Termini musicali - L
L', La, Lo (it. le, la, le); L', Le, La (fr. le, le, la) - l'articulu definitu singulari
L'istessu tempu (it. listesso tempo), lu stissu tempu (lo stesso tempo) - u listessu ritmu
La (it., fr. la, eng. la) - sound la
La main droite en valeur sur la main gauche (fr. la main droite en valeur sur la maine gauche) – evidenziare la mano destra più che la sinistra
La mélodie bien marquée (fr. la melody bien marque ) - hè bonu per mette in risaltu a melodia
Labialpfeifen (German labialpfeifen), Labialstimmen (labialshtimmen) - tubi labiali di l'urganu
Lächelnd (Tedesco lohelnd) - grinning [Beethoven. "Baciu"]
Lacrima(lat., it. lacrima), Lagrima (it. lagrima) - una lacrima; cun lagrima (con lagrima), Lagrimevole (lagrimevole), Lagrimoso (lagrimoso) - luttu, tristu, pienu di lacrime
Lacrimosa dies ilia (Latin lacrimosa dies illa) - "Tearful day" - e parolle di apertura di una di e parti di u
Lage requiem (lage tedesca) - 1) pusizioni (posizione di a manu manca quandu ghjucanu strumenti à arcu); 2) arrangiamentu di accordi
Lagnu (it. lanyo) - lagnanza, dulore
Lagnevole (lanevole) - lamentablement
Lai (fr. le), Lay (eng. lei) - le (genre di canzone di a mità di u seculu)
Laie (German laye) - amante d'arte
Laienmusiker (layenmusiker) - musicista dilettante
Laienkunst (layenkunst) - dilettante
performance Laissant (fr. lessan) - parting, part
guerre (lesse) - lascià, lascià, furnisce
Goccia (fr. lesse tombe) - una di e manere di pruduce u sonu nantu à un tamburinu ; tira literalmente
Laissez vibrer (francese lesse vibre) - 1) ghjucà u pianoforte cù u pedale ghjustu; 2) lasciate a vibrazione di e corde nantu à l'arpa
Lamentabile (it. lamentabile), Lamentosu (lamentoso) - lamentu
Lamentu (fr. lamantasion), Lamen tazione (it. lamentazione), Lamentu (lamentu) - pienghje, lamentendu, lamentà, pienghje
Landler (Landler tedescu) - nar austriacu. ballu; u listessu cum'è Dreher
Lang (lingua tedesca) - longa
Lang gestrichen (lang geshtrichen), Lang gezogen (lang hetzogen) - guidà cù l'arcu sanu
Langflöte (German langflöte) - flauta longitudinale
Langhallend (German langhallend) - long-soning
Pianu pianu (German . langzam) - pianu pianu
Langsamer werdend (langzamer verdend) - rallentà
Languendo (it. languendo), avec langueur (fr. avek langer), con Languidezza (it. cun languidetstsa), Languidu (languido), Languissant (fr. langissan), Languosa(eng. lengeres) - languidly, as if exhausted
Langueur (fr. langer), Languidezza (it. languidezza), malatia (eng. lenge) - languore, languore
Longu (lat. larga) - a durazione più alta in notazione mensurale; letteralmente larga
Largamenti (it. largamente), cun larghezza (con largezza) - wide, drawn
fora Larghezza (largezza) - a latitudine
di Largando (it. largando) - expanding, slowing down; u listessu cum'è allargandu è slargando
Large (fr. larzh), Ampiamente (larzheman) - largu
Large (eng. laaj) - grande, grande
Grande tamburinu laterale(laaj side drum) - tamburo rullante oversize
Larghettu (it. largetto) - un pocu più veloce di largo, ma più lento di andante, in l'opera di u 18u seculu. qualchì volta usatu per denotà grazia
Largo (it. largo) - largamente, lentamente; unu di i tempi di e parti lenti di i cicli di sonata
Largo assai (largu assai), Largo di molto (largo di molto) - assai largu
Largo un pocu (largo un poco) - un pocu più largu
Larigot (fr. larigo) - unu di i
Larmoyant registri d'urgani (fr. larmoyan) - lacrime, lamenta
l (fr. la), Lassé (lyasset) - stancu
Lascià (it. lashare) - lascià, lascià, lascià
Lasciar vibrare (lashar vibrare) - 1) ghjucà u pianoforte cù u pedale ghjustu; 2) nantu à l'arpa, lasciate a vibrazione di e corde
Lassan (Ungherese Lashan) - 1st, parte lenta di u chardash
Saldatura (German Lassen) - lascià
Lastra (italian lastra) – lastra (instrument à percussion)
Lute (Lou spagnolu) - lute (strumentu anticu à corde pinzutu)
lode (lat. Lauda), Laude (laudes) - Mediu - seculu. cantu laudatoriu
roulettes (German Lauf) - passage, roulade; corre literalmente
forti (German Laut) - sonu
forti – forte, forte
Lute (German Laute) - lute (un vechju strumentu à corde pinzatu)
Le chant bien en dehors(francese le champ bien an deor), Le chant bien marqué (le champ bien marque) - hè bonu per mette in risaltu a melodia
Le chant tres expressif ( Francese
le champ trez expressif) - ghjucà a melodia assai espressiva trez akyuze) - enfatizà u disegnu (ritmicamente)
Le dessin un peu en dehors (fr. Le dessen en pe en deor) – mette in evidenza un pocu u disegnu [Debussy. "U Figliolu Prodigu"]
Le double plus lent (Francese le double plus liang) - duie volte lentu cum'è
Le le rêve prend forme (Forme francese le rêve pran) - u sognu si avvera [Scriabin. Sonata n ° 6]
Le son le plus haut de (instrument (francese le son le plus o del enstryuman) - u sonu più altu di l'instrumentu [Penderetsky]
piombo(Inglese liid) - decretu. in partiti nantu à u caratteru principale di muse. estrattu (jazz, term); letteralmente guida
capu (eng. liide) - 1) concertmaster di l'orchestra è un gruppu separatu di strumenti; 2) un pianista amparera parti cù cantanti; 3) cunduttore; letteralmente guida
Leading-nota (liidin in inglese - nota ) - tonu introduttivu più bassu (VII stup.)
Lebendig (German lebendich) - vivace, vivace
Lebhaft (lebhaft tedescu) - vivace
Lebhafte Achtel (lebhafte akhtel) - ritmu vivace, cuntà ottu
Lebhafte Halben (lebhafte halben) - u ritmu hè vivace, cunzidira a mità
Lebhaft, aber nicht zu sehr (German lebhaft, aber nicht zu zer) - prestu, ma micca troppu
Lecon(fr. Lesson) – 1) lezziò; 2) pezzu per l'esercitu
Leere Saite (German leere zayte) - corda aperta
Legatu (it. legato) - legato: 1) ghjocu cunnessu (in tutti i strumenti); 2) nantu à l'arcu - un gruppu di soni estratti in una direzzione di u muvimentu di l'arcu; Litteralmente cunnessu
Legatobogen (Legatobogen tedescu) - liga
Legatura (It. Legatura) - ligature, liga; u listessu cum'è ligature
Legend (legenda inglese), liggenna (legenda francese), liggenna (legenda tedesca) - legenda
Legendariu (legenda francese), Legendariu (legenda tedesca), Legendary (Leggendariu inglese) - legendariu, in u caratteru di a legenda
Legeru(leger francese), pocu (lezherman) - faciule, à facilità
Légèrement détaché sans sécheresse (fr. legerman detashe san seshres) - un pocu saccatu, senza secchezza [Debussy]
Leggenda (it. legenda) - legenda
Legendariu (legendario) - legendariu
Leggerezza (it. ledzharetstsa) - ligerezza; cun leggerezza (cun leggerezza); Leggero (leggeru), Leggiero ( forza aerea ) - faciule
Leggiadro (hè. legzhadro ) - eleganti, graziosu, eleganti
Leghju (it. leggio) - music stand, console 1) l'arcu di l'arcu;
col legno (colleno) - [ghjocu] cù un palu d'arcu; 2) legnu, scatula (instrumentu à percussione)
Leich (German Leich) - le (genre di canzone di a mità di u seculu)
facili (German Leicht) - ligeru, faciule, pocu
Leichter Taktteil (German Leichter takteil) - un ritmu debbule di u ritmu
Leichtfertig (German Leichtfertig) - frivolously [R. Strauss. "Trucchi allegri di Till Eilenspiegel"]
Leichtlich und mit Grazie vorgetragen (German Leichtlich und mit grazie forgegragen) - eseguisce facilmente è grazia [Beethoven. "Circle di fiori"]
Leidenschaftlich (German Leidenshaftshkh) - passionately, passionately
Leier (Lyer tedesca) - lira
tranquillamenti (German Layse) - tranquillamente, dolcemente
Leitmotiv(Leitmotiv tedescu) - leitmotiv
Leitton (Leitton tedescu) - tonu di apertura più bassu (VII stup.)
Lean (it. Lene), cun lenezza (con lenezza) - doux, calme, doux
Lenezza (lenezza) - dolcezza, tenerezza
Quaresma (lan francese), Lens (lant), Pianu pianu (lantman) - pianu pianu, tiratu
fora di Lentando (it. lentando) - rallentà
Lent dans une sonorité harmonieuse et lointaine (fr. liang danjun sonorite armonieuse e luenten) - lentamente, armoniosamente è cum'è da luntanu [Debussy. "Riflessi in l'acqua"]
Lenteur (Lanterne française), Lentezza (It. Lentezza) - lentezza, lentezza; avec lenteur(francese avek lanter), cun lentezza (it. cun lentezza) - pianu pianu
scalpiddinata (it. lento) - pianu pianu, debbuli, silenziu
Lento assai (lentu assai), Lento di molto (lentu di molto) - assai pianu
L'épouvante surgit, elle se mêle à la danse délirante (francese lepuvant surzhi, el se mel a la dane delirante) - nasce l'orrore, permea a danza frenetica [Skryabin. Sonata n ° 6]
Less (Foresta inglese) - menu, menu
Lizioni (English less) - genre di pezzi per clavecinu (XVIIIu seculu)
Lestezza (it. lestezza) - rapidità, destrezza; cun lestezza (con lestezza), Lesto (lesto) - rapidamente, fluently, deftly
Letterale(It. letterale), Literalmente (letteralmente) - littéralement, littéralement
Letzt (German letzt) - l'ultimu
Levare (It. Levare) - caccià, caccià
Levare le sordine (levare le sordine) - remove
i muti Levé, Lever, Levez (fr . leve) – 1) alzà u bastone di u cunduttore per u decretu. ritmu debule di u ritmu; 2) caccià
Ottimisazione (fr. lezon) - liga; literalmente a cunnessione
Libera me (lat. libera me) - "Deliver me" - e parolle iniziali di una di e parte di u requiem
Liberamente (it. liberamente), Libero (libero) - liberamente, liberamente, à a vostra discrezione; a tempo libero (a tempo libero) - à un ritmu liberu
Liber scriptus (lat. liber scriptus) - "Libre scrittu" - e parolle iniziali di una di e parti di u requiem
libertà (it. liberta), libertà (fr. liberte) - libertà, libertà; cun libertà (it. con liberta) - liberamente
Libitum (lat. libitum) - desideratu; ad libitum (infernu libitum) - à vuluntà, à a vostra discrezione
Libre (fr. libre), Librement (libreman) - liberamente, liberamente
Pagliacci (it. libretto, eng. libretou) – libretto
Libru (it. libro) - libru, volume
License (licenza francese), Licenza (italianu lichen tsa) - libertà; cù licenza(con lichen) - à l'aise
Legatu (fr. lie) - inseme, cunnessu (legato)
Liebeglühend (German libegluend) - ardente d'amore [R. Strauss]
Liebesflöte (German: libéflöte) - un tipu di stella, flauta (flauta d'amore)
Liebesfuß (German: libesfus) - campana in forma di pera (aduprata in u cornu inglese è certi strumenti di u 18u seculu)
Liebesgeige (German: libeygeige) - viol d'amour
Liebeshoboe (German: libeshobbe), Liebesoboe (libesoboe) - oboe d'amour
Liebesklarine (German: libesklarinette) - clarinet d'amour
vicina (German: lead) - canzona, romanza
Liederabend (German: leaderabend) - sera di canzone
libru di canzone(Leaderbuch tedescu) - 1) libru di canzone; 2) un libru di salmi
Lieder ohne Worte (leader tedescu unu vorte) - canzoni senza parolle
Liedersammlung (leader tedesca zammlung) - una cullizzioni di canti
Liederspiel (leaderspiel tedesca) - vaudeville
Liedertafel (German leadertafel) - una sucità di amanti di cantu corale in Germania
Liederzyklus (Leadertsiklus tedescu) - ciclu di canzone
Liedform (German Lidform) - forma di canzone
Lieto (Lieto talianu) - divertente, alegre
Cride (Lieve Italiana) - facile
Lievezza (Livezza) – légèreté
Elevator (elevatore inglese) - longu glissando in direzzione ascendante prima di piglià u sonu (termu di jazz); Litteralmente alzà
liga(Lega italiana), Ligatur (ligature tedesche), Ligatura (italianu - ligature), Ligatura (ligature francese, Ligachue inglese) - ligature, liga
Ligatu (ligato talianu) - osservà e lighe
Light (Luce inglese) - light, easy
Lignes additionnelles (Tcheche francese adisonnel), Lignes supplementaires (tench supplemanter) - cumplementà, linee [sopra è sottu à u bastone]
Lilt (English Lilt) - una canzone allegra è viva
Limpida (Inglese limpid), Limpida (fr lenpid), Limpidu (it. limpido) - trasparente, chjaru
ligna (it. linea), Linea (linea tedesca) - linea
Lineare Satzweise (German lineare zatzweise) - linearità
Lingualpfeifen (German lingualpfeifen) - voci di anche in l'urganu
Sistema di Linien (sistemi di linea tedesca) -
manca stave (ligame tedescu) - left
Linke Hand oben (link hand óben) - [play] manu manca in cima
terra move (labbra inglese) -
Trillu di labbra (trillu di labbra) - 1) trillu di labbra; 2) trillo intonazionale impreciso (in jazz)
Lira (it. Lira) - lira; 1) una famiglia di strumenti à arcu (seculi XV-XVIII); 15) un inseme di platti di metallu (strumentu di percussione)
Lira da braccio (lire italienne da braccio) - lire à main (instrument à arc des XV-XVIII siècles)
Lira da gamba(it. lira da gamba) - lira à pedi (strumentu à arcu di i seculi XV-XVIII)
Lira organizzata (it. lira organizata) - lira cù una rota rotativa, corde è un picculu organu; Haydn hà scrittu 5 cuncerti è ghjucà per ella
Lira tedesca (lira italiana tedesca) - lira tedesca (cù una rota rotativa)
Lirico (lirica italiana) - lirica, musicale
Lirone (lirone talianu) - strumentu di contrabbassu à arcu (15-18 seculi aC) )
Liscia (it. lisho) - ghjustu
listener (eng. lisne) - ascoltatore
Litania (lat. Litania) - litania (canti di u serviziu cattolico)
Litophone (German - gr. lithophone) - strumentu di percussione fattu di petra
Liturgia(liturgia greca-latina), Liturgia (liturgie francese), Liturgia (liturgia tedesca) - liturgia
Lituus (lat. Lituus) - tromba di l'antichi Rumani
Liuto (italianu liuto) - luth (un ancien instrument à cordes pincées)
arzillu (eng. vivace) - vivace, vivace, divertente
librettu (fr. livre) - libru, volume
Librettu (fr. livre) – libretto
Lobgesang (tedesca lobgesang) - canzona laudatoria
Loco (lat. loco) - [play] cum'è hè scrittu; u listessu cum'è locu locura (Spagnolu locura) - follia; cun locura (con locura) - cum'è in follia [de Falla. "L'amore hè una maga"]
Loin (Luen francese),Luntanu (luenten) - luntanu, luntanu, luntanu, luntanu, luntanu; da luntanu (de luen) - da luntanu
Long (fr., eng. lon) - longu, longu
longu (lat. longa) - 2a durata più grande in notazione mensurale
Longa caduta (eng. lon foul) - tipu di glissando (jazz , term)
Luntanu (eng. longway) - una spezia di ballu di paese
Lontano (it. lontano) – 1) luntanu, luntanu; 2) daretu à i sceni; tuono lontano (tubno lontano) – tonnerre lointain [Verdi. "Otello"]
Diamante (Losange francese) - una nota in forma di diamante di a notazione mensurale
Populu Corsu (English laud) - forte, sonoru
Pesante (Lur francese), avec lourdeur(avek lurder), Lourdement (lurdman) - dura
Loure (fr. lure) - 1) portamentu (à l'instrumentu); 2) assai, enfatizendu u 1u battitu di a misura
loure (fr. lur) – lur : 1) francese anticu. un strumentu musicali cum'è una cornamusa; 2) Danza francese XVII-XVIII seculu
Low (Inglese low) - low, low [nota]
Bassa (loue) - più bassu [sonu]
Abbassatu (bassu) - più bassu [tonu temperatu]
Luce (it. Luche) - 1) luce; 2) u nome di u strumentu chì cambia u culore di a sala; cuncipitu (ma micca cuncepitu) da Scriabin è inclusu in a partitura of
Prometheus
Luftpause (German Luftpause) - backlash-pause; letteralmente pausa d'aria
Lugubre (it. lugubre) - triste, lugubre
Pigliu (eng. lalabai) - ninna nanna
luminosu (fr. lumine), Luminusu (it. luminoso) - luminoso, luminoso
Luminosità (it. luminozita) - radiance; cun luminosita (it. cun luminosita) - splendente [ Scriabin. Sonata n ° 5 ]
lunghezza (it. lungetsza) - longu; cun tutta la lunghezza dell' arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [jouer] avec tout l’arc
Lungo (it. lungo) - longu, longu
Lunga pausa (it. lunga pause) - longa pausa
postu(it. lyugo) - [play] cum'è hè scrittu
Lusingando (it. lyuzingando), Lusinghier® (lusingiero) - flattering, insinuating
Divertente (German Lustig) - divertente, divertente
Lustigkeit (lustichkait) - allegria
Lutevule (lute inglese), Luth (fr. lute) - lute (starin, instrument à cordes à pincement)
Luttuoso (it. lyuttuoso) - tristu, luttu, lamentable
Lux aeterna (lat. lux eterna) - "Luce eterna" - e parolle iniziali di una di e parti di u
Lydische Quarte requiem (Quartu Lidish German) - Quartu lidianu
Lidiu (lat. Lydius) - Modu Lydian
Lyra(Grecu - lat. Lira) - lira; 1) strumentu pinzatu anticu; 2) strumentu folk
Lyra mendicorum (lira mandicorum) - lira di i poveri
Lyra pagana (lira pagana) - lira paisana
Lyra rustica (lira rustica) - lira di paese
Lira (lire francese, liscivia inglese) - lira
Lyric (lirica in inglese), Liricu (parole francese), Lyrisch (lirica tedesca) - 1) lirica; 2) musicale
