Ivan Danilovich Zhadan (Ivan Zhadan) |

Ivan Zhadan

CHE FATE ! Ivan Zhadan è e so duie vite

Se dumandate à un amatori di l'opera chì tenori brillavanu nantu à u palcuscenicu di u Teatru Bolshoi in l'anni 30, a risposta serà evidente - Lemeshev è Kozlovsky. Hè in questi anni chì a so stella s'arrizzò. Mi azzarderaghju à dì chì ci era un altru cantanti chì a so cumpetenza ùn era micca inferitu à issi parsunalità liggendaria di l'arti operistica sovietica. È in certi modi, forsi, era superiore! U so nome hè Ivan Zhadan!

Perchè ùn hè micca cunnisciutu, micca inclusu in i libri di testu è i libri nantu à a storia di u teatru, cunnisciutu solu da i specialisti? A risposta serà a storia di a vita di st'omu dispostu quì.

Ivan Danilovich Zhadan hè natu u 22 di settembre di u 1902 in a cità ucraina di Lugansk in a famiglia di un travagliadore di fabbrica di cartuccia. Da l'età di 9 anni hà campatu in paese, induve i so genitori u mandanu à studià cum'è fabbro. Dighjà in a zitiddina, l'amore di Ivan per u cantu era manifestatu. Li piacia à cantà in u coru di a chjesa, à i matrimonii. À l'età di 13 anni, u ghjovanu torna in casa è va à travaglià in a fabbrica di u babbu. Hà travagliatu quì finu à u 1923. In u 1920, durante a furmazione militare, Ivan era u capu di u distaccamentu. L'amichi l'anu cunsigliatu di unisce à un circulu vocale. Quì sò stati messi in scena estratti di l'opera. Duranti i prucessi di "Eugene Onegin", induve Ivan hà fattu a parte di Lensky, u ghjovanu hà scontru cù a so futura moglia Olga, chì hà ghjucatu u rolu di Olga Larina in u listessu spettaculu (questa coincidenza). In u 1923, u talentu di Zhadan hè statu nutatu, è u sindicatu hà mandatu à studià in Mosca. In a capitale, Ivan intrutu in u Musical College à u Cunsirvatoriu, unni addivintau un studiente di u famosu cantanti M. Deisha-Sionitskaya, è dopu trasfirutu à a classa di u prufissore EE Egorov. A vita in l'ostelli era difficiule, ùn ci era micca abbastanza fondi, è u ghjovanu studiente era furzatu à travaglià cum'è fabbro, è dopu cum'è istruttore in l'Academia di l'Air Force, induve u futuru famosu disegnatore di l'aviazione AS Yakovlev andò à i so studienti. Zhadan era sempre fieru di sta pagina di a so vita. In u 1926, Ivan hà cuminciatu à esse invitatu à a radiu. In u 1927, intrì in l'Opera Studio di u Teatru Bolshoi, guidatu da KS Stanislavsky, chì hà sappiutu apprezzà u talentu di u cantante è a so "diction impeccable". È à a fine di u stessu annu, u cantanti, dopu avè passatu successu u cuncorsu, hè statu scrittu in u Teatru Bolshoi.

A carriera di Ivan hà sviluppatu successu. U talentu liricu di u cantante, chì pussede u più bellu timbru, hè statu nutatu. Dopu avè realizatu successu a prima parte rispunsevuli di l'invitatu indianu, hè attribuitu u rolu significativu di Sinodal in U Dimoniu di Rubinstein (1929).

In u 1930 hà participatu à a premiere di l'opera Almast di A. Spendiarov. Inseme cù spettaculi in u teatru, l'artista viaghja attivamente in u paese, parlendu à i travagliadori. Dà cuncerti di patronu in l'esercitu, ancu in u Far East, per quale in u 1935 hà ricevutu un certificatu d'onore da e mani di u Mariscal V. Blucher. In generale, porta una vita tipica di un artista sovieticu, chjaru è senza nuvole, ideologicamente sustinutu. Riceve lettere entusiaste da i travagliadori è l'agricultori cullettivi. Nunda ùn prefigura a tempesta chì vene.

Zhadan hà sempre più novi rolli in u teatru. I rolli di Lensky, Faust, Duke, Berendey ("Snow Maiden"), Yurodivy, Vladimir Dubrovsky, Gerald ("Lakme"), Almaviva ("U Barbiere di Siviglia") appariscenu in u so repertoriu.

Cù un gruppu di cantanti suviètica (V. Barsova, M. Maksakov, P. Nortsov, A. Pirogov è altri), in u 1935 hà fattu un tour in Turchia. I ghjurnali turchi sò pieni di risposte entusiaste nantu à u cantante. U primu presidente di Turchia, M. Ataturk, divintò un ammiratore di u so talentu, presentendu u cantante à una di e ricezioni cù a so cigarette d'oru persunalizata, chì Zhadan hà guardatu cum'è una reliquia speciale.

A gloria vene à l'artista. Hè unu di i principali solisti di u Teatru Bolshoi. Ripetizione si eseguisce in u Kremlin. Staline stessu l'hà favuritu, li dumandò di fà questu o quellu travagliu. Nunustanti chistu, Zhadan era facile à manighjà, amatu è ricurdatu di cumpatrioti, invitendu à i so spettaculi. U piccu di a carriera di u cantante hè vinutu in u 1937. Duranti i ghjorni di Pushkin, hè invitatu in tour à Riga. Dopu chì u cantante hà fattu u rolu di Lensky, a sala hà datu una ovazione incessante. I tour eranu una sensazione chì Zhadan era dumandatu à allargà è ancu fà in Faust è Rigoletto. Siccomu ùn ci era micca costumi per questi roli, l'imbasciadore sovieticu in Lettonia hà mandatu un aviò speciale à Mosca (un casu maravigghiusu per quelli anni), è sò stati mandati à Riga.

Hè vale a pena ricurdà, però, chì questu ùn hè micca solu un altru annu di successu è rializazioni. Era 1937 ! Prima, l'imbasciadore in Lettonia hà sparitu in un locu (apparentemente era periculosu di sorpresa in quelli anni), dopu l'amicu di Zhadan, direttore di u Teatru Bolshoi VI Mutnykh, hè statu arristatu. A situazione hà cuminciatu à ingrossi. A tour prevista di u cantante in Lituania è Estonia hè stata annullata. Ùn era più invitatu à u Kremlin. Devu dì chì Ivan Danilovich ùn appartene micca à u numeru di persone chì cercanu di allistà l'amicizia cù quelli in u putere, ma hà pigliatu l'excommunication da u Kremlin dulorosamente. Era un male signu. L'altri l'anu seguitu: ricivutu un ritmu di cuncertu bassu, in u teatru era solu cù i parti di Lensky è Sinodal. Qualcosa hà rottu in questa "machine" impeccable. A caduta era ghjunta. In più di questu, aghju avutu una operazione è caccià e tonsille. Dopu un annu di silenziu (quandu parechji anu digià finitu à u cantante), Zhadan torna brillanti cum'è Lensky. Tutti anu nutatu i culori novi, più profondi è più drammatici in a so voce.

Hè difficiuli di dì chì u destinu preparatu per l'artista dopu, ma dopu intervene a guerra. A vita in Bryusovsky Lane à l'ultimu pianu, induve era l'appartamentu di u cantante, hè diventata periculosa. L'infiniti accendini cascanu nantu à u tettu induve u cannone anti-aereu hè statu stallatu. Ivan Danilovich è i so figlioli ùn anu micca stancu di scaccià in u patiu. Prestu u figliolu maiò hè statu purtatu in l'esercitu, è tutta a famiglia si trasfirìu à una dacha in Manikhino, induve u cantante hà custruitu una casa cù e so mani. Pensava chì saria più sicura quì. Parechji artisti campavanu in questu locu. In u situ Zhadan hà cavatu una trinchera. Era più faciule per scappà da i bombardamenti in questu. Duranti unu di l'avanzati rapidi di i tedeschi, a strada di Mosca hè stata tagliata. E prestu l'invasori stessi apparsu in u paese. Ivan Danilovich hà ricurdatu cumu hè accadutu:

• Manihino hè statu catturatu da i tedeschi. Eramu assai di noi, solisti di u Teatru Bolshoi, allora. Allora, un ufficiale intrutu in a mo casa, induve un accumpagnatore chì cunnosci bè l'alemanu, u baritonu Volkov è parechji altri artisti eranu cun mè à quellu tempu. "Quale sò?" dumandò severamente. "Artisti", murmurò u pianista spavintatu à morte. L'ufficiale hà pensatu una stonda, dopu u so visu s'illuminò. "Pudete ghjucà à Wagner?" Volkov annuì a testa in l'affirmative ...

A situazione era senza speranza. Zhadan hà sappiutu cumu u so megliu amicu A. Pirogov hè statu accusatu di ùn esse evacuatu da Mosca à Kuibyshev. Quale si importava di a so moglia malata ? Solu quandu l'accusazioni addivintau minaccianti (accuminciò à dì chì Pirogov aspittava à i tedeschi), u cantante era furzatu à evacuà cù a so moglia seriamente malata. E quì - essendu in u territoriu occupatu! Ivan Danilovich ùn era micca una persona ingenua. Sapia chì significava una cosa - camp (à u megliu). È ellu, a so moglia è u figliolu più chjucu, inseme cù un gruppu di artisti (13 persone) decide di lascià cù i tedeschi. Quantu avia ragione ! (Ancu se l'aghju amparatu assai più tardi). A so sucra di 68 anni, chì ùn hà micca cura di andà cun elli, hè stata esiliata in u Territoriu di Krasnoyarsk. A listessa sorte aspittava u figliolu maiò, chì era riabilitatu solu in u 1953.

A "seconda" vita di l'artista principia. Vaghjime cù i tedeschi, fame è friddu, suspetti di spionamentu, chì guasi purtonu à l'esicuzzioni. Salvatu solu da a capacità di cantà - i tedeschi amavanu a musica classica. E, infine, u settore di l'occupazione americanu, induve u cantante è a so famiglia finiscinu à u mumentu di a rendizione tedesca. Ma i ghjorni cattivi ùn anu micca finitu quì. Tuttu u mondu sà chì per certi interessi pulitichi, l'alliati accunsenu cù Stalin nantu à l'estradizione di tutti i parsoni spustati. Era una tragedia. A ghjente era mandata per forza à una morte certa o à i campi da i rapprisentanti di a demucrazia occidintali vantata. Zhadan è a so moglia sò stati custretti à ammuccià, campà separati, cambià i so cognomi, cum'è i servizii speciali suvietichi anu cacciatu ancu i difetti.

E dopu un altru turnu forte vene in u destinu di Ivan Danilovich. Scontra una ghjovana americana Doris (ella avia 23 anni). Si sò innamurati l'un l'altru. Intantu, a moglia di Zhadan, Olga, cade seriamente malatu, è un duttore tedescu face una operazione complicata nantu à ella. Doris, grazia à ligami cù cunniscenza di u Sicritariu di Statu di i Stati Uniti, riesce à trasmette Ivan Danilovich, è dopu a so moglia, in America. Dopu a ricuperazione, a moglia dà un divorziu à Zhadan. Tuttu passa in pace, finu à a fine di i so ghjorni Olga ferma un amicu di Ivan. Riiscì à vede in Pulonia (induve a so surella campava dapoi u 1919) cù u so figliolu maiò, è in 1976 ancu visitallu in Mosca. Olga Nikiforovna hè mortu in i Stati Uniti in u 1983.

Ivan Danilovich ùn hà micca successu in a so carriera di cantu in America. Ci sò parechje ragioni. I prucessi chì sò cascati à u so lottu, è ancu 50 anni d'età, ùn anu micca cuntribuitu à questu. Inoltre, era un straneru in stu mondu. Riiscì, però, duie volte (aiutatu da a so ghjovana moglia Doris) per dà cuncerti à Carnegie Hall. I spettaculi eranu assai riesciuti, sò stati arregistrati nantu à i dischi, ma ùn anu cuntinuatu. L'impresariu americanu ùn era micca à ellu.

U sognu di Ivan Danilovich era di stallà in una regione calda nantu à l'oceanu. È hà rializatu u so sognu truvendu refuggiu in a piccula isula di San Ghjuvanni in i Caraibi, induve campavanu solu 1000 persone (a maiò parte neri). Quì e cumpetenze di u travagliu di a so ghjuventù hè stata utile. Hà travagliatu cum'è muratore in una di l'imprese Rockefeller, risparmiendu soldi per u so terrenu. Dopu avè acquistatu a terra è ammaistratu cù e so mani, Zhadan hà custruitu parechje casette nantu à questu, chì hà allughjatu à i turisti da l'America è l'Europa. Ùn si pò dì chì ùn era micca cunnisciutu in Occidente. Hà avutu amici, cumpresi eminenti. Hè statu visitatu da u presidente di Finlandia M. Koivisto. cù quale anu cantatu un duet in Russian "Black Eyes" è altre canzoni.

Ùn spera micca di visità mai a so patria. Ma u destinu di novu decretò altrimenti. I tempi novi sò cuminciati in Russia. In a fini di l'anni 80, u cuntattu cù u so figliolu hè diventatu pussibule. In u 1990, Ivan Danilovich hè ancu ricurdatu. Un prugramma nantu à ellu hè stata trasmessa in televisione (hè stata ospitata da Svyatoslav Belza). È, finarmenti, dopu à mezu seculu, Ivan Danilovich Zhadan hà sappiutu mette u pede nantu à a so patria di novu, per abbraccià u so figliolu. Questu hè accadutu in l'aostu di u 1992, à a vigilia di u 90 anniversariu di l'artista. Hà amparatu chì parechji amichi ùn anu micca scurdatu di ellu, aiutanu u so figliolu in anni difficiuli (cum'è, per esempiu, a cantante Vera Davydova, chì era occupata in l'anni di Stalin nantu à u so permessu di residenza in Mosca). È u figliolu, dumandatu s'ellu rimprovera à u babbu per l'anni persi in l'esiliu, rispose : « Perchè l'aghju da rimpruverà ? Hè statu custrettu à lascià a so patria da circustanze chì nimu ùn pò spiegà... Hà tombu qualcunu, tradisce qualcunu ? Innò, ùn aghju nunda à rimpruverà u mo babbu. Sò fieru di ellu "(entrevista 1994 in u ghjurnale Trud).

U 15 di ferraghju 1995, à l'età di 93 anni, Ivan Danilovich Zhadan mortu.

E. Tsodokov