Termini musicali - O

O (it. o) - o; per esempiu, per violino about flauto (per violino about fluto) - per viulinu o flauta
Obbligatu (it. obbligato) - obligatu, obligatoriu
Oben (German óben) - sopra, sopra; per esempiu, ligame Hand oben (linke hand óben) - [ghjocu] cù a manu manca da sopra
Oberek, obertas (Polish oberek, obertas) - Danza folklorica polacca
Oberstimme (German óbershtimme) - voce alta
Oberton (German óberton) - armoniu
Oberwerk ( German óberwerk ) - tastiera laterale di l'urganu
Obligatu (francese oblizhe) - obligatu, ubligatoriu
Oblique (lat. Obliquus) - indirettu
Obnizenie(Polish obnizhene) - calà [temper. tons] [Penderetsky]
Oboe (it. obbe) - oboe; 1) strumentu à legnu
Oboe baritono, Oboe basso (oboe baritono, oboe basso) - baritone, bass oboe
Oboe da caccia (oboe da caccia) - hunting oboe
Oboe d'amore (oboe d'ambre) - oboe d'amour
Hautbois piccolo (obóe piccolo) - petit hautbois; 2) unu di i registri di l'urganu
Oboe (obóe tedesco), Oboe (Inglese óubou) - oboe
Ostinatu (francese obstiné) - ostinatu
Ocarina (it. ocarina) - un picculu strumentu di ventu d'argilla o di porcellana
Ochetus(lat. ohetus) - starin, una forma di cumpusizioni 2-3-voci (contrapuntu divertente)
Ottesimu (lat. ottava), Octave (fr. octave, eng. oktiv) - ottava
Flauta d'ottava (eng. oktiv flute) - picculu. flauta
Ottettu (Inglese óktet), Octette (ottetto francese), Ottobre (octuór) - ottettu
Od (it. od) - o (prima di una vucali)
Ode (ode greca) - ode, canzona
Odoroso (it. odorozo) - fragrant [Medtner. Fola]
opera (Evre francese) - cumpusizioni
Oeuvres choisies (francese Evre choisey) – opere selezionate
opere complete (Evre konplet) - opere cumplete
Oeuvres inedites ( evr inedit ) - opere inedite
Oeuvre posthume (evr postum ) – œuvre posthume (non publiée du vivant de l'auteur) óffen) – ouvertement, ouvertement [son], sans muet Offertorium (Offertorium latinu) - "Offertoriu" - una di e parti di a Missa; letteralmente l'offerta di rigali Officium (lat. officium) - Serviziu di a chjesa cattolica Officileide (it. offikleide) - ofikleid (strumentu di ottone) spessu (germ. Oft) - spessu Tutti (it. óny) - ognunu, tutti, tutti Senza (German. óne) - senza, fora di Ohne Ausdruck
(German: one ausdruk) - senza spressione [Mahler. Sinfonia n ° 4]
Ohne Dampfer
( German one dampfer) - no mute u listessu cum'è rubato
Oktave (ottava tedesca) - ottava
Oktave höher (octave heer) - una ottava sopra
Oktave tiefer (octave tifer) - una ottava sottu
Oktett (ottettu tedescu) - ottettu
ole (Spanish óle) - Danza spagnola
Omnes (lat. omnes), Omnia (omnia) - tutti; u listessu chì tutti
Omofonia (it. homophony) - homophony
Onde caressante (fr. ond caressant) – onda carezzante [Scriabin. Sonata n ° 6]
Ondeggiamente (it. ondejamente), Ondeggiando (ondejando), Ondeggiatu (ondejato) - oscillante, ondulante
Ondes Martenot (fr. ond Martenot), Ondes musicales (ond musical) - un strumentu musicale elettricu cuncepitu da l'ingegnere francese Martenot
Ondoyant (fr. onduayan) - agitando, ondeggianti [cum'è onde]
Un platu attaccatu à a grancassa (eng. uán simbel attachid to base drum) - un cimbalu attaccatu à u big drum
Un passu (eng. uán-step) - ballu di l'anni 20. 20u seculu; literalmente, un passu
On ne peut plus lent (fr. he ne pe plu liang) - u più lentamente pussibule [Ravel]
Nantu à a… stringa(eng. he de ... strin) - [giocu] nantu à ... string
Ondicesimu (fr. onzyem) - undecima
Open (eng. óupen) - apertu, apertu
Diapason apertu (eng. óupen dáyepeysn) - organu principale di voce labiale aperta
Aperta note (Inglese óupen nóuts) - soni naturali (nantu à un strumentu à ventu)
Corda aperta (Inglese óupen string) - corda aperta
opéra (opera tedesca), Opera (Opéra française), Opera (English ópere) - opera
Opera (it. ópera) - 1) opera; 2) teatro d'opera; 3) travagliu, cumpusizioni
Opera buffa (it. opera buffa) - opera buffa, opera comica
Opera burlesca(it. ópera burléska) - funny, opera comica
Opéra comique (fr. ópera comedian) - opera comica
Opera d'arte (it. ópera d'árte) - un'opera d'arti
Opera omnia (lat. ópera omnia) - l'opere complete di
Pitch d'opera (Inglese ópere pich) - u pitch ambientatu in l'opera
Opera seria (it. ópera seria) - opera seria ("opera seria")
Opera cumpleta (it. ópere completete) - l'opere complete di
operetta (it. operetta , inglese Operzte), Opérette (Opérette française), Operetta (Operetta tedesca) -
Opernton operetta(German ópernton) - u pitch ambientatu in i teatri di l'opera
Ophicléide (ophicleid francese), Oficulide (ophicleid inglese), Ophikleīde (German ophicleide) - ophikleide (strumentu di ottone)
Oppressé (Opresse francese) - abbattutu [Scriabin . Sinfonia n ° 3]
o (it. oppure) - or, or
Opus (lat. opus) - travagliu
Opus posthumum (lat. opus postumum) - travagliu postumu (micca publicatu durante a vita di l'autore)
Opusculum (lat. opusculum) - picculu u travagliu di
Orageux (orage francese) - viulente
Oratorio (oratorio talianu, oratorio francese, oretóriou inglese), Oratoriu (oratoriu latinu),Oratoriu (Oratorium tedescu) - Oratoriu
orchestra (orchestra tedesca), Orchestra (orchestra italiana, orchestra inglese), Orchestre (orchestra francese) – Orchestra
Orchestre… (orchestra tedesca), Orchestrale (orchestra francese, orchestra inglese), Orchestrale (orchestra italiana) - orchestrale
Orchestra (orchestra italiana), Orchestrate (Inglese ókistrait), Orchestrer (orchestra francese), Orchestrieren (orchestrazione tedesca) - orchestrare l'orchestrazione
( Orchestration française, ing. okestrazione), Orchestrazione (orchestrazione italiana), Orchestrierung (orchestrazione tedesca) - orchestration
Orchestrelle (inglese ókistrel) - una piccula orchestra, orchestra di varietà (USA)
Orchestrion (Grecu - Orchestra tedesca) - 1) un organu di cuncertu portable (XVIII seculu); 18) un strumentu musicale meccanicu (a prima parte di l'opera sinfonica "Vittoria di Wellington" di Beethoven hè stata scritta per questu)
Ordinariu (ordiner francese), Ordinär (ordiner tedesco) - ordinariu, simplice
Ordinariu (it. ordinario) - di solitu; una indicazione per restaurà u modu abituale di fà (dopu à i trucchi spiciali di u ghjocu)
pà (fr. ordre) - a designazione di a suite in francese. musica di i seculi XVII è XVIII.
Orgue (inglese ógen), Organu (organo talianu); Organum (lat. organum), orgel(German órgel), orgue (fr. org) - organu (strumentu musicale)
Organetto (it. organetto) - petit organe
Organetto à manovella (organetto è manovella) - orgue à barillet ; littéralement, un petit organe avec un manche
Organetto à tavolino (organetto a tavolino) - harmonium
Organu dì legno (it. organo di legno) - orgue à pipes en bois
Organu pleno (it. organo pleno) - un inseme di sfarenti. registri, dendu un sonu putente (termine baroccu)
Organu-puntu (eng. Ogen point) - puntu d'organu; listessu cum'è u puntu di pedale
Arrêt d'orgue(Inglese ógen stop) - registru d'urganu : 1) un gruppu di pipi di una certa gamma è u listessu timbru ; 2) un dispusitivu miccanicu chì vi permette di accende diversi gruppi di pipi
Organum (lat. organum) - starin, un tipu di musica polifonica
Orgelleier (Orgellayer tedescu) - una lira cù una rota rotativa, corde è un picculu organu; Haydn hà scrittu 5 cuncerti è ghjucà per ella
Orgelpunkt (German órgelpunkt) - articulu d'urganu
Orgelstimme (German órgelshtimme) - registru d'urganu (un gruppu di pipi di una certa gamma è u listessu timbru)
Orgue de barbarie (francese org de barbari) - orgue à baril
Orgue de salon (org. de salon francese) –
Oriental harmonium (francese orientale, inglese orientale),Orientale (It. Orientale), Orientale (German Orientalish) - Orientale
timpani orientali (English Oriental Timpani) – timplipito (strumento a percussione)
Ornament (ornamentu tedesco), Ornament (English ónement), Ornamentu (ornamentu talianu), Ornamentu (Orneman francese) - decoru
Orphéon (orfeon francese) - orpheon (nome cumunu per e società corali maschili in Francia)
Osanna (lat. Osanna) - gloria, lode
Scuru (è.
oskyro ) - osservantsa scuru, lugubri, lugubri) - osservanza [di e regule]; cun osservanza (kon osservanza) - osservà esattamente l'indicati, sfumature di prestazione
Ossia (it. ossia) - o, questu, una opzione valida (di solitu facilitate u testu principale)
Ostinatu (it. ostinato) - un termu chì denota u ritornu di un tema cun un contrapuntu mudificatu; literalmente, stubborn; basso ostinatu ( basso
ostinatu ) - una melodia chì si ripete invariabilmente in u bass de music stand) - sguassate i muti gradualmente, unu dopu à l'altru, cuminciendu cù l'accompagnatori di i gruppi [Ravel. "Daphnis è Chloe"] Octava (it. ottava) - ottava Ottava alta (ottava álta) - una ottava sopra Ottava bassa
(ottava bassa) - una ottava sottu
Piccolo (it. ottavino) – piccolo flûte (petite flûte)
Ottettu (it. ottottu) - ottettu
Ottoni (it. ottoni) - instruments de cuivre
Oule (fr. uy) - sente
Ouìes ( uy francese ) - 1) buchi risonanti in strumenti à arcu; 2) "presa" per strumenti pizzicati
apartu (fr. uver) - apertu, apertu [sonu]; accord à l'ouvert (akor al uver) - u sonu di corde aperte
intrata (fr. ouverture), ouverture (eng. ouvetyue) - ouverture
Corda overspun (eng. ouverspan strin) - stringa intrecciata
overtone (eng. ouvetoun) - overtone
Tempu propiu(Inglese ón tempou) - tempu secondu a natura di u pezzu