Termini musicali - N
too (German nah) - in, to, on, for, after; per esempiu, nach dem Zeichen X (nach dem tsaihen) - dopu à u segnu X; In nach A (be nah a) - ricustruisce B-flat in la
Nach und nach (nah und nah) - pocu à pocu, pocu à pocu
imitazione (German náhámung) - 1) imitazione; 2) imitazione di
Nachdruck (German nahdruk) - 1) forza; energia, perseveranza; 2) stress; 3) ristampa; cù Nachdruck (mit nahdruk) - enfatizatu
Nachdrücklich (nahdryuklich) - persistente; sinceramente;
successore (German náhfolyer) - imitazione di voce in u canon
Cede (German náchgeben) - debilitatu u
Nachgelassenes Werk(German náhgelássenes werk) - un travagliu postumu (micca publicatu durante a vita di l'autore)
Nachlassend (German náchlassend) - calmà, debilitamentu, calmu
Nachsatz (German nákhzats) - 2ª frase di u periodu musicale
Nachschlag (German náchschlag) - 1) note finali di u trillo; 2) note di decorazione eseguite per via di a durata precedente
Nachschleifer (German Nakhshleifer) - e note finali di u trill
Nachspiel (German Nakhspiel) - postlude, a cunclusione di l'accumpagnamentu strumentale in a pezza vocale
Nachtanz (German Nakhtanz) - 2u ballu (di solitu mobile) in un coppiu di balli; per esempiu, pavana - gagliarda
Nachtstück (nachtstück in tedesco) -
Nagelschrift nocturne(German nagelscript) - un tipu speciale di lettera gotica non mentale
Nah (German on) - vicinu
Näher (neer) - più vicinu
Näherkommend (neercommand) - avvicinendu
Naïf (fr. naif), naīvement (naivmán) - ingenuamente, ingenuamente
Najwyższy dzwięk instrumentu (Polish. nayvyzhshi dzvenk instrumentu) - u sonu più altu di l'instrumentu [Penderetsky]
Nani (lat.-German nenie) - una canzona funeraria
Narrante (it. narrante) - parlà, cum'è s'ellu diceva
Narrane (narrà) - dì
Nasard (fr. nazár), Nasat (German nazat) - unu di i registri di u National urganu
(naziunale francese, tedesco, inglese), Naziunale (nazionale italiana) - naziunale
Natural (Inglese naturali) - 1) naturale, naturali, simplice; 2) bekar; 3) chjave "à"
Scala naturale (scala naturale) - gamma naturale
naturale (it. naturale), cun naturalezza (con naturaletstsa), Ben intesu (naturalmente) - naturalmente, simpliciamente, di solitu
Trompeta naturale (eng. natural trampit) - pipa naturale
naturale (fr. naturel), Naturalmente (natyurelman) - naturalmente, ghjustu
Naturhorn (German naturhorn) - cornu naturale
Naturlaut(German naturlaut) - u sonu di a natura; wie ein Naturlaut (vi ain natýrlaut) - cum'è u sonu di a natura [Mahler. Sinfonia n ° 1]
Naturalmente (German Naturlich) - naturalmente, di solitu (indicazione in a parti di corda, dopu à col legno o pizzicato significa vultà à u ghjocu di l'arco abituale)
Naturtön (German naturten) - soni naturali da strumenti di ottone
Naturtrompete (German naturtrompete) - tromba naturale
Napulitanische Sexte (German Neapolitanische Sexte), Sesta napulitana (Inglese Niepolitan sesta) - Sesta napulitana
Vicinu à a soundboard cun un legnu in forma adattata(si pussibili metallu) stik (eng. nie de soundbood uid en epróupriitli shaped výden [se pósable metal] bastone) - [asciugà longu i cordi di l'arpa] vicinu à un ponte di legnu apposta, è se pussibule, di metallu. bacchetta [Bartok. Concerto per orchestra]
Nebendreiklang (German nebendráiklang) - triade laterale (II, III, VI, VII passi.)
Nebennote (German nebennote) - nota ausiliaria
nebensatz (German nebenzatz), Nebenthema (nebentema) - parte laterale
Nebenseptimenakkord (German . nebenseptimenaccord) - accordu di settima laterale
Nebentonarten (German nebentonarten) - tasti laterali
vole (nesesser francese) - Necessariu(it. nechessario) - u necessariu
Neck (eng. collu) - u collu di u strumentu arcu
Neckisch (German nekish) - sfida, derisively
in (it. Nelly) - a preposizione in in cunghjunzione cù l'articulu definitu plurale masculinu - in, on, to
Négligé (francese néglige), négligent (neglizhán), négligente (It. négligente), Negligente (neglidzhentemente) - negligente, negligente
Negri spirituali (Inglesi nigrow spirituals) - Negru, canzoni spirituali [in i Stati Uniti]
Pigliate (German neimen) - piglià [un altru strumentu]
Nei (it. nei) - preposizione in in conn. cun def. articulu plurale masculinu - in, on, to
in(it. nel) - preposizione in in cunn. cun def. l'articulu singulari masculinu - in, on, to
Nell (it. Nell) - a preposizione in in u cunghjuntu. cun def. articulu masculinu, femminile singulari - in, on, to
Nella (it. Nella) - preposition in in conn. cun def. l'articulu femminile singulari - in, on, to
Nelle (it. Nelle) - a preposizione in in u cunn. cun def. l'articulu plurali feminile - in, on, to
In (it. Nello) - a preposizione in in u cunn. cun def. l'articulu singulari masculinu - in, on, to
In u tempu (It. Nel tempo) - à u ritmu, u ritmu
di Nenia (lat., It. nenia), Nenies (francese neni) - a canzona funebre di
Neo(gr. neo) - un prefissu davanti à a parolla, significa "novu"
Neru (it. nera) - 1/4 (nota); literalmente, neru
Nerviosu (nerve francese), Nervosu (it. nervbzo) - nervously, irritably
Net (fr. ne), Nettement (netman), Netto (it. netto) - chjara, distinta, pura
novu (German Noah) - novu
Neue (noye) - novu, novu
Neuma (grecu neuma), Neumae (lat. neume), Neumen (neumen tedesco), Neumes (francese nem) - neumes; 1) melismaticu. abbellimenti in cantu gregorianu; 2) notazione musicale di u principiu cf. seculi
Neuvième (fr. nevyem) - nona
New(eng. new) - novu
New Orleans jazz (eng. new olians jazz) - unu di i primi stili di jazz, arte (urigginatu in New Orleans - USA)
Cosa nova (eng. new tin) - una designazione generale di novi tendenzi in l'arti jazz tardu 50-60; literalmente, un novu affari
Micca (German nicht) - nò, nò
Nicht Bogen abziehen (German nicht bógen ábtsien) - senza caccià l'arcu
Nicht eilen (German nicht Ailen) - ùn precipite micca
Nicht lange ausgehalten (German nicht lánge ausgehalten) - mantene per un pocu tempu [si riferisce à fermato o pausa]
Nicht Schleppen (German nicht schleppen) - ùn tira micca, ùn stringhje micca
Nicht teilen(German nicht talen) - ùn dividite micca (eseguite senza divide in partiti)
Nicht zu geschwind, angenehm und mit viel Empfindung (German nicht zu geshwind, ángenem und mit fil empfindung) - micca troppu prestu, affettuosamente [piacevule] è cun grande sentimentu [Beethoven. "À un distante amatu"]
Nicht zu geschwind und sehr singbar vorzutragen (German nicht zu geschwind und zer singbar fortsutragen) - eseguisce micca troppu prestu è assai melodiosamente [Beethoven. Sonata n ° 27]
Nicht zu sehr (German nicht zu zer) - micca troppu; u listessu chè non troppo
Nicht zu schnell (nicht zu schnell) - micca troppu prestu
Niederdrücken (German Niederdruken) - stampa
Precipitazioni (German Niederschlag) - u muvimentu di u bastone di u cunduttore
nunda di(it. niente) - nunda, nunda; quasi niente (kuazi niente) - annullamentu
Nimmt (German nimt) - piglià; per esempiu, Nimmt B-Klarinette - un'istruzione à l'interprete per piglià u clarinettu in B
Ninna-nanna ( Hè. Ninna-nanna) - Nona ninna nanna (
inglese Nàints ) . pulita, limpida, trasparente Innò (it. ma, eng. nou) - nò Noble (it. nobile), cun nobilitá (cun nobiltà), Nobilmente (nobilmente) - nobilmente, cù a dignità di Noble (fr. Noble), Nobiltà
(nobleman) - nobilmente, cun dignità
di più (German noh) - sempre
Noch einmal (noh áinmal) - di novu
Noch einmal so langsam (German noh áinmal zo lángzam) - duie volte più lento
Noch starker werden (German noh shterker verden) - ancu più forte [Mahler. Sinfonia n ° 5]
Nocturne (nocturne francese, nocten inglese) - Nocturne
Nisun pitch definitu (Inglese nou definite pitch) - pitch indefinite
Natale (Noel francese) - Cantu di Natale
Noire (Noir francese) - 1/4 (nota); literalmente, neru
Non (it. non) - micca
Non (fr. non) - micca, nò
Non difficile (it. non diffichile) - facile à fà
Non divisi (it. non divisi) - micca separatamente (eseguite senza divide in parti)
Non legato (it. non legato) - micca cunnessu
Non molto (it. non mólto) - micca assai
Non tantu (it. non tanto), Non troppo (non troppo) - micca troppu
Essenne (it. nona), None (Germanu nimu) - nona
Nonchalamment (francese nonshayamán), Nonchalant (nonshalyan) - senza cura, senza cura
Nonenakkord (German nonenakkord) - nonaccord
Nonett (German. nonet), Nonetto (it. nonetto) - nonet
Normalton (German normallton) - tonu nurmale sintonizatu
Not(Nota in inglese) - micca, nò, micca
Nota (lat., It. nota), Ppi (nota francese, nota inglese), Ppi (nota tedesca) - nota
Nota cambiata (It. nota cambiata) - cambiata
Nota contra notam (lat. note counter note) - un tipu di contrapuntu; Litteralmente, una nota contr'à una nota
Nota quadrata ( lat. nota quadrata) - una nota di una vechja lettera
Nota sensibile (it. nota sensibile) - un tonu introduttivu più bassu (VII stup.)
Nota sostenuta (it.), decimal (notazione francese, notazione inglese), Notazione (notazione italiana) - Notazione gregorienne notation
(Notazioni francese gregorien) - Notazione gregoriana
Notazione proportionnelle (notazione francese proportionnelle) - notazione mensurale
Nota d'appogiature (Note francese d'apogyatyur) - cambiata
Note di passaghju (Italian note di passajo); Notes de passage (francese note de passage) - note passanti
Nottendruck (Tedesco notedruk) - stampa di notazione
Notenkopf (German notenkopf) - Notenlinien note head
( notelinien tedesca) -
Notenpult stave (German notenpult) - music stand
clef (German. notenshlussel) - chjave
Notenschrift (Tedesca notenshrift) -
Notazione di Notenschwanz(German notenschwanz) - nota
stem Notenzeichen (German notentsaihen) - segnu di nota
Nota sensibule (nota francese sansible) - tonu introduttivu più bassu (VII passi)
Nota superflue (Nota francese superflue) - nota ausiliaria
Notierung (German notirung) - notazione
Notte (it. nottýrno) - nocturne
novu (fr. nouveau), Novu (nouvelle) - novu
nutizia (fr. nouvelle) - 1) novu; 2) storia corta
Novu (Rumanzu inglese) - 1) storia corta; 2) rumanzu; 3) novu
Novella (nuvella italiana), Novelle (Nuvella tedesca) - rumanzu
Novelletta (novelletta italiana), Novelletta(nuvellu francese), Novelletta (Novelletta tedesca) - novellet
Novemole (German novele) - novu mol
Novu (it. new), nuovo (nuóvo) - novu; di nuovo (di nuóvo) - novu; è novu (è nuóvo) - novu
Nuance (nuance francese) - nuance, ombra
solu (German Nur) - solu
LLI (English nat) - soglia in un strumentu à corda
