hè intrutu in a storia di l'arti musicali cum'è un artista chì a so vita sana hè stata dedicata à u so travagliu amatu. Cum'è Casals hà scrittu, "u nome di Eugène Isaiah significherà sempre per noi u più puru, u più bellu ideale di un artista".

V. Grigoriev

Eugene Ysaye serve cum'è un ligame trà l'arti di viulinu franco-belga di a fine di u XNUMXth è u principiu di u XNUMXth seculu. Ma u seculu XNUMX u hà purtatu; Izai hà passatu solu u battu di e grandi tradizioni romantiche di stu seculu à a generazione ansiosa è scettica di violinisti di u XXu seculu.

Isai hè l'orgogliu naziunale di u populu belga; Finu à avà, i cuncorsi internaziunali di viulinu chì sò tenuti in Bruxelles portanu u so nome. Era un artista veramente naziunale chì hà ereditatu da i scoli di viulinu belga è francesi cunnessi e so qualità tipiche - l'intellettualismu in l'implementazione di l'idee più romantiche, a chiarezza è a distinzione, l'eleganza è a grazia di l'instrumentalismu cù una enorme emotività interna chì hà sempre distintu u so ghjocu. . Era vicinu à i currenti principali di a cultura musicale gallica : l'alta spiritualità di Cesar Franck ; chiarezza lirica, eleganza, splendore virtuosista è pictorialismu culuritu di e cumpusizioni di Saint-Saens ; raffinazione instabile di l'imaghjini di Debussy. In u so travagliu, hè ancu passatu da u classicismu, chì hà caratteristiche in cumunu cù a musica di Saint-Saens, à e sonate improvisazioni-rumantiche per viulinu solista, chì sò stati stampati micca solu da l'impressionismu, ma ancu da l'epica post-impressionista.

Ysaye hè natu u 6 di lugliu di u 1858 in a periferia minera di Liège. U so babbu Nikola era un musicista orchestrale, direttore di orchestre di salone è di teatru; in a so ghjuventù, hà studiatu à u cunsirvatoriu per qualchì tempu, ma i difficultà finanziarii ùn li permettenu micca di finisce. Era ellu chì divintò u primu maestru di u so figliolu. Eugeniu hà cuminciatu à amparà à ghjucà u viulinu à l'età di 4 anni, è à l'età di 7 anni si unì à l'orchestra. A famiglia era grande (5 figlioli) è avia bisognu di soldi extra.

Eugeniu hà ricurdatu e lezioni di u so babbu cun gratitùdine: "Se in u futuru Rodolphe Massard, Wieniawski è Vietanne m'hà apertu orizzonti per l'interpretazione è e tecniche, allora u mo babbu m'hà amparatu l'arti di fà parlà u viulinu".

In u 1865, u zitellu hè stata assignata à u Conservatoriu di Liege, in a classa di Desire Heinberg. L'insignamentu duvia esse cumminatu cù u travagliu, chì hà influinzatu u successu. In lu 1868 a so mamma morse ; questu hà fattu a vita ancu più difficiule per a famiglia. Un annu dopu à a so morte, Eugeniu fù furzatu à lascià u cunsirvatoriu.

Finu à l'età di 14, hà sviluppatu indipindente - hà ghjucatu assai u viulinu, studiendu l'opere di Bach, Beethoven è u repertoriu di viulinu abituale; Leghjite assai - è tuttu questu in l'intervalli trà viaghji in Belgica, Francia, Svizzera è Germania cù orchestre guidate da u mo babbu.

Fortunatamente, quandu avia 14 anni, Vietang l'hà intesu è insistia chì u zitellu torna à u cunservatoriu. Sta volta Izai hè in a classa di Massara è avanza rapidamente ; prestu vincì u primu premiu à u cuncorsu di u Cunsirvatoriu è una medaglia d'oru. Dopu à 2 anni, abbanduneghja Liegi è va à Bruxelles. A capitale di u Belgio era famosa per u so cunsirvatoriu in u mondu sanu, cumpetendu cù Parigi, Praga, Berlinu, Leipzig è San Petruburgu. Quandu u ghjovanu Izai ghjunse à Bruxelles, a classa di viulinu in u cunservatoriu era guidata da Venyavsky. Eugene hà studiatu cun ellu per 2 anni, è hà finitu a so educazione in Vieuxtan. Vietang cuntinuò ciò chì Venyavsky avia principiatu. Hà avutu una influenza considerableu nantu à u sviluppu di a vista estetica è u gustu artisticu di u ghjovanu violinista. U ghjornu di u centenariu di a nascita di Vietanne, Eugene Ysaye, in un discorsu da ellu in Verviers, hà dettu: "M'hà mustratu a strada, hà apertu l'ochji è u core".

A strada di u ghjovanu viulinu à a ricunniscenza era difficiule. Da u 1879 à u 1881, Isai hà travagliatu in l'orchestra di Berlinu di W. Bilse, chì i so cuncerti sò stati in u caffè Flora. Solu occasionalmente hà avutu a furtuna di dà cuncerti solista. A stampa ogni volta hà nutatu e qualità magnifiche di u so ghjocu - espressività, ispirazione, tecnica impeccable. In l'Orchestra Bilse, Ysaye hà ancu fattu cum'è solista; questu attrae ancu i più grandi musicisti à u caffè Flora. Quì, per sente u ghjocu di un viulinu maravigliosu, Joachim hà purtatu i so studienti ; u caffè fù visitatu da Franz Liszt, Clara Schumann, Anton Rubinstein; era ellu chì insistia à a partenza di Izaya da l'orchestra è l'hà purtatu cun ellu in un giru artisticu di Scandinavia.

U viaghju in Scandinavia hè statu un successu. Izai spessu ghjucatu cù Rubinstein, dendu serate di sonate. Mentre era in Bergen, hà sappiutu cunniscenze cù Grieg, tutti i trè sonate di viulinu chì hà interpretatu cù Rubinstein. Rubinstein divintò micca solu un cumpagnu, ma ancu un amicu è mentore di u ghjovanu artista. "Ùn cede micca à e manifestazioni esterne di successu", hà insignatu, "avete sempre un scopu davanti à voi - per interpretà a musica secondu a vostra intelligenza, u vostru temperamentu è, soprattuttu, u vostru core, è micca solu cum'è questu. U veru rolu di u musicista performer ùn hè micca di riceve, ma di dà ... "

Dopu un giru di Scandinavia, Rubinstein assiste Izaya à cuncludi un cuntrattu per cuncerti in Russia. A so prima visita hè stata in l'estiu di u 1882 ; I cuncerti sò stati in a sala di cuncerti allora populari di San Petruburgu - Pavlovsk Kursaal. Isai hà successu. A stampa l'hà ancu paragunatu à Venyavsky, è quandu Yzai hà ghjucatu u Concerto di Mendelssohn u 27 d'aostu, l'ascolti entusiastici l'anu coronatu cù una corona d'alloru.

Cusì cuminciaru i ligami longu di Izaya cù a Russia. Cumparisce quì in a prossima stagione - in ghjennaghju 1883, è in più di Mosca è San Petruburgu viaghji in Kiev, Kharkov, Odessa, in tuttu l'invernu. In Odessa, hà datu cuncerti cù A. Rubinstein.

Un articulu longu apparsu in l'Odessa Herald, in quale era scrittu: "Mr. Isaia captivate è captivate cù a sincerità, l'animazione è u significatu di u so ghjocu. Sottu à a so manu, u viulinu si trasforma in un strumentu vivu, animatu : canta melodiosamente, pienghje è si lamenta commovente, bisbiglia cù amore, sospira profondamente, si rallegra rumorosamente, in una parolla trasmette tutti i minimi sfumature è sbocchi di sentimentu. Questa hè a forza è l'incantu putente di u ghjocu di Isaia ... "

Dopu à 2 anni (1885) Izai torna in Russia. Face un novu grande tour di e so cità. In u 1883-1885, hà fattu cunniscenza cù parechji musicisti russi: in Mosca cù Bezekirsky, in San Petruburgu cù C. Cui, cù quale hà scambiatu lettere nantu à a realizazione di e so opere in Francia.

U so spettaculu in Parigi, in unu di i cuncerti di Edouard Colonne in u 1885, era assai impurtante per Ysaye. A culonna hè stata cunsigliata da u ghjovanu violinista K. Saint-Saens. Ysaye hà interpretatu a Sinfonia Spagnola di E. Lalo è u Rondo Capriccioso di Saint-Saens.

Dopu à u cuncertu, e porte di i più alti sfere musicali di Parigi s'aprenu davanti à u ghjovanu viulinu. Si cunverge strettamente cù Saint-Saens è u pocu cunnisciutu Cesar Franck, chì principia à quellu tempu ; participà à e so serate musicali, assorbendu avidamente novi impressioni per ellu stessu. Le belge capricieux attire les compositeurs par son talent étonnant, ainsi que par la promptitude avec laquelle il se consacre à la promotion de leurs œuvres. Da a seconda mità di l'anni 80, hè ellu chì hà apertu a strada per a maiò parte di l'ultime cumpusizioni instrumentali di viulinu è di camera di cumpusitori francesi è belgi. Per ellu, in u 1886 Cesar Franck hà scrittu a Sonata per Violin - una di e più grandi opere di u repertoriu mundiale di viulinu. Franck mandò a Sonata à Arlon in settembre di u 1886, u ghjornu di u matrimoniu d'Isaia cù Louise Bourdeau.

Era una spezia di rigalu di matrimoniu. U 16 di dicembre di u 1886, Ysaye hà ghjucatu a nova sonata per a prima volta in una sera in u "Circle d'Artists" di Bruxelles, chì u prugramma era custituitu interamente di l'opere di Franck. Allora Isai hà ghjucatu in tutti i paesi di u mondu. "A sonata chì Eugene Ysaye hà purtatu in u mondu era una fonte di dolce gioia per Frank", hà scrittu Vensant d'Andy. U funziunamentu di Izaya glurificava micca solu stu travagliu, ma ancu u so creatore, perchè prima chì u nome di Frank era cunnisciutu da pocu persone.

Ysaye hà fattu assai per Chausson. Au début des années 90, le remarquable violoniste interprète le trio piano et le Concerto pour violon, piano et quatuor à arcs (pour la première fois à Bruxelles le 4 mars 1892). In particulare per Isaia Chausson hà scrittu u famosu "Poema", interpretatu da u viulinu per a prima volta u 27 dicembre 1896 in Nancy.

Una grande amicizia, chì durò l'anni 80-90, hà cunnessu Isai cù Debussy. Isai era un appassiunatu ammiratore di a musica di Debussy, ma, però, principarmenti opere in quale ci era una cunnessione cù Franck. Questu hà influenzatu chjaramente a so attitudine versu u quartet, cumpostu da u cumpusitore cuntendu Izaya. Debussy hà dedicatu u so travagliu à l'ensemble quatuor belga dirigutu da Ysaye. U primu spettaculu hà fattu u 29 dicembre 1893 in un cuncertu di a Società Naziunale in Parigi, è in marzu 1894 u quartet hè ripetutu in Bruxelles. "Izay, un ardente admiratore di Debussy, hà fattu assai sforzi per cunvince l'altri quartetisti di u so inseme di u talentu è u valore di sta musica.

Per Isaia Debussy hà scrittu "Nocturnes" è solu più tardi li hà rifattu in un travagliu sinfonicu. "U travagliu nantu à trè Notturni per viulinu solista è orchestra", hà scrittu à Ysaye u 22 di settembre di u 1894; - l'orchestra di u primu hè rapprisintata da corde, u sicondu - da flauti, quattru corni, trè pipi è dui arpe; l'orchestra di a terza combina i dui. In generale, questu hè una ricerca di diverse cumminazzioni chì ponu dà u stessu culore, cum'è, per esempiu, in pittura un sketch in tonalità grisa ... "

Ysaye apprécia fortement Pelléas et Mélisande de Debussy et en 1896 essaya (mais sans succès) de mettre en scène l'opéra à Bruxelles. Isai hà dedicatu i so quartetti à d'Andy, Saint-Saens, u quintettu di pianoforte à G. Fauré, ùn si pò cuntà tutti !

Dapoi u 1886, Izai s'hè stallatu in Bruxelles, unni prestu unitu à u "Club of Twenty" (dapoi u 1893, a sucetà "Free Aesthetics") - una associazione di artisti è musicisti avanzati. U club era duminatu da influenze impressionistiche, i so membri gravitavanu versu i tendenzi più innovatori per quellu tempu. Isai hà guidatu a parte musicale di u club, è hà urganizatu cuncerti in a so basa, in quale, in più di i classici, hà prumuvutu l'ultime opere di cumpusitori belgi è straneri. E riunioni di a Camera sò state decorate cù un magnificu quartet guidatu da Izaya. Includeva ancu Mathieu Krikbum, Leon van Gut è Joseph Jacob. Ensembles Debussy, d'Andy, Fauré eseguitu cù sta cumpusizioni.

In u 1895, i Concerti sinfonichi Izaya sò aghjuntu à e cullezzione di camera, chì durò finu à u 1914. L'orchestra hè stata diretta da Ysaye, Saint-Saens, Mottl, Weingartner, Mengelberg è altri, trà i solisti eranu cum'è Kreisler, Casals, Thibault, Capet, Punyo, Galirzh.

L'attività di cuncertu di Izaya in Bruxelles hè stata cumminata cù l'insignamentu. Diventa prufessore à u cunsirvatoriu, da u 1886 à u 1898 hà direttu i so classi di viulinu. Trà i so studianti eranu sussecuentemente artisti prominenti: V. Primroz, M. Krikbum, L. Persinger è altri; Isai hà ancu avutu una grande influenza in parechji viulisti chì ùn anu micca studiatu in a so classa, per esempiu, in J. Thibaut, F. Kreisler, K. Flesch. Y. Szigeti, D. Enescu.

L'artista hè statu obligatu à lascià u cunsirvatoriu per via di a so attività di cuncertu estensiva, à quale era più attrattu da l'inclinazione di a natura chè à a pedagogia. In l'anni 90, hà datu cuncerti cun intensità particulari, malgradu u fattu chì hà sviluppatu una malatia di manu. A so manu manca hè particularmente disturbante. "Tutti l'altri disgrazii ùn sò nunda paragunatu à ciò chì una manu malata puderia causà", hà scrittu ansiosamente à a so moglia in u 1899. Intantu, ùn pò micca imaginà a vita fora di i cuncerti, fora di a musica : "Mi sentu più felice quandu ghjucatu. Allora mi piace tuttu in u mondu. Dà sfarente à u sentimentu è u core ... "

Cum'è s'ellu era captu da una febbre performata, hà viaghjatu intornu à i principali paesi di l'Auropa, in a caduta di u 1894 hà datu cuncerti in America per a prima volta. A so fama diventa veramente mundiale.

Duranti sti anni, torna, duie volte più, ghjunse in Russia - in u 1890, 1895. U 4 di marzu di u 1890, per a prima volta per ellu stessu, Izai hà interpretatu publicamente u Concertu di Beethoven in Riga. Prima di quessa, ùn hà micca atrezzatu à include stu travagliu in u so repertoriu. Au cours de ces visites, le violoniste a présenté au public russe les ensembles de chambre d'Andy et Fauré, ainsi que la Sonate de Franck.

Duranti l'anni 80 è 90, u repertoriu di Izaya hà cambiatu dramaticamente. Inizialmente, hà interpretatu principalmente opere di Wieniawski, Vietaine, Saint-Saens, Mendelssohn, Bruch. Dans les années 90, il se tourne de plus en plus vers la musique des anciens maîtres - les sonates de Bach, Vitali, Veracini et Haendel, les concerts de Vivaldi, Bach. È infine ghjuntu à u Concertu di Beethoven.

U so repertoriu hè arricchitu cù l'opere di l'ultimi cumpusitori francesi. In i so prugrammi di cuncerti, Izai hà vuluntariu includeu opere di cumpusitori russi - cumpusizioni di Cui, Tchaikovsky ("Sérénade mélancolique"), Taneyev. In seguitu, in l'anni 900, hà ghjucatu cuncerti di Tchaikovsky è Glazunov, è inseme da camera di Tchaikovsky è Borodin.

In u 1902, Isai hà acquistatu una villa in a riva di a Mosa è li dete u nome pueticu "La Chanterelle" (una quinta hè a corda superiore a più sonora è melodiosa di un viulinu). Quì, durante i mesi di l'estate, si piglia una pausa da i cuncerti, circundatu d'amici è ammiratori, musicisti famosi chì venenu volenu quì per esse cun Izaya è si immersi in l'atmosfera musicale di a so casa. F. Kreisler, J. Thibaut, D. Enescu, P. Casals, R. Pugno, F. Busoni, A. Cortot eranu invitati friquenti in u 900. A sera, i quartetti è e sonate sunavanu. Ma stu tipu di riposu Izai si permette solu in l'estiu. Finu à a Prima Guerra Munniali, l'intensità di i so cuncerti ùn hà micca debilitatu. Solu in Inghilterra hà passatu 4 staghjoni di fila (1901-1904), diriggì u Fidelio di Beethoven in Londra è participò à e festività dedicate à Saint-Saens. A Filarmonica di Londra li hà premiatu una medaglia d'oru. In questi anni visitò Russia 7 volte (1900, 1901, 1903, 1906, 1907, 1910, 1912).

Mantene un rapportu strettu, sigillatu cù legami di grande amicizia, cù A. Siloti, in i so cuncerti ch’ellu facia. Siloti attirò forze artistiche magnifiche. Izai, chì si manifestava exuberantemente in i più diversi spazii di l'attività di cuncertu, era solu un tesoru per ellu. Inseme dannu serate di sonate; in cuncerti Ziloti Ysaye si esibisce cù Casals, cù u famosu viulinu di San Petruburgu V. Kamensky (in u duppiu cuncertu di Bach), chì guidò u quartet Mecklenburg-Strelitzky. A strada, in u 1906, quandu Kamensky subitu malatu, Izai u rimpiazzà cù un ch impromptu in u quartet à unu di i cuncerti. Era una sera brillanti, chì hè stata rivista cù entusiasmu da a stampa di San Petruburgu.

Cù Rachmaninov è Brandukov, Izai hà fattu una volta (in u 1903) u trio Tchaikovsky. Di i principali musicisti russi, u pianista A. Goldenweiser (sonata sera u 19 di ghjennaghju di u 1910) è u violinista B. Sibor hà datu cuncerti cù Yzai.

In u 1910, a salute di Izaya era falluta. Una intensa attività di cuncertu hà causatu a malatia di u cori, u travagliu nervoso, u diabete sviluppatu, è a malatia di a manu manca aggravata. I medichi ricumandenu fermamente chì l'artista ferma i cuncerti. "Ma sti rimedii medichi significanu a morte", Izai hà scrittu à a so moglia u 7 di jinnaru di u 1911. - No ! Ùn cambiaraghju micca a mo vita cum'è artista, finu à ch'e aghju un atomu di putenza; finu à chì mi sentu a calata di a vulintà chì mi sustene, finu à chì i mo dita, arcu, capu mi ricusanu.

Cum'è s'ellu sfida u destinu, in u 1911 Ysaye dà una quantità di cuncerti in Viena, in u 1912 viaghja in Germania, Russia, Austria, Francia. In Berlinu l'8 di ghjennaghju di u 1912, u so cuncertu hà assistitu da F. Kreisler, chì hè stata spezialmente ritardata in Berlinu, K. Flesh, A. Marto, V. Burmester, M. Press, A. Pechnikov, M. Elman. Izai hà realizatu u Concertu d'Elgar, chì à quellu tempu era quasi scunnisciutu per nimu. U cuncertu s'hè andatu brillanti. "Aghju ghjucatu à "felice", eiu, mentre ghjucava, lasciava chì i mo pinsamenti sguassate cum'è una fonte abbundante, pulita è trasparente ..."

Dopu à un giru di i paesi europei in u 1912, Izai viaghja in America è ci passa duie stagioni; riturnò in Auropa à a vigilia stessa di a Guerra Munniali.

Dopu avè finitu u so viaghju americanu, Izaya s'indulge cun piacè in rilassazione. À l'iniziu di l'estate prima di a Prima Guerra Munniali, Isai, Enescu, Kreisler, Thibaut è Casals formanu un circulu musicale chjusu.

"Avemu andatu à Thibault", ricorda Casals.

– Sò solu ?

"Ci era ragiuni per quessa. Avemu vistu abbastanza persone in i nostri tour... è vulemu fà musica per u nostru piacè. À sti scontri, quandu avemu fattu quartetti, Izai li piacia à ghjucà a viola. È cum'è violinista, scintillava cù una brillantezza inimitabile.

A Prima Guerra Munniali truvò Ysaye in vacanze à a villa "La Chanterelle". Izaya hè stata scuzzulata da a tragedia imminente. Anch'ellu appartene à u mondu sanu, era troppu strettu ligatu per via di a so professione è a natura artistica cù e culture di diversi paesi. Tuttavia, à a fine, l'impulsu patriotticu hà prevalendu ancu in ellu. Participà à un cuncertu, a cullizzioni da quale hè destinata à u benefiziu di i rifuggiati. Quandu a guerra si trasfirìu vicinu à u Belgio, Ysaye, avendu ghjuntu à Dunkerque cù a so famiglia, attraversò in una barca di pesca in l'Inghilterra è quì prova ancu di aiutà i rifuggiati belgi cù u so arte. In u 1916, hà datu cuncerti nantu à u front belga, ghjucatu micca solu à a sede, ma ancu in l'uspitali, è in prima linea.

In Londra, Ysaye vive in isolatu, principarmenti editendu cadenza per cuncerti di Mozart, Beethoven, Brahms, u Concertu sinfonicu di Mozart per viulinu è viola, è trascrive pezzi per viulinu di maestri antichi.

Duranti questi anni, cunverge strettamente cù u pueta Emil Verharn. Paria chì a so natura era troppu sfarente per una amicizia cusì stretta. In ogni casu, in l'epica di grandi tragedie umane universali, e persone, ancu assai diverse, sò spessu uniti da a parentela di a so attitudine à l'avvenimenti chì si sò accaduti.

Duranti a guerra, a vita di cuncertu in Auropa hè guasi ghjunta à un fermu. Izai hè andatu solu una volta à Madrid cù cuncerti. Per quessa, accetta volenu l'offerta per andà in America è si ne va à a fine di u 1916. In ogni casu, Izaya hà digià 60 anni è ùn pò micca permette di fà una intensa attività di cuncertu. En 1917, il devint chef principal de l'Orchestre Symphonique de Cincinnati. In questu postu, truvò a fine di a guerra. Sutta u cuntrattu, Izai hà travagliatu cù l'orchestra finu à u 1922. Una volta, in u 1919, hè vinutu in Belgio per l'estiu, ma puderia vultà quì solu à a fine di u cuntrattu.

In u 1919, i Concerti Ysaye ripigliò a so attività in Bruxelles. À u so ritornu, l'artista hà pruvatu, cum'è prima, à diventà u capu di sta urganizazione di cuncertu di novu, ma a so salute fallimentu è l'età avanzata ùn l'hà micca permessu di realizà e funzioni di un cunduttore per un bellu pezzu. In l'ultimi anni, si cunsacrò principarmenti à a cumpusizioni. In u 1924 hà scrittu 6 sonate per viulinu solista, chì sò attualmente incluse in u repertoriu mundiale di viulinu.

L'annu 1924 hè assai difficiule per Izaya - a so moglia hè mortu. Tuttavia, ùn hè micca vedutu per longu tempu è si maritò cù a so studiente Jeanette Denken. Hà sbulicatu l'ultimi anni di a vita di u vechju, hà guardatu fedelmente quandu e so malatie s'intensificanu. In a prima mità di l'anni 20, Izai hà ancu datu cuncerti, ma hè statu obligatu à riduce u numeru di spettaculi ogni annu.

In u 1927, Casals invitò Isaia à participà à i cuncerti di l'orchestra sinfonica urganizata da ellu in Barcellona, ​​​​à serate di gala in onore di u 100 anniversariu di a morte di Beethoven. « Au début, il a refusé (il ne faut pas oublier, rappelle Casals, que le grand violoniste n'avait presque jamais joué en soliste depuis très longtemps). Aghju insistitu. "Ma hè pussibule?" – dumandò. "Iè", aghju rispostu, "hè pussibule". Izaya hà toccu e mo mani in e so è aghjunse: "Se solu stu miraculu hè accadutu!".

Il restait 5 mois avant le concert. Qualchì tempu dopu, u figliolu d'Izaya m'hà scrittu: "Se pudessi vede u mo caru babbu à u travagliu, ogni ghjornu, per ore, pianu pianu pianu! Ùn pudemu micca guardà ellu senza pienghje ".

... "Izaya hà avutu mumenti incredibili è a so prestazione hè stata un successu fantasticu. Quandu hà finitu di ghjucà, mi cercò in backstage. Si ghjittò in ghjinochji, mi pigliò e mani, esclamendu : « Hè risuscitatu ! Resuscitatu!" Era un mumentu indescrivibilmente commovente. U ghjornu dopu sò andatu à vedelu à a stazione. S’inclinò da a finestra di a vittura, è quandu u trenu era digià in muvimentu, mi tena sempre a manu, cum’è paura di lascià.

À a fini di l'anni 20, a salute d'Izaya hà finalmente deterioratu; diabete, e malatie di u cori anu aumentatu drasticamente. In u 1929, a so gamba hè stata amputata. Stendu in u lettu, hà scrittu a so ultima opera maiò - l'opera "Pierre Miner" in u dialettu vallone, vale à dì in a lingua di u populu chì era u figliolu. L'opera hè stata finita assai prestu.

Cum'è solista, Izai ùn hà più fattu. Hè accadutu à apparisce nantu à u palcuscenicu una volta di più, ma digià cum'è cunduttore. U 13 di nuvembre di u 1930, dirige in Bruxelles à e celebrazioni dedicate à u 100 anniversariu di l'indipendenza belga. L'orchestra era custituita da 500 persone, u solista era Pablo Casals, chì hà fattu u Concertu Lalo è u Quartu Poema di Ysaye.

In u 1931, fù culpitu da una nova disgrazia - a morte di a so surella è a so figliola. Hè statu sustinutu solu da u pensamentu di a pruduzzione futura di l'opera. A so premiere, chì hè accadutu u 4 di marzu à u Teatru Reale di Liegi, hà ascoltu in a clinica à a radiu. U 25 d'aprile, l'opera hè stata in Bruxelles ; u cumpusitore malatu fù purtatu à u teatru nantu à una barella. Si rallegra di u successu di l'opera cum'è un zitellu. Ma era a so ultima gioia. Hè mortu u 12 di maghju di u 1931.

A performance di Izaya hè una di e pagine più brillanti in a storia di l'arti di u viulinu mundiale. U so stile di ghjocu era romanticu; u più spessu era paragunatu cù Wieniawski è Sarasate. In ogni casu, u so talentu musicale hà permessu, ancu s'ellu hè peculiar, ma cunvincente è vividly, di interpretà l'opere classiche di Bach, Beethoven, Brahms. A so interpretazione di questi scritti hè stata ricunnisciuta è assai apprezzata. Allora, dopu à i cuncerti di 1895 in Mosca, A. Koreshchenko hà scrittu chì Izai hà realizatu Sarabande è Gigue Bach "cù una cunniscenza maravigghiusa di u stilu è u spiritu" di sti travaglii.

In ogni casu, in l'interpretazione di l'opere classiche, ùn pudia micca esse pusatu à parità cù Joachim, Laub, Auer. Hè caratteristicu chì V. Cheshikhin, chì hà scrittu una rivista di u cuncertu di Beethoven in Kiev in u 1890, paragunò micca cù Joachim o Laub, ma ... cù Sarasate. Hà scrittu chì Sarasate « metta tantu focu è forza in stu ghjovanu travagliu di Beethoven chì hà abituatu l'audienza à una cunniscenza completamente diversa di u cuncertu ; in ogni casu, a manera grazia è gentile di trasfiriri Isaia hè assai interessante.

In a rivista di J. Engel, Yzai hè piuttostu oppostu à Joachim : « Hè unu di i migliori viulisti muderni, ancu u primu trà i primi di u so tipu. Se Joachim hè inaccessibile cum'è un classicu, Wilhelmi hè famosu per u so putere incomparabile è a pienezza di u tonu, allura u ghjocu di u Signore Isaia pò serve com'è un maravigliu esempiu di grazia nobile è tenera, a finitura più fina di i dettagli è u calore di u spettaculu. Questa juxtapusizione ùn deve esse micca intesa in tale manera chì u Signore Isaia ùn hè micca capace di a completezza classica di stile o chì u so tonu hè senza forza è pienezza - in questu rispettu hè ancu un artista rimarchevule, chì hè evidenti, trà altre cose, da u Romance di Beethoven è u quartu cuncertu Vietana ... "

In questu sensu, a rivista di A. Ossovsky, chì enfatizà a natura romantica di l'arti di Izaya, mette tutti i punti nantu à "è" in questu rispettu. "Di i dui tipi cuncepibili di artisti musicali", Ossovsky hà scrittu, "artisti di temperamentu è artisti di stile", E. Izai, sicuru, appartene à u primu. Hà ghjucatu cuncerti classici di Bach, Mozart, Beethoven ; Avemu ancu intesu musica da camera da ellu - i quartetti di Mendelssohn è Beethoven, a suite di M. Reger. Ma ùn importa quanti nomi aghju chjamatu, in ogni locu è sempre era Izaya stessu. Se u Mozart di Hans Bülow esce sempre cum'è Mozart solu, è Brahms solu Brahms, è a personalità di l'esecutore hè stata espressa solu in questu autocontrollu superumanu è in l'analisi di l'acciaio friddu è sharp, allora Bülow ùn era micca più altu ch'è Rubinstein, cum'è avà J. Joachim sopra E. Ysaye ... "

U tonu generale di e riviste testimonia irrefutabilmente chì Izai era un veru pueta, un romanticu di u viulinu, cumminendu a luminosità di u temperamentu cù una simplicità stupenda è una naturalezza di ghjucà, grazia è raffinamentu cù un lirismo penetrante. Quasi sempre in i critichi chì anu scrittu annantu à u so sonu, l'espressività di a cantilena, nantu à u cantu à u viulinu: "E cumu canta! À un tempu, u viulinu di Pablo de Sarasate cantava seducente. Ma era u sonu di una soprano coloratura, bella, ma pocu riflettiva di sentimentu. U tonu di Izaya, sempre infinitamente puro, senza sapè quale hè u sonu "creaky" caratteristicu di ekrypkch, hè bellu in pianoforte è forte, scorri sempre liberamente è riflette a minima curva di l'espressione musicale. Se perdona l'autore di a rivista tali espressioni cum'è "espressione curva", allora in generale hà delineatu chjaramente e caratteristiche caratteristiche di u sonu di Izaya.

In rivista di l'anni 80 è 90 si pudia spessu leghje chì u so sonu ùn era micca forte; in l'anni 900, una quantità di recensioni indicanu ghjustu u cuntrariu: "Questu hè solu un tipu di gigante chì, cù u so tonu largu putente, vi cunquistà da a prima nota ..." Ma ciò chì era indiscutibile in Izaya per tutti era u so artisticu è emutivu. - generosa a cordialità di una natura spirituale larga è multiforme, incredibilmente ricca.

"Hè difficiule di risuscitarà a fiamma, l'impulsu di Izaya. A manu manca hè stupente. Era maravigliu quand'ellu hà ghjucatu i cuncerti di Saint-Saëns è micca menu eccezziunale quandu hà ghjucatu a sonata di Franck. Una persona interessante è capricciosa, una natura estremamente forte. Amava bè cibo è beie. Ellu dichjara chì l'artista spende tanta energia durante i spettaculi chì poi hà bisognu di ristabilisce. È hà sappiutu restituirli, vi assicuro ! Una sera, ghjuntu ind’u so cameru pè sprimà a mo ammirazione, mi rispose cù un stridulu di l’ochju : « Enescu, u mo picculu, s’è tù voli ghjucà cum’è mè à l’età, allora eccu, ùn esse eremita !

Izai hà veramente maravigliatu à tutti quelli chì u cunniscenu cù u so amore di a vita è l'appetite magnificu. Thibaut s'arricorda chì quandu era purtatu à Izaya cum'è un zitellu, era prima di tuttu invitatu à a sala di pranzu, è fù scunfittu da a quantità di manciari cunsumati da u giant cù l'appetite di Gargantua. Dopu avè finitu u so pranzu, Izaya hà dumandatu à u zitellu per ghjucà u viulinu per ellu. Jacques interprète le Concerto de Wieniawski, et Izai l'accompagne au violon, et de telle sorte que Thibaut entendit clairement le timbre de chacun des instruments orchestraux. "Ùn era micca un violinista - era un omu-orchestra. Quandu aghju finitu, hà messu a manu nantu à a mo spalla, poi disse:

"Bè, criatura, esce da quì.

Aghju vultatu in a sala di pranzu, induve l'assistenti stavanu sbulicà a tavola.

Aghju avutu u tempu di assistisce à u picculu dialogu seguente:

"In ogni casu, un invitatu cum'è Izaya-san hè capaci di fà un bughju seriu in u budgetu!"

– È hà ammissu ch’ellu hà un amicu chì manghja ancu di più.

– MA ! Quale hè ?

"Questu hè un pianista chjamatu Raul Pugno..."

Jacques era assai vargugnatu da sta cunversazione, è à quellu tempu Izai hà cunfessu à u so babbu: "Sapete, hè vera - u to figliolu ghjoca megliu cà mè!"

A dichjarazione di Enescu hè interessante: "Izai ... appartiene à quelli chì u so genialità cancella i punti deboli minori. Di sicuru, ùn sò micca d'accordu cun ellu nantu à tuttu, ma ùn m'hè mai venutu in mente di oppone à Izaya cù i mo punti di vista. Ùn lite micca cun Zeus !

Una preziosa osservazione riguardu à i tecnichi di viulinu di Isai hè stata fatta da K. Flesh: "In l'anni 80 di u seculu passatu, i grandi violinisti ùn anu micca utilizatu una vibrazione larga, ma anu utilizatu solu a vibrazione chjamata dita, in quale u tonu fundamentale era sottumessu à solu vibrazioni imperceptible. A vibrazione nantu à noti relativamente inespressivi, per nimu passaghji, era cunsideratu indecente è pocu artisticu. Izai hè statu u primu à intruduce una vibrazione più larga in a pratica, circandu di respira a vita à a tecnica di viulinu.

Vogliu finisce u schema di l'imaghjini di Izaya u viulinu cù e parolle di u so grande amicu Pablo Casals: "Chì era un grande artista Izaya! Quand'ellu hè apparsu nantu à u palcuscenicu, paria chì un tipu di rè esce. Bellu è fieru, cù una figura gigantesca è l'apparizione di un ghjovanu leone, cù un splendore straordinariu in i so ochji, gesti flamboyant è espressioni faciale - ellu stessu era digià un spettaculu. Ùn aghju micca sparte l'opinione di certi culleghi chì l'anu rimproveratu cù libertà eccessivi in ​​u ghjocu è fantasia eccessiva. Era necessariu di piglià in contu i tendenzi è i gusti di l'era in quale Izaya hè statu furmatu. Ma u più impurtante hè chì subitu captivatu l'ascultori cù u putere di u so geniu.

Izai hè mortu u 12 di maghju di u 1931. A so morte fece a Belgica in u dolu naziunale. Vincent d'Andy è Jacques Thibault sò vinuti da Francia per assistisce à i funerali. U coffinu cù u corpu di l'artista era accumpagnatu da mille persone. Nantu à a so tomba hè statu erettu un munumentu, decoratu cù un bassu rilievu da Constantine Meunier. U core d'Izaya in una scatula preziosa hè stata trasportata à Liege è intarrata in a patria di u grande artista.

L. Raaben