Termini musicali - M
Ma (It. Ma) - ma, per esempiu, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) - prestu, ma micca troppu
Macabru (Macabre francese, Macabre inglese), Macabru (It. Macabro) - funeraria, lugubri
Machtvoll (German mahtfol) - putenti
Madison (Inglese Madison) - ballu mudernu
Madrigal (madrigal francese), Madrigale (It. Madrigale) - madrigale
Madrigale concertato (It. Madrigale concertato) – madrigale à basse continue (XVI-XVII siècles)
Madrigalescu (it. madrigalesco) - in u stilu di madrigale
Maestà (it. maesta) - grandezza; cun maestà (con maesta), Maestoso(maestoso) - maestosu, maestosu, solenni
Maestrevole (it. maestrevole) - magistralmente
Laurea di Master (maestria) – skill
Maestro (it. maestru) - maestru, cumpusitore, cunduttore
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) - direttore di a cappella (choir , orc.)
Maggiolata (it. majolata) - Canzona di maghju
Maggiore (it. major) - 1) maiò, maiò; 2) un grande intervallu, per esempiu, un terzu maiò, etc.
magicu (magia inglese), Magicu (It. Magia), Magicu (magia francese) - magicu, magicu
Magister (lat. Maestru) - maestru
Magister artium(master artium) - maestru di l'arti
Magnanimità (it. manyanimita) - generosità; cun magnanimità (con magnanimita), Magnanimu (manianimo) - magnanimamente
Magnificamente (it. manifikamente), Magnifico (eng. magnifist), cun magnificenza (it. cun magnificenta), Magnifico (manificu), Magnifique (fr. manifikman) - grande, magnificu, maestosu
Magnificenza (it. Manifichentsa) - splendore, pompa, grandezza
Magnificat (lat. Magnificat) - "Lasciate esse exaltatu" - unu di i canti di a Chiesa Cattolica
Mallet(Maya francese) - 1) mazzulu per strumenti di percussione; 2) u martellu à u pianoforte Mailloche
( French Mayoche ) - u battellu per u bass drum è tru - tommy - designazione di stili stabiliti di jazz; letteralmente, capi, flussu di di più ( fr . mae) - ma Maître ( fr . maestru ) – maestru, maestru maître chanter) – Meistersinger Maestria
(fr. matriz) – 1) chjesa. scola di cantu; 2) u titulu di maestru
Majestat (Maestet tedescu) - grandezza
Majestätisch (maestetish) - maestosu, maestosu
maestà (mazheste francese), Maestà (English majesti) - grandezza
Majestic (Maestosu inglese), Maestosu (francese mazhestue) - majestic , majestically
Major (mazher francese), major (Inglese meydzhe) - 1) maiò, maiò; 2) un grande intervallu, per esempiu, un terzu maiò, etc.
triade maiò (Inglese meydzhe triade) - triade maiò
Mai (German Mal) - volte; beim ersten Mai (beim ersten mal) - per a prima volta; duie volte(zweimal) - duie volte
malaguena (Spanish malageña) - malagueña, ballu spagnolu
Malicieux (fr. malieux) - astuto, malizioso, burlone
Malincunia (it. malinconia) - malinconia, tristezza, tristezza; cun malinconia (con malinconia)
Malinconicu (malinconicu) - malincunia, triste, triste
Malizia (it. malicia) - astuzia, astuzia; cun malizia (con malicia) - slyly
Mallet (eng. melit) - mallet; mazzulu molle (mallet molle) - mazzulu molle
ciò (mambo) - ballu lat. – amer. origine
manca (it. semola), Mancina (manchina) - manu manca
Limping (It. Mankando) - gradualmente diminuisce, fading
Manche (Manche francese) - u collu di u strumentu arcu
Mandula (It. Mandola) -
mandoline (mandolina inglese), Mandulina (mandolina francese), Mandulina (mandolina tedesca) ), Mandulinu (it. mandolino) - mandolina
mandolinata (it. mandolinata) - sérénade à l'accompagnement de mandoline
Mandolone (it. mandolone) - bass mandolin
Mandritta (it. mandritta) - manu dritta
Manica (it. manica) - diteggiatura Manicu (it. maniko) - u collu di u strumentu arcu
Maniera(It. Maniera), Via (French Manier) - metudu, modu, stile
Manieratu (It. Manierato), Via (French Maniere) - maniered, pretentious, cutesy, exquisite
I modi (German Maniren) - decorazioni, melisma (un termu tedescu in u 18u seculu)
asciutta (Inglese mene) - manera, metudu, metudu, stile
Mannered (mened) - pretenziosu, maniered
Männerchor (German mannerkor) - coru maschile
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal ) hè un locu per fà un ritmu più veloce di u principiu di a canzone [Beethoven. "Cantu da una terra distanti"]
Manu (it. mano) - manu
Mano destra (mano destra), Mano diritta (manu diritta ), Mano dritta ( mano dritta ) - manu dritta
Mano sinistra (mano sinistra) - manuale a sinistra, manuale in inglese), manuali (it. manuale), Manuel (fr. manuel) - tastiera per e mani à l'urganu Manuale (lat. manual) - [indicazione] fà stu locu solu nantu à u manual, senza aduprà u maracas pedal (maracas) - maracas (strumentu di percussione d'origine latinoamericana) Marcatura (it. Marcando), Marcatu
(marcato) - enfatizendu, enfasi
Marzu (eng. maach), Marchjà (fr. march), Marcia (it. - march) - march
Marciale (marchja) -
Marche funebre (fr. march funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) - funeral, funeral march
Marche harmonique (March armoyayk francese) - sequenza d'accordi Marche militaire (marche militaire française)
Marcia militare (It. march militare) - marche militare
fata racontu (German märchen) - fiaba
Märchenhaft (märchenhaft) - fabuloso, in u caratteru di un conte di fata
Marche redoublée (marche redouble française) - marche rapide
Marche triomphale (fr. march trionfale), Marcia trionfale ( it. march trionfale) - marche trionfale
Marching band (eng. maaching band) - gruppi strumentali di neri nordamericani chì ghjucanu in e strade, Marimbafone (marimbafon francese, merimbefoun inglese), marimba (italianu, francese, tedesco marimba, inglese merimbe) – marimbaphone, marimba (strumentu di percussione) Marcati (Mac in inglese), Marcatu (German Markirt), Fate (Marque francese) - mette in risaltu, enfasi Marca a misura (Marquet la mesure) - beat the beat Markig
(marca tedesca) - forti, assai
Marsch (marcha tedesca) - march
Marschmässig (marshmessikh) - in a natura di a marcia
Martelé (fr. martel), Martellatu (it. martellato) - 1) un colpu per strumenti à arcu; ogni sonu hè estratto da un muvimentu fermu di l'arcu in diverse direzzione cù un stop bruscu; 2) à u pianoforte - un staccato di grande forza
Martellement (fr. martelman) - 1) ripetizione di u listessu tonu nantu à l'arpa; 2) in i vechji tempi, a musica, a designazione di u mordente
martellu (it. martello) - u martellu à u pianu
Marziale (it. marciale) - militante
Maschere (eng. maskes) - maschere (genre musicale è drammaticu, populari à a corte inglese di i seculi XVI-XVII).
Misurà (massa tedesca) - metru, taglia
Missa (Messa in inglese) - messa, serviziu di a chjesa cattolica
Massa (German massich) - moderatu
Maßig langsam (massich langzam) - piuttostu lentamente
Maßig schnell (massih schnel) - abbastanza prestu
Maßig und eher langsam als geschwind (German massich und eer langsam als geschwind) - moderatu, più vicinu à un tempo lento chè à un veloce [Beethoven. "Canti à e parolle di Gellert"]
Maßige Halben (German massige halben) - tempu moderatu, mità
conte Maßige Viertel (massige firtel) - tempu moderatu, quartu
cunti Massimamente (it. massimamente) - in u più altu gradu
Matelote(matlet francese, matelout inglese) - matlet (danza marinara)
Mane (French matine, English matiney) - cuncertu matinu o dopu meziornu, ghjucà
Mattinata (it. Mattinata) - sérénade matinale
Maxima (lat. Maxim) - 1- Sò a più longa durata in notazione mensurale
Maxixe (Mashishe portoghese) - matchish (ballo d'origine brasiliana)
Mazourka (mazurca francese), Mazurca (mazurca), Mazur (Mazur polaccu), Mazurek (mazurek) - mazurka
Mazza (it. mazza ) - mazzulu per strumentu à percussione
Scurtisociatu(Inglese meizhe) - 1) metru, taglia; 2) tact; 3) durata in notazione mensurale è u so rapportu; 4) u rapportu di a sezione trasversale di u tubu di sonu di un strumentu di ventu à a so lunghezza
Medesimo ( it. medesimo ) - u listessu Medesimo
tempu (it. medesimo tempo) - u listessu tempu Mediante (mediante inglese), Attraversu (it., tedesco mediante), Attraversu (fr. medi ant) - mediante superiore (III passi) Mediatore (lat. mediator) - mediator, plectrum Meditamenti (it. meditamente) - meditazione contemplativa Suite
(meditazione francese), Suite (meditazione inglese), meditazioni ( it. meditatione) - meditazione, meditazione Meditativu
( lu. meditative) - contemplative midi slowley) - piuttostu lentamente Swing mediu (eng. midem suin) - tempu mediu in jazz Tempo mediu ( ita . midi tempou) - à una media di paci (German meerere) - assai, certi Mehrstimmig (German meerstimmich) - polifonicu Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) - polifonia
Meistersang (German Meistersang) - l'arti di i Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (maestru di cantu di i seculi XV-XVI)
Malincunicu (Inglese melenkolik), Melancholisch (allemand mélancolique), Melancoliso (it. melankoliko), Mélancolique (French melancolic) - malincunia, triste
malincunia (malinconia tedesca), Malincunia (Inglese melenkeli), Melancholia (mélancolie italienne), Melancolie (French melancoli) - malinconia, tristezza, disprezzu
Mista (French melange) - medley; littéralement un mélange de
Melica(italianu malika) - lyrics
Melicu (maliko) - melodica, musicale, lirica
Melismatiku (German malismatik) - melismas, a duttrina di melismas
Melismatisch (melizmatish) - cù decorazioni,
melismas Melismen (malismen tedesca), Mélismes (mélismat francese) - melismas (decorazioni)
Mellophone (mellophone inglese) - mellophone (strumentu di ottone)
Melodia (it. melodia), melodia (melodia tedesca), Sfoglia (melodia inglese) - melodia
Sezione melodica (sessione melodica inglese) - sezione melodica (strumenti chì guidanu una melodia in un ensemble jazz)
melodia(fr. melody) – 1) melodia; 2) romanza, canzona
Melodica (it. melodiko), Mélodieux (fr. mélodie), Melodious (it. melodioso), Melodious (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodisch (melodish tedescu) - melodic, melodic
Melodik (Melodica tedesca) - melodica, a duttrina di a melodia
Melodramma (melodramma tedesca), Melodramma (mélodrame anglais), Melodramma (mélodrame français), Melodramma (melodramma talianu) - melodramma
Mélopée (melope francese), Melopoie(German melopoie) - melopeya: 1) i Grechi anu a duttrina di melos; 2) in l'arte muderna, melodica. recitazione; 3) melodia
Menzogna (gr. melos) - melodi, melodic. elementu in a musica
Membrana (membrana tedesca), Membrana (membrana italiana), Membrane (francese manbran, inglese membran) - membrana
Membranophone (membranophone tedescu) - membranophones - strumenti chì facenu soni grazia à una membrana allungata (pelle animale)
listessu (fr. mem) - u listessu, u listessu, u listessu
Ancu u muvimentu (mem muvman) - u listessu tempu
Minaccia (fr. manasan) - menacingly [Scriabin. "Prometheus"]
Menestrel (menestrel francese) - menestrel [poeta, musicista cf. in.)
Ménétrier (manetrier francese) - 1) minstrel (pueta, musicista, cf. seculi); 2) un viulista in paesi, festività
Nome (it. meno) - menu, menu
Meno mosso (meno mosso), Meno presto (meno presto) - più lento, menu veloce
Mensur (German menzur), misurazione (lat. menzura) - menzura , vale à dì misura: 1) u rapportu di a seccione trasversale di u tubu di sonu di un strumentu di ventu à a so lunghezza; 2) durazioni in
mensurali notazione è i so rilazioni
(it. ... mente) - in talianu. lingua finale di l'avverbi furmati da un aggettivu; per esempiu, affrescu (frasco) - frescu - frescamente (fraskamente) - frescu
Menuet (menu à la française), Menuett (minuetto tedesco) -
Merklich minuet (German Merklich) - notevolmente
Medley (it. maskolantsa), Messanza (messanza) – mix, potpourri
amante (it. massa), aspettu (fr. messa), aspettu (Massa tedesca) - messa, serviziu di a chjesa cattolica
Messa da requiem (it. messa è requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) - requiem, cattolico funebre. serviziu
Messa di voce (it. massa di voche) - sound
fresatura Messinginstrument (ger. messinginstrument) - strumentu di ramu
Mestizia (it. mesticia) - tristezza, tristezza; cun mestizia (cun mesticia), Cità (mestu) - tristu, tristu
Mesura (masur francese) - 1) metru, taglia; 2) tact; 3) durata di note in notazione mensurale è u so rapportu; 4) u rapportu di a sezione trasversale di u tubu di sonu di un strumentu di ventu à a so lunghezza; à la mesure (à la mesure) - à u listessu ritmu
Mesuré (fr. mesure) - misurata, strettamente in ritmu
Mesure à trois temps (fr. mesure à trois tan) – 3
batte Mesures composées(Mesure francese compose) - dimensioni cumplessi
Mesures irrégulières (francese mesure irrégulière) - asimmetrica. dimensioni
Misure simplici (Sample francese mezur) - dimensioni simplici
A mità (it. met) - a mità di
Metallufonu (gr., metallophon tedescu) - 1) u nome generale di strumenti di percussione di metallu; 2) strumenti di percussione cù metalli, platti; 3) un strumentu di percussione mudernu cum'è u vibrafonu
Metrum (Metrum Germanu), Meter (Acaru inglese), Meter (maître français), Metro (It. Metro) - metru, taglia
Metrica (It. Metric), Metrics (Matrice inglesa), metricu (Metrica tedesca), Mètricu (French Metric) - metrica, a duttrina di u metru
metronome (grecu - matrona tedesca) - metronome
À mette (italianu mettere), mette (Maestru francese) - mette, mette, appughjà [pedale], mette [mute]
Mettite (it. mettete), mette (fr. mate) - mette [mute]
Metter la voce (it. metter la voche) - mulina u sonu
Mezza aria (it. mezza aria), Mezza voce (mezza voche) – [ performer] in a undertone
mezzo (it. mezzo, pron tradiziunale - mezzo) - medium, half, half
Mezzo carattere (it. mezo karattere) - voce "caratteristica" è parte "caratteristica" in l'opera
Mezzo forte (it. mezzo forte) - da u mezu. forza, micca assai forte
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) - un piano à lumière et perlé
Mezzo piano (it. mezzo piano) - micca assai tranquillu
Mezzo soprano (it. mezzo soprano) - soprano basso
Mezzosopranoschlüssel (it.- German mezzo-sopranoschussel) - chiave mezzosoprano
Mezzo staccato (it. mezzo staccato) - pas assez saccadé
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) - semitone
Mi (it., fr., eng. mi) - mi sonu
arcu mediu (eng. mi). arcu mediu) - [giocu] à mezu à l'arcu
Carine (fr. minion) - bellu, cute
Militariu (fr. militare), Militari(it. militare), Military (eng. militare) - militare
Militamentu (fr. militerman), Militarmente (it. militarmente) - in u spiritu militari
Militärmusik (German militermusik) - musica militare
Militärtrommel (German militertrbmmel), Tamburinu militare ( military drum ) - tamburinu militare
Minaccevole (it. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) - menacingly, menacingly
Almenu (Mindestens tedeschi) - almenu, almenu
Minore (fr. miner) - 1) minore , minore ; 2) picculu. intervallu, per esempiu. m. terzu ecc.
Miniatura(miniatura italiana), Miniatura (miniatures francese, minieche inglese) - miniature
Minimu (minimu inglese), Minimi (minimi italiani) – 1/2 (nota)
Minimi (minimu latinu) - 5th per a durata di magnitudine in notazione mensurale; letteralmente u più chjucu Minnesang
( minnesang tedesca
) - l'art of minnesingers minore, minore; 2) intervallu chjucu; per esempiu, un terzu minore, etc. Chjave minore (Inglese meine ki) - chjave minore triade minore
(eng. meine triad) - triade minore
menestrellu (eng. minstrel) – 1) menestrello (pueta, cantanti, musicista di u Medievu) ;
2) in i Stati Uniti, cantanti bianchi e ballarini, travestiti da neri e interpretazione Negru
canti
e balli; letteralmente un miraculu
Mirliton (fr. mirliton) - 1) una pipa; 2) avv. cantu
Mise de voix (francese mise de voix) - fresatura sonora
Disgraziatu (lat. miserare) - "Avè pietà" - u principiu di u cantu cattolicu
Massa (lat. miss) - missa, serviziu di a chjesa cattolica
Missa brevis (miss brevis) - missa corta
Missa de profundis (miss de profundis) - missa funebre
Missa in musica (miss in music) - messa cù accumpagnamentu strumentale
Missa solemnis (miss solemnis) - missa solenni
Misteru (it. mysterio) - secretu; cun misteri (cun misteru), Misteriosa (misterioso) - misteriosamente
Misticu (it. misticu) - misticu
misurazzioni (it. mizura) - size, beat
Misuratu (mizuratu) - misuratu, misuratu
cù (German mit) - cun, cun, inseme
Mit Bogen Geschlagen (German Mit Bogen Geschlagen) - [play] chjappà l'arcu di l'arcu
Mit Dämpfer (German mit damper) - cun un mutu
Mit ganzem Bogen (German mit ganzem bogen) - [gioca] cù l'arcu sanu
Mit grossem Ton (German mit grossem tone) - sonu grande è pienu
Mit grossier Wildheit (German mit grosser wildheit) - assai viulente [Mahler. Sinfonia n ° 1]
Mit Hast (mit hast) - in fretta, in fretta cù
höchstem Pathos ( Tedescu : cù höchstem Pathos ) - cù u più grande pathos - cun un sentimentu assai sinceru [Beethoven. Sonata n ° 30] Mit Kraft (mit craft), kräftig (craft) - forti
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (German mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) - eseguisce vivace è giocosa, ma micca troppu veloce [Beethoven. "Baciu"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (German: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) - vivace, sempre espressivu, cù sentimentu [Beethoven. Sonata n ° 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) - enfatizatu
Mit roher Kraft (German mit roer craft) - cù forza bruta [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (German mit shvach gespanten zaiten) - [tamburo] cù corde allungate (ricezione di rullante)
Mit Schwammschlägel (German: Mit Schwamschlegel) - [per ghjucà] cù un mazzulu suave cù una spugna
Mit schwankender Bewegung (German: Mit Schwankender Bewegung) - à un ritmu fluttuante è instabile [Medtner. ditirambe]
Mit springendem Bogen (German mit springgendem bogen) - [giocu] cù un arcu saltu
Mit Unruhe bewegt (German mit unrue bevegt) - eccitato, inquieto
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - cù espressività ristretta [A. Favter. Sinfonia n ° 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) - forte, bruscamente [Mahler. Sinfonia n ° 5]
Mit Warme (mit verme) - caldu, dolce
Mit Wut (mit wut) - furiosamente
Mittelsatz(German mittelsatz) - medium. parte di
Mittelstimme (German mittelshtime) - mediu. voce
Mixolydius (lat. mixolidius) -
mixolidian mode Mixte (fr. mixte) - mixte, variate, heterogeneous
Mixtur (German. mischi), Mistura (lat. mischju), Mestura (fr., registre d'orgue)
mobile, (It. mobile, francese mobile, inglese mobile) - mobile, cambiabile
Modal (francese, tedesco modale, inglese modale), Modale (It. modale) - modale
moda (Modu francese, modu inglese) - modu
mudarata (Inglese moderatu), Moderamente(moderitli) - moderatu, moderatu
mudarata (it. moderato) - 1) moderatu, moderatu; 2) tempo, medium, trà andante è allegro
Battitu moderatu (Inglese moderatou bit) - in u mezu. tempo, in u stilu di musica beat (jazz, term)
Bounce moderata (Inglese moderatou bounce) - in u mezu. tempu, duru
Moderate lente (eng. moderatou slow) - moderatamente lento
Swing moderatu (eng. moderatou suin) - à mezu. tempe (jazz, term)
Modificateur (moderatore francese), Moderatore (moderatore italien) – modérateur au piano
Moderazione (modération à la française), Moderazione (Moderazione inglese) - moderazione; in moderu(in moderazione) - moderatu, moderatu
Modération (it. moderazione) - moderazione; cù moderazione (con moderazione) - moderatamente
mudarata (fr. modere) - 1) moderatu, moderatu; 2) ritmu, avg. trà andante è allegro
Modere et trés souple (francese modere e tre supl) - moderatamente è assai gentile [Debussy. "Isula di gioia"]
Modérément (French modereman) - moderatu, moderatu
Modérément animé comme en prétudant (French modereman anime com en preludan) - cù l'animazione sobria, cum'è un preludiu [Debussy]
Modern (German mudernu, mudernu inglese), mudernu (fr. mudernu), Moderno (it. mudernu) - novu, mudernu
Modu (it. modo) - 1) imagine, manera, sumiglia; 2) modu
Modu ordinariu (it. modo ordinary) - ghjucà in u modu di solitu
Modulare (it. modulare), Modulà (Inglese modulite) - modulate
Modulation (modulazione francese, modulazione inglese), Modulation (modulazione tedesca), Modiazione ( it. modulatione ) - modulazione
Modulation convergente (fr. modulason converzhant ) - modulazione cù un ritornu à a chjave principale
Modulazione divergente (modulazione divergente) - modulazione fissa in un novu chiavi
(lat. modus) - 1) modu; 2) rapportu. durata in notazione mensurale
Possibile (German Möglich) - pussibule; wie möglich - quantu pussibule
Möglichst ohne Brechung (German möglichst one brehung) - se pussibule senza arpeggia
menu (fr. moen) - 1) menu, menu; 2) senza, minus
A mità (muatier francese) - mità
Moll (Tupa tedesca) - minore, minore
Mollakkord (accordu di talpa tedesca), Molldreiklang (moldreiklang) - triade minore
Soft (Mole francese, it. Molle), Mollement (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) - dolcemente, debbuli, dolcemente
Mollgeschlecht (German molgeshlecht) - inclinazione minore
Molltonarten (German moltonarten) - tonalità minori
Moltu (it. molto) - assai, assai, assai; per esempiu, allegro molto (allegro molto) - assai prestu
Momentu musicale (fr. Moman musical) - musica. mumentu
Mono… (Grecu mono) - unu...; usatu in parolle cumposti
Monocordu (monocordu grecu - tedescu), Monocorde (Monocordu francese) - monocordu (u più simplice strumentu pinzatu à una sola corda chì servava in l'antichità per u calculu è a determinazione di intervalli)
Monodia (lat., It. monodia), Monodie (fr . monodi), Monodie (German monodi),Monodia (Inglese monadi) - monodia 1) cantu monofonicu senza accumpagnamentu, 2) cantu solista cun accumpagnamentu.
Monodie (inglese manedik), Monodicu (hè monodiko), Monodique (monodica francese), Monodisch (Monodisch tedescu) - monodic
Monodramma (Mondramma tedesca) - stage. performance cun un caratteru
Monotone (alemanu monotone), Monotonu (monotone francese), Monotone (It. monotone), Monotone (Inglese menotnes) - monotonu, monotonu
Montare (It. Montare), ascende(fr. monte) - 1) elevà, alzà; 2) cullà (in voce); 3) furnisce u strumentu cù corde; 4) mette in scena una opera, oratorio, etc.
Fighjulà (fr. montre) – ch. voce labiale aperta di l'urganu
Moqueur (fr. Moker) - burla
Morbidamente (it. morbidamente), Morbide (fr. morbide), cun morbidezza (it. cun morbidezza), Soft (morbido) - dolcemente, dolcemente, dolorosamente
Pezzu (fr. morso ) - un travagliu, un ghjocu
Morceau de musique (Francese Morceau de Music) - musica. ghjucà
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) ensemble; 2) u numeru di l'opera, in quale participanu parechje persone. solisti
Morceau stacca(fr. morso detashe) - un passaghju evidenziatu da ogni opera maiò
Mordant (fr. mordan) - 1) sarcastically [Debussy]; 2) mordente
Mordent (mordent tedescu, modent inglese), Mordent (italianu mordente) - mordente (melismu)
More (Inglese moo) - more, more
Più espressivu (moo expressive) - più espressivu
Morendu (italianu Morendo) - fading
Moresca (Spagnolu Moresca) - Starin, Maurit. un ballu populari in Spagna è in Italia in i seculi XV è XVII.
Morgenständchen (German Morgenshtendhen) - sérénade matinale
Moriente (It. Moriente) - fading, fading
Mormorandu (It. Mormorando), Mormorevole(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) - bisbiglià, murmurà, murmurà
Mosaico (it. mosaicu) - mosaicu, un inseme di diversi motivi
Mossu (it. mosso) - mobile, vivace
mottu (fr. mote, eng. moutet), motette (mottette tedesca), mottu (It. mottu), Motetus (lat. Motetus) - motet
Motif (motivu francese, motivu inglese), Motivatu (motivu tedesco), Ragiò (It. motivu) - motivu
trial (It. moto) - trafficu; cun moto(it. cun moto) - 1) mobile; 2) aghjuntu à a designazione. tempo, indica l'accelerazione, per esempiu, allegro con moto - piuttostu cà allegro; andante con moto - invece di andante Moto perpetuu (it. moto perpetuo) - muvimentu perpetu; u listessu cum'è Perpetuum mobile
Moto precedente (it. moto prechedente) - à u tempu precedente
Motoprimu (it. moto primo) - à u tempu originale
motus (lat. motus) - muvimentu
Motus contrarius (motus contrarius) - opposti, muvimentu in voce
guida Motus obliquus (motus obliquevus) - muvimentu indirettu in a guida vocale
Motus rectus (motus rectus) - muvimentu direttu in a guida vocale
Buca di bocca(eng. mouts hole) - un burato per soffià l'aria à un strumentu di ventu
Bocca-organu (eng. mouts-ogen) - 1) una flauta; 2) armonica
boccaglio (eng. mouthspis) - a bocca di un strumentu à ventu di ottone
rimusciu (fr. muvman) - 1) muvimentu, tempu; 2) parte di un'opera ciclica (sonate, suite, etc.), au mouvement
(
o movman) - vultà à u precedente
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) - au rythme d'une valse rapide (compte par battements)
Muvimentu direttu(muvman direct) - muvimentu direttu
Movimentu parallelu (muvman parallel) - muvimentu parallelu
Mouvementé (fr. muvmante) - mobile, vivace, rumoroso
muvimentu (eng. muvment) - 1) muvimentu, ritmu; 2) parte di u travagliu ciclicu
Movendu (it. movendo), Movente (movente) - mobile rimusciu (movimentu) - muvimentu, tempu
spustatu (Portuguese muvidu) - mobile
Moyenne difficulté (fr. moyen difikulte) - mediu. difficultà
Muance (fr. muance) - 1) mutazione [voce]; 2) in Wed - seculu. sistema di musica un cuncettu ligatu à a modulazione (vale à dì, a transizione da un hexachord à l'altru)
Muffle(Inglese mafl) - muffle [sonu]
Muffata (muffle) - muffled, muffled
Silenziatore (muffle) - 1) moderatore; 2) mutu
Muito cantado a note de cima (Portuguese muito cantado a noti di eyma) - exécute une voix haute très mélodieuse [Vila Lobos]
Multiplicazione (lat. multiplicatio) - ripetizione rapida di una nota (seculi 17-18); letteralmente multiplicazione
Mundharmonika (German mundharmonika) - armonica di bocca
Mundloch (German mundloch) - un burato per soffià l'aria da un strumentu di ventu
Bocchinu (hè un mouthpiece) - un mouthpiece da un instrumentu di ventu di ottone
Munter (German Munter) - allegru, divertente
Murmuré(murmurettu francese) - murmurà, murmurà, bisbiglia, in un tonu
Musette (musette francese, musette inglese) – 1) cornamusa; 2) vechju, francese. ballu; à la musette (fr. a la musette) - à u stilu di una cornamusa; 3) strumentu à legnu
Music (musica inglese) - 1) musica; 2) note; 3) travagliu musicale
Musical (musicale) - 1) musicale; 2) tipu di spettaculu cù numeri musicali (origine anglo-americana)
Commedia musicale (commedia musicale) - cumedia musicale
Film musicale (film musicale) - film musicale
Sala di musica (sala di musica) - 1) sala di cuncerti; 2) sala di musica
Musicista (musica) - 1) musicista; 2) cumpusitore; per ghjucà senza musica(chì ghjucanu a musica uizout) - ghjucà senza note
musica (lat. music) - musica
Musica instrumentale (musica strumentale) - musica sona, musica stessu
Musica humana (musica umana) - armunia di l'ànima
musica (it. musica) - 1) musica; 2) note; 3) ghjucà; 4) orchestra
Musica à prugramma (it. musica è prugramma) - prugramma musica
Musica da camera (it. music da camera) - musica di camera
Musica da chiesa (music da chiesa) - musica chjesa
Musica di scena (music di sheng) - musica di scena
Musica divina (lat. musica divina), Musica sacra (musica sacra) - musica chjesa
Musica falsa (lat. musica falsa) - musica falsa
Musica ficta (lat. ficta music) - musica "artificiale"; sicondu a terminologia medievale, a musica cù una alterazione micca prevista da u règuli musica
mensurabilis ( musica menzurabilis) -
mensurali musica musica) - musicista criticu, musicologu Musicologia (it. musicologia), Musicologia (fr. musicology) - musicology
Studiente di musica (Scola di musica inglese) - musicologu
Music-stand (music stand inglese) - music stand, remote control
musica (musica tedesca) - musica
Musicalien (musicale tedesca) - note
Musicalisch (musicale tedescu) - musicale
Musicant (musicista tedescu), cantanti (musiker) - musicista
Musikdiktat (German muzikdiktat) - dettatura musicale
direttore di musica (direttore musicale tedescu) - capu di l'urganisazione musicale
Musikdruck (German muzikdruk) - stampa di musica
educazione musicale (German muzikerziung) - educazione musicale
Musikfest (German . musicfest) - musica. festival
Musikforscher(German muzikforscher) - musicologu
Musikforschung (musik-forshung) - musicologia
Musikgesellschaft (German muzikgesellschaft) - sucietà musicale
Musikgeschichte (German muzikgeshikhte) - storia di a musica
Strumentu di musica (German muzikinstrument) - strumentu musicale
Musica (German muzikkritik) - critica musicale
Musikschriftsteller (German muzikshrift shteller) - musicologu
scola di musica (German muzikshule) - scola di musica
Musiculugia (Sociologi di musica tedesca) - sociologia di a musica
Musictheoria (German muzikteori) - teoria musicale
musicverein (German muzikferein) - sucietà musicale
Musikwissenschaft (German muzikwissenshaft) - musicologia
Musikzeitschrift (fonte tedesca muzikzeit) - rivista di musica
Musikzeitung (musikzeitung) - ghjurnale musicale
musica (fr. music) - 1) musica; 2) musica. ghjucà; 3) orchestra; 4) note
Musique à program (Musica è prugramma francese) - prugramma musica
Musica da camera (French music de chanbre) - musica da camera
Musica de danse (musica francese de Dane) - musica dance
Musique de scène (French music de sen) - musica di scena
Musica de table (French music de table) - musica da tavola
Musica descrittiva (Descriptive musicale francese) - musica visuale
Musique figurée (Figura musicale francese) - musica polifonica di i seculi XV-XVIII.
Musique mesurée (musica francese mesurée) - musica mensural
Musique populaire (Musica populari francese) – 1) Nar. musica; 2) musica pupulare
Musica profana (Musica francese profana) - musica profana
Musica sacrée (musica sacré francese), Musique religieuse (music religieuse) - musica cultu
Musique sérielle (Musica francese sariel) - musica seriale
Fà musica (German musiciren) - fà musica, ghjucà musica
muta (lat., It. Muta) - "cambià" (indicazione in partiti per cambià u sistema o strumentu)
Muta in… - cambia in ...
Mutatio(lat. mutazione), Mutazione (it mutazione) - mutazione: 1) in u Medievu. musica u sistema hè un cuncettu ligatu à u mudernu, modulazione (transizione da un hexachord à un altru); 2) mutazione di a voce
Mutu (Inglese mute) - mute, mette nantu à u mutu
Mudutu (mutu) - sonu muffled, stalled [nantu à u cornu]; cun muti (uydz mute) - cun un mutu; senza muti (widzaut mute) - senza mute
Mutierung (mutirung tedesca) - mutazione [voce]
Brave (Mutu tedescu) - curaggiu, audace, allegru
i misteri (fr. mister) - misteru, misteru; cun misteru (avec mister) - misteriosamente [Scriabin. "Prometheus>]
Mmystérieusement murmuré(Francese Myurmuret Mysterious) - sussurrando misteriosamente [Scriabin. Sonata No. 9]
Mystérieusement sonore (francese misteriozman sonor) - sonu misteriosu
Misterieux (misteru) - misteriosamente
Various (eng. misteru) - misteru, misteru
Misterioso (mistieri) - misteriosu; misteriosamente
