Termini musicali - P
Pacatamente (it. pacatamente), cun pacatezza (con pacatezza), Pacatu (pacato) - calmu, mansu
Pacatezza (pacatezza) - calme
Padiglione (it. padillone) - campana
Padiglione in aria (padillone in aria) – [play] bell up
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) - anticu talianu lento. ballu; letteralmente Padova; u listessu cum'è pavana
pagina (pagina francese, pagina inglese), pagina (pagina italiana) -
Pace pagina (francese pezible) - pacificu, tranquillu, mansu, serenu
Eccitante (palpitant francese) - tremulu, tremulu
Palotas(Palotash ungherese) - Danza ungherese moderatamente lenta
Pâmé (Pame francese) - cum'è in un svinimentu [Scriabin. Sinfonia n ° 3]
Pipa di Pandean (Inglese pandian pipe) - Flauta di Pan ; u listessu cum'è siringa
Pandeiro (Pandeiro portoghese), Pandero (pandero spagnolu) - tamburinu
Pansflöte (German pansflete) - flauta di pan
Pantomima (pantomima italiana), Pantomima (pantomima francese, pantomima inglese), Pantomima (German . pantomime) - pantomime
Parallel (parallelu tedescu, parallelu inglese), Parallele (parallèle francese), Parallelu (Parallel talianu) - parallelu
Muvimentu parallellu(German parallelbewegung - muvimentu parallelu
Paralleloktaven (paralleloctaven) - ottave parallele
Parallelquinten (parallelquinten) - quinti paralleli
Paralleltonart (German parallel Nart) - chjave parallela
Parafrase (parafrasi francese) - parafrasi, parafrasi (disposizione libera di op.)
incantu (fr . parfet) - perfettu [cadenza]
Parlando (it. parlyando), Parlà (parlyante), parlà (fr. parlyan), Parlà (parle) - cù u patteru di
Parodie (it. parodia), Parodia (fr. parodie), Parodia (parodia tedesca), manchi www.imuvrini.eu (English paredi) - una parodia di
a chjave (It. password), Parole (Password francese) - a parolla
Parole (It. Password), parolle (Password francese) - parolle, testu
Corsi (paat in inglese), parte (It. parte), Partie (fr. partitu), Partie (partitu tedescu) - 1) festa in l'inseme; 2) parte di l'opere di musica ciclica; colla parte (It. Colla Parte) - seguitate a voce di
Parziale (German Partialton) - overtone
Particella (It. Partichella) - preliminary, outline of the score
Parties de remplissage (parti de ramplissage) - voci minori
Partimentu (it. partimento) - bass digitale; u listessu cum'è basso continuà
partita (it. partita) - vechju, ciclicu multi-parte. forma
Partitu (it. partitino) - una piccula partitura addiziale attaccata à u principale è chì cuntene parti dopu aghjuntu
Partition (fr. partition) - partitura
Partition de piano (partition de piano) - arrangiamentu per pianoforte
Partitur (partitura tedesca), Puntuazione ( it. score ) - score
Partiturlesen (German. partiturlezen) - leghje i partitura
Partiturspielen (partiturshpilen) - ghjucà u pianoforte, da a partitura
Partizione (it. Partizione) – score
Parte-canzone (Inglese paat sleep) - wok. travaglià per parechje voci
Partwriting (eng. paat raitin) - voce chì guida
passaportu (fr. pa) - micca, nò, micca
Pas trop pristu (pa tro lan) - micca troppu lentu
passaportu (fr. pa) - step, pa (in dance )
Pas d'action (pas d'axion) - ballu di dramma. - caratteru di a trama
Pas de deux (pas de deux) - ballà per dui
Pas de trois (pas de trois) - ballu per trè
Pas de quatre (on de quatre) - ballu per quattru artisti
Pas seul (pas sel) - numeru di ballet solista
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas redouble(pa reduble) - marchja rapida
In duie tappe (Spagnolu: paso doble) - ballu di origine latino-americana; letteralmente doppiu passu
Passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (Passacai in francese) - passacaglia (vieja danza)
estrattu (passaghju francese, pasidzh inglese), Passaghju (italianu passagiu) - passage; letteralmente transizione
Passamezzu (it. passamezzo) – dance (pavan accelerated)
Passepied (fr. paspiera ) - anticu ballu francese
Passing-nota (eng. pasin note) - nota di passa
Passio (lat. passione) - soffrenu inglese pesheng), Passion
(it. passionone) - passione, passione; cun passione (con passione) - passionately
Passion (Passione francese, passione tedesca, passione inglese), Passion (Passione Italiana) - "Passione" - dramma musicale, un travagliu nantu à e sofferenze di u Cristu (cum'è un oratorio)
Passione (Inglese Passiunata (pashenit), Passiunatu (It. passionato), Passiunatu (francese passionone) - passione, passione
passione di musica (Tedesca passionmusic) - musica per a "Passion"
Pasticcio (It. pasticcio), Pastiche (French pastish , English pastish) - pasticcio (opera, cumposta di estratti di altre opere di unu o parechji autori); littéralement mélange, paté
Pastorale (pastorale italiana, pastorale francese, pasterali inglese), Pastorale (pastorale tedesca), Pastorella (pastorella italiana) pastorale
Pastosu (pastoso talianu) - soft, soft
Pastourele (pasturel francese) - mediu - seculu . Canzone francese (si è diffusa tra i trovatori e i trovatori del XII-XIV secolo)
Pateticamente (it. pateticamente), pateticu (patetiku), Pateticu (Petetic inglese), Patetica (pateticu francese), Pathetisch (Pateticu Germanu) - pateticu, entusiastu
Patimenti (it. patimente) - spressione di soffrenza
Pauken (German pauken) - timpaniPaukenschlag (ragna tedesca) - timpani strike
Paukenschlägel (spider schlögel) - mazzulu per timpani
Paukenwirbel (German spiderenvirbel) - timpani tremolo
Pause (it. pausa), Pause (fr. pos), Pause (Pausa tedesca) - pausa
Pause (Posi inglesi) - fermata
Pavana (pavana italiana), Pavane (pavana francese) - pavane (un vechju ballu lento di origine italiana); u listessu cum'è radovana, paduana
Paventatu (it. paventato), Paventoso (paventoso) - timidamente
Pavilion (fr. pavillon) - a campana di u ventu
Pavilion en l'air(pavilion anler) - [gioca] campana
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) - campana in forma di pera cù un picculu pirtusu (usatu in u cornu inglese è strumentu di u XVIII seculu)
Pedal (pedala tedesca), Pedal (Inglese padl ) – pedal: 1) à un strumentu musicali; 2) Tastiera pede di u
Pidali organu (it. pedal) - 1) u pedale di un strumentu musicali; 2) tonu sustinutu in a voce media è alta
Pédale (pedala francese) - 1) fermata; 2) u pedale di un strumentu musicali; 3) tonu sustinutu
Pedale inférieure (pedal enferier) - sustinutu, tonu in bassu (urganu, puntu)
Pédale intérieure (pedal enterier) - sustinutu, tonu in ambienti, voce
Pédale murale ( pedale superiore) - sustinutu
, tonificate , voci (Pedalizazione francese) - pedalizazione Pedalklavier (Pedalklavier tedescu) - pianoforte cù tastiere mani è pedi Puntu di pedale (puntu di paddle inglese) - puntu di l'organu Pedes muscarum (Latin pedes muscarum) - una spezia di Nevm Peg (Inglese peg) - anellu Peg box (peg box) - peg box (per strumenti ad arco) Pegli
(It. Pei) - a preposizione per in cunghjunzione cù l'articulu definitu di u plurale masculinu - per, per via di, per via, cù
pei (It. Pei) - a preposizione per in cunghjunzione cù l'articulu definitu di u plurale masculinu - per, per via di per, attraversu, cù
frusta (German Paitshe) - flagello (strumentu à percussione)
pel (it. pel) - a preposizione per in cunghjunzione cù l'articulu definitu masculinu singular - per, per via di, per via, cù
Pell' (it. pel) - a preposizione per in cunghjunzione cù l'articulu definitu di u singulari masculinu è femminile - per, per via, per via, cù
pella (it. pella) - a preposizione per in cunghjunzione cù l'articulu definitu di u genre feminile singulari - per, per via di , attraversu, at
Pelle (it. pelle) - a prepusizioni per in cunghjunzione cù l'articulu definitu plurale femminile - per, per via di, per via, cù
Pello (it. Pello) - a preposizione per in cunghjunzione cù l'articulu definitu masculinu singulari - per, da - per, attraversu, cù
Pendant (pandanu francese) - durante, in continuazione
pénétrant (French penetran) - sinceru
Pensieroso (It. Pensieroso) - penseru
Pentacordu (gr.-lat. Pentachordum) - Pentachord (sequenza di 5 stupas, scala diatonica)
Pentagramma (it. pentagramma) - stave
Pentatonicu (pentatonica inglese), pentatonicu (pentatonica tedesca), Pentatonica (fr. pantatonic) - pentatonic
à (it. peer) - per, attraversu, cù
Per ancu (it. peer anke) - sempre, sempre.
Per violino o flauto (
par viulinu o fluto) – per violino o flauto sul pianoforte) Perde (francese perdan), Perdendu (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) - persu, sparisce Perfetto (Inglese pefmkt) - 1) clean [interval]; 2) perfetta [cadenza] Perfezzione
(lat. perfezione) - "perfezione" - 1) u terminu di musica mensurale, chì significheghja 3 battiti; 2) à i seculi XII-XIII. a durata cuncluderà, i note
Perfetto (it. perfettu) - perfettu, cumpletu, cumpletu
danza (Spettaculu in inglese) - 1) spettaculu teatru; 2) prestazione di
Epoca (inglese piered), periodu (perioda tedesca), periodu (periodu francese), Perédia (It. periodo) - period
Perkussionsinstrumente (German percussionsinstrumente) -
Pearl Strumenti di percussione (perla francese) - perle, beady, distintamente
Perlenspiel (German perlenspiel) - Pianu di perline
Permutazione(permutazione tedesca) - 1) movendu u tema in razi, voci (in un travagliu polifonicu); 2) movendu i soni di a serie (in a musica seriale)
Vite à tappu (it. perno) - enfasi nantu à i grandi strumenti arcuati
Ma (it. pero) - dunque, ma, quantunque,
Perpétuel (fr. perpetuel) - infinitu [canon]
Perpetuo moto (hè. perpetuu moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) - perpetu rimusciu - t) - picculu, - th Petite clarinette (petite clarinet) - clarinettu chjucu
Petite flûte (petite flauta) - petite flauta
piccula nota (petite note) - nota di grazia
Petite trompette (petite trompette) - pipa
Pocu (fr. pe) - un pocu, pocu, un pocu
Peu à reu (fr. pe è pe) - pocu à pocu, pocu à pocu, pocu à pocu
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – emerge gradualmente dalla nebbia [Debussy. "Cattedrale affondata"]
Pezzu (it. pezzo) - un ghjocu; letteralmente un pezzu
di Pezzo di musica (pezzo di musica) - un pezzu di musica
Pezzo concertante (pezzo concertante) – un morceau de concert
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) - tête de flûte
pipa(German pfeife) - flauta, pipa
Pfropfen (German pfropfen) - cork [à a flauta]
imaginazione (fantasia tedesca) - fantasia
Fantastisch (fantasticu) - fantasticu, capricciosu
Filarmonica (filarmonica inglese), Filarmunia (Filarmonica francese), Filarmunia (Filarmonia Tedesca) - Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) - Società Filarmonica
Téléphone (telefonu grecu) - sonu, voce
Frase (frasi in francese, frasi in inglese), Frase (frase tedesca) - frase, frase, (eng.) frase
Phraser (fr. phrase) - frasi, mette in risaltu a musica. frasi
Phrasierung (frase tedesca) - frase
Phrygische Sekunde (German frigishe sekunde) - Seconda frigia
Frigiu (lat. frigius) - Phrygian [lad]
Piacè (it. pyachere) - piacè, desideriu, to piacere (è pyachere) - à vuluntà, ritmicamente liberu, arbitrariamente
Piacevule (it. piachevole) - bellu
Piacimentu (it. pyachimento) - piacè; à vuluntà (a pyachimento) - à vuluntà, arbitrariamente; u listessu cum'è un piacere
Pianamente (it. pyanamente) - tranquillamente
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolè (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) - plaintively
Pianinu (pianolu italiano, pianinou inglese), Pianinu (piano tedesco) - pianoforte
Pianissimu (pianissimo talianu) - assai calmu
pianu (pianolu talianu) - tranquillamente
pianu (piano italiano, piano francese, pianou inglese), pianu (piano tedesco) - pianoforte
Piano à queue (Pianoforte francese à ke) - pianoforte
Piano verticale (francese piano droit) - pianoforte
Pianu (It. pianoforte, inglese pianoufoti) - pianoforte
Pianoforte à coda (it. pianoforte a coda) – pianoforte
Pianoforte verticale (it. pianoforte verticale) – piano
Piano mécanique(pianoforte francese makanik) - meccanicu. pianoforte
Piantu (It. Piatto) - dulore, lagnanza
Piatti (It. Piatti) – cymbals (instrument à percussion)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – cymbal suspendu
Pibroch (Inglese pibrok) – Variazioni per cornamusa
Piccante (It. Piccante) - piercing, sharp, piccante
Picchiettando (it. pichiettando) - abruptly and easily
Piccolo (it. piccolo) - 1) picculu, picculu; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) - petite flûte
Piece (eng. pis) - 1) un ghjocu; 2) strumentu musicale (in i Stati Uniti)
Stanza (pezzi francesi) - un pezzu, un pezzu di musica
Pede(fr. pie) - 1) pede (pueticu); 2) pede (una misura aduttata per indicà l'altitudine di i pipi di un organu); 3) enfasi nantu à i grandi strumenti di arcu
Piegà (it. piegevole) - flexiblely, softly
Piena (it. pieno) - full, full-soning; a voce piena (and voche piena) - in piena voce; coro pieno ( koro pienu ) – mixte, choeur Pietà (
it . pieta) - misericordia, cumpassioni, ); 2) flauta; 3) unu di i registri di u Pince corpu
(fr. pense) - 1) [giocà] cù un pizzicu nantu à strumenti à arcu; u listessu cum'è Pizzicato; 2) cutesy, friddu, sharp [Debussy], 3) mordente
Pince continuu (Francese pense continu) - un trillo cù una nota ausiliaria più bassa (in a musica francese di i seculi XVI-XVIII)
Pincé double (francese pense double) - mordent estesa (in a musica francese di i seculi XVI-XVIII)
Pincé étouffé (Francese pense etufe) - 1) [nantu à l'arpa] pigliate e corde, muffendu cù a manu; 2) tipu di decoru
Pincé renversé (francese pense ranversé) - un mordente cù una nota ausiliaria superiore (in a musica francese di i seculi XVI-XVIII)
Pincé simple (Campione di pense francese) - un mordente cù una nota ausiliaria più bassa (in a musica francese di i seculi XVI-XVIII) 16 seculi Terminu di Couperin)
Pipe (pipa inglese),Pipeau (pipo francese) - flauta, pipa
Pique (Luccio francese) - colpu saccatu, saltu di i strumenti à arcu
Pistinu (pistone francese), Pistone (It. Pistone), Valvula di pistone (Inglese Pisten valve), pump valve ( pump valve ) - pump valve (per un strumentu di ottone)
Pitch (eng. pich) - pitch
Pittoresco (it. pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) - pittoresca
Più (it. piu) - più cà
più forte (piu forte) - più forte, più forte
Più andante (it. piu andante) - un pocu più lento ca andante; in u 18u seculu significatu un pocu più vivu chè andante
Più sonante(it. piu sonante) - cun più grande putenza di sonu
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) - assai prubabilmente, per esempiu, Piuttosto lento (piuttosto lento) - u più vicinu à u ritmu lento di
Piva (it. birra) -
Pizzicatu cornamusa (it. pizzicato) - [giocu] cù una pizzicata nantu à strumenti à arcu
Placabile (it. placabile), Plicabilmente (placabilmente) - tranquillamente, calmu
Placandu (placando) - calmà, calmà
Placidamenti (it. placidamente), cun Placidezza (con placidezza), Placido (placido) - calmu, calmu
Plagal (Francese, tedescu. Plagal, inglese. Plagal),Pliagale (It. plagale), Plagalis (Latin plagalis) - plagal [mode, cadenza]
Chjesa (pianu francese) - ancu
Plainchant (Aviò francese) – Cantu gregorianu
Pianu-cantu (Inglese Plainson) - Cantu gregorianu, cantu corale
Lagnanza (fr. plant) - 1) lagnanza, cantu lagnante; 2) melisma (seculi XVII-XVIII) Lagnante (pluntif) - luttu
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) - funny, funny
Plaisanterie (fr. pleasanteri) - un pezzu di musica divertenti, una burla
Canti di piantazioni (eng. Plantations songs listen)) - Canzoni negra nantu
Piantazioni di plaque(fr. plyake) - estrazione simultanea di tutti i soni di l'accordu
Play (eng. play) – 1) ghjocu, scherzu; 2) ghjucà, spettaculu; 3) fà
Ghjucà a musica à vista (play music at site) - ghjucà da u
playbill sheet (eng. playbil) - poster di teatru,
Pizzicata ludica prugramma (eng. playful pitsikatou) - fun (scherzante) pizzicato [Britten. Sinfonia simplice]
Pletre (plettru francese), Pletru (Pictrum latinu), Pletteru (It. Plettru) -
Plein-jeu plectrum (avion français) - le son d'un "orgue plein" (orgue tutti)
Plenamente (It. Plenamente) - full-soning
Plenus (lat. plenus) - piena
Plenus corus (plenus corus) - tuttu u coru
Plica (lat. plika) - un signu di scrittura non vincolante, denoting decoru
Plica ascendens (plika ascendens) - cù a nota ausiliaria superiore
Plica descendens (plika descendens) - cù a nota ausiliaria più bassa
Plötzlich (German pletslich) - di colpu, di colpu
Agnese (plug inglese) - cork [à a flauta]
Plump (German plump) - goffo, goffo, rude
Plunger (Plange inglese) - mute in forma di cappellu di feltru (à un strumentu di ventu)
Plus (francese plus) - 1) più, più; 2) in più
In più di prestata (plus lan) - più lento
Plus à l'aise(più una scalata) - [gioca] più liberamente [Debussy]
Pocchetta (it. pochetta), saccu (fr. pochet) - picculu. viulinu
Pochettu (it. poketto), Pochettinu (pokettino), Pochissimo (pokissimo) - un pocu, un pocu
Posu (it. poco) - un pocu, micca assai
Pocu allegro (poco allegro) - micca assai prestu
Pocu andante (poco andante) - micca assai pianu, un roso (it. un poco) - un pocu, un pocu piu (un poco piu) - un pocu di più, un pocu meno (un poco meno) - un pocu menu
Posu à roso (it. poco a poco) - pocu à pocu
Pocu meno(it. poko meno) - un pocu menu; poco piu (poko piu) - un pocu di più
Posu sonante (it. poko sonante) - sonu tranquillu
Podwyższenie (Polacco podvyzhshene) - aumentu (in particulare, un ligeru aumentu di u sonu cumparatu cù u temperamentu) [Penderetsky]
Poema (poesie tedesca), Poema (pouim inglese), Puema (puema talianu) - puema
Poema sinfonicu (poesia italiana sinfonico), poème symphonique (Poema francese senfonik) - puema sinfonicu
Poema (puesia francese) – 1) puema; 2) u librettu di l'opera
francese poi(it. poi) - dopu, dopu, dopu; par exemple, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) - répéter le scherzo, puis (sauter le trio) jouer le
Poi segue coda (it. poi segue) - dopu seguita
Point (fr. puen, eng. point) – point
Point d'orgue (francese point d'org) – 1) point d'orgue; 2) fermata
Puntatu ( francese pointe ) - u fine of
l arcu cadans o fermata Polacca (it. polakka) - polonaise; alia polacca (alla polacca) - in u caratteru di a Polonaise Polka
(polca italiana), Polka (Polka ceca, francese, polka inglese), Polka (Polka tedesca) - polka
Polifonia (pulifunia italiana) - pulifunia
Polifonicu (polifonicu) - polifonicu
Politonalità (politonalita talianu) - politonalità
Pulizia (it. Pollice) - pollice; col pollice (col pollice) - [decretu. per a chitarra] per ghjucà note basse cù u to pollice
Polo (Polu spagnolu) – Danza andalusa
Pulaccu (Polonaise francese) -
Pulonia Polonaise (Svedese, Polacco) - Swede. nar. canzone di ballu
pa (Poli grecu) - [prefissu] assai
Polimetria (German polymetric) - polimetria
Pulifonicu (polifonicu inglese), Polifonia (polifonia francese), Polifonichi (Polifonicu tedescu) - polifonicu
pulifunia (polifonia francese), pulifunia (polifonia tedesca), Polifonia (Inglese palifani) – pulifunia
Poliritmia (poliritmi francesi), Poliritmica (German polyrhythmic) - poliritmu
Politonalità (politonalità tedesca), Polytonalité (politonalite francese), A politonalità (politonalità inglese) -
Pommer politonalità (pommer tedesca) - vecchiu strumentu di legnu bassu; u listessu cum'è Bombart
pompa (Pompa tedesca) - sulennità;mit Pompa (mit pomp) - solennemente
Pompà (it. pompa) - 1) backstage; 2) corona
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pomposo (pomposo) - maestosu, solenni, magnificu
Ponderoso (it. ponderoso) - pesu, cù impurtanza, pisanti
Ponticello (it. ponticello) - archetti di stand arcuati; sul Ponticello (sul ponticello) - [play] at the stand
Musica pop (eng. pop music) - musica pop (genre di musica muderna è pupulare in l'Occidenti)
Populate (it. popolare), populari (fr. populaire), Popular(Populare inglese) - folk, popular
Portamentu (it. portamento), Purtendu (portando) - portamento: 1) in u cantu è à ghjucà un strumentu à ventu, una transizione sliding di un sonu à l'altru; 2) in ghjucà u pianoforte, una struzzione per ghjucà longu, ma micca coherente; 3) un colpu à l'arcu - i soni sò pigliati un pocu allargati in una direzzione di u muvimentu di l'arcu è cù caesuras
Portare la voce (it. portare la voce) - move in voce da un sonu à l'altru, sliding along the intermediate sounds
portable Santa (Portatif français), Portativu (Portatile tedesca), Portativu (it. portable), Organu portativu (eng. potetiv ogen) - un organu portable
Port de voix (port de voix francese) - move cù a vostra voce da un sonu à l'altru, sliding over soni intermedi
Port de voix doppia (francese port de voix double) - tipu di nota di grazia di 2 note
caccià (Portu francese) - campu musicale
Pusata (it. poseta) - pause, stop
Posatamente (it. pozatamente) - calmu
trombone (German pozaune) – trombone : 1) instrument à vent en bronze ; 2) unu di i registri di l'urganu
Pose de la voix (francese poses de la voix) - voce
Pusementu (Pozeman francese) - pianu pianu, silenziu, impurtante
Pusitivu (positivu francese), Pusitivu (It. pusitivu) - 1) tastiere organu latu; 2) picculu organu
Position (posizione francese, posizione inglese), insignamentu (pusizioni talianu) - pusizioni - pusizioni di a manu manca nant'à strumenti arcu
Posizioni naturali (Posizione francese naturel) - pusizioni naturali - vultà à u modu abituale di ghjucà u strumentu dopu tecniche di spettaculu speciale
Position du pouce (francese position du pus) – scommessa (ricezione di suonare il violoncello)
pusitivu (pusitivu tedesco), Organu pusitivu (ogenu pusitivu inglese) -
Pussibili petit organe (it. Possibile) - pussibule, possibbilmente più forte possibile ( piu forte possibile ) - quant'è pussibule
pussìbbili (fr. possible, eng. possible) - pussibule; quantu pussibule(francese ke possible) - u più prestu pussibule
Midnight (Inglese posable) - possibbilmente
posthorn (posthorn tedescu) - postale, cornu di signale
Postumu (posthum francese) - postumu; oeuvre posthume (evr posthume) - postumu. travagliu (micca publicatu durante a vita di l'autore)
Postludium (lat. postludium) - postludium; 1) aghjunghje, rùbbrica di muse. opere; 2) pocu musica. un ghjocu fattu dopu un grande travagliu; 3) cunclusione strumentale dopu à cantu
Postumu (it. postumo) - postumu
Potpourri (fr. potpourri) - potpourri
Pour (fr. pur) - per, per, per, per, per, ecc .; per esempiu, Infine (pur finir) - per a fine
Poussée, Poussez (pousse francese) - muvimentu ascendante [arcu]
Prächtig (prehtich tedesca), Prachtvoll (Prachtvol) - magnificu, maestosu, pomposo
Préambule (lat. preambulum) - prelude
Praefectus chori (lat. prefectus chori) - chjesa principale; studiente di u coru di a scola, rimpiazzà u cantore
Prefettu - perfetta
Praeludium (Prelude latinu) - prelude, introduzione
Pralltriller (prathriller tedescu) - un tipu di nota grazia in a musica di u 18u seculu.
Prästant (prestant tedescu) - capituli, voce labiale aperta di l'urganu; u listessu cum'è Prinzipal
Präzis (German Precis) - esattamente, sicuru
Prima(Predaman francese) - prima, prima di questu
pricidenti (Predanu francese) - precedente, precedente
Previous (it. precedente) - 1) precedente; 2) u tema di a fuga; 3) a voce iniziale in u canon; tempu precedente (tempo prachedente) - u tempu precedente
Precipitando (it. pracipitado), Precipitatu (précipité), Precipitoso (prechipitoso), Precipitu (fr. presipite) - in fretta, prestu
identitariu (fr. presi), Precisa (it. prechiso), cun precisione (con precisione) - definitu, esattamente
Precisione (precision) - precisione, certezza
prefazione(fr. preface) - preface
Pregandu (it. pragando) - mendicante, mendicante
Morituri (fr. prélude), Morituri (prélude anglais), Preludiu (it. preludio) - 1) prelude (play) ; 2) introduzione [à a musica. travagliu]
Prélude (fr. prélude) – 1) accorder un instrument de musique ; 2) prelude, ghjucà, cantà
Premier (fr. premier) - prima
Premiere (fr. premier, eng. premier) - premiere, 1a rappresentazione
Da piglià (it. prendere), piglià (fr. prandre) - piglià, piglià
piglià (prene) - piglià [strumentu]
preparazione(preparazione francese) - preparazione [detenzione, dissonanza]
Preparate (it. preparà), Preparate (prepee in inglese), Preparatore (fr. prepare) - preparà, preparà [instrumentu, mute, etc.]
Pianu preparatu (English pripeed pianou) - un piano "preparatu" [cù l'uggetti appiccicati à e corde di metallo o di legnu); introduttu da u cumpusitore J. Cage (USA, 1930)
Vicinu (fr. pre) - vicinu, circa; à peu près (a pe prè) – quasi
Près de la table (pre de la table) - [play] at the soundboard (indicatu, per arpa)
Quasi (fr. presk) - quasi
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) - cun un pizzicu di dulore
Presque en délire (francese presque an delir) - cum'è in delirium [Skryabin]
Presque rien (francese presque rien) - quasi sparisce
Presque plus rien (presque plus rien) - dissolvenza completamente [Debussy]
Presque vif (francese presque vif) - abbastanza rapidamente
Pressante (it. pressante) - in fretta, in fretta
Presser, presser (fr. presse) - accelerà, accelerà
Prestant (fr. prestan), Prestu (it. prestante) - capituli, voce labiale aperta di l'urganu; u listessu cum'è principale
Prestissimu (it. prestissimo) - in u più altu. gradi rapidamente
Presto (it. presto) - rapidamente; al più presto - u prima pussibule
Prestu assai(presto assai) - assai veloce
Prestu prestissimo (presto prestissimo) - ritmu ultra-rapidu
primu (it. prima) - 1) prima interval; 2) 1u viulinu; 3) corda superiore; 4) a voce alta in un op. polifonicu; 5) prima, à u principiu
Prima, primu (it. prima, primo) - 1) prima, prima; 2) in pezzi per pianoforte in 4 mani, a designazione di una parte superiore
Diva (it. prima donna) - 1er chanteur à l'opéra ou à l'opérette
Prima volta (it. prima volta) - 1st time; à prima vista (a prima vista) - da un fogliu; letteralmente a prima vista
Primgeiger (German primgeiger) hè l'esecutore di a 1a parte di viulinu in ans. o orcu.
Primiera(it. primera) - premiere, 1st performance
Primu rivoltu (it. primo rivolto) – 1) sesta accordu; 2) Quintsextaccord Primavera
omu (Hè. Primu omu ) – 1er ténor à un rythme d'opéra ou d'opérette Main (it. Principale) - 1) main, main; 2) principale (capi, voti labiale aperti di u corpu); 3) interprete di a parte solista in l'orchestra. travagliu; u listessu cum'è solo Prinzipal (principale tedescu) - principale (teste, voci labiali aperte di l'urganu) Prinzipalbaß (bassu principale tedescu) - unu di i registri di u Organu di sonda
(sonda tedesca) - prova
di Procelloso (it. Procelloso) - viulente; u listessu cum'è tempestoso
Producer (preduse inglese) - 1) direttore, direttore; 2) in i Stati Uniti, u pruprietariu di un studio cinematograficu o teatru, u direttore di u teatru
Prufondu (fr. profond) - prufonda
Prufundamente (profondeman) - profondamente
Profondément calme (fr. profondeman kalm) - cun calmu prufonda
Profondement tragique (fr. profondeman trazhik) - profondamente tragicu
Profondu ( it. profondo ) - 1) deep; 2) bassu bassu in u coru
prugramma-musica (musica di prugramma in inglese), Programmusik (Programmaticu tedescu) - musica di prugramma
successu(progressione francese, progressione inglese), progressione (progressione italiana) -
Jazz progressiu sequence (inglese pregresiv jazz) - una di e zone di l'arti jazz; jazz letteralmente progressivo
U prugressu (fr. progressiveman) - à pocu à pocu
Prolatiu (lat. prolacio) - 1) in a musica mensural, a definizione di a durata relative di e note; 2) determinazione di a durata di semibrevis in relazione à i minimi)
purtà-over (Prolongazione francese) - ritenzione
Pronuncia (francese
pronuncia ) - pronuncia ,
dizzione subitu(con prontetstsa), Pronto (pronto) - agile, vivace, prestu
Prununziatu (it. pronunciatu) - distintamente, distintamente; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – mettant en évidence clairement la basse
Proporzioni (Proporzione latina) - 1) in musica mensural, a designazione di u tempu; 2) a determinazione di a durata di e note in relazione à i precedenti è à l'altri chì sonanu à u stessu tempu; 3) 2u ballu (di solitu mobile) in un paru di balli
Pruposta (lat. proposta) – 1) tema di fuga; 2) voce iniziale in u canon
prosa (prosa italiana), Prosa (prosa francese) - prosa (un tipu di canti medievali di a chjesa)
Prunkvoll (Prunkfol tedescu) - magnificu, magnificu
Psalette(saltu francese) - chjesa. scola corale; u listessu cum'è maîtrise
Salmu (salmu tedescu), Salmu (English Sami) - salmu
Salmodia (Psalmodia latinu), Psalmodie (salmodia francese), Psalmodie (salmodia tedesca), Salmunia (Inglese salmedi) - Psalmodia
Salteriu (lat. psalterium) - starin, strumentu à corda pinzata
Salmu (fr. psom) - salmu
Pugnu (it. punyo) - pugnu; col pugnu (col punyo) - [colpitu] cù un pugnu [nantu à i tasti di u pianoforte]
tandu (fr. puis) - allora, dopu, dopu, in più
Potente (fr. puisan) - putenti, forti, forti, forti
Pulpeta (pulpa tedesca), Pult (remote) - music stand, remote control
Pultweise geteilt (German pultweise geteilt) - divide i partiti in remotes
Pumpventil (valvula di pompa tedesca) - valvola di pompa (per un instrumentu à ventu di ottone)
Punctum (lat. Punctum) - puntu in notazione non mentale
puntu (Paragrafu tedescu) - dot
Punktieren (Tedesca punteggiata) - rimpiazzamentu di note alte o bassu in parti vocali per facilità di rendiment
Cunsigliu (it. Punta) - fine di l'arcu; letteralmente a punta di
Punta d'arcu (punta d'arco), a punta d'arco - [gioca] cù a fine di l'arcu
Point (it. punto) - puntu
Scrivania(Musica francese) - pupitre, console
Purfling (eng. pefling) - mustache (per strumenti à arcu)
Mettite l'arcu da parte (eng. put de bow side) - mette l'arcu
Pyramidon (eng. pyramidn) - tubi labial narrowed in l'urganu up
