recitazione musicale |
nope Declamazione musicale, франц. la declamation musicale, declamation musicale inglese
1) In un sensu largu - a ratio in wok. un travagliu di discorsu è di musica. Si tratta sia di a parolla sia di a musica. forma è cuntenutu di l'elementi strutturali di a parolla è a musica. Wok. a musica hà un grande potenziale per a trasmissione precisa di u plurale. caratteristiche di parlà. Allora, l'intonazioni ascendenti è descendenti di a voce ponu currisponde à i movimenti ascendenti è descendenti di a melodia; speech accents - accenti musicali; divisione di u discorsu in frasi, frasi, puetiche. versi è strofe - rispettivamente. divisioni di melodia. Def. impurtanza per D. m. sò caratteristiche di nat. lingua verbale, i so ritmi, l'usu di a prosa. o poetica. testu (questu ultimu hà più punti di cuntattu cù a musica).
A tendenza versu a ripruduzzione più precisa in un wok. a musica di u discorsu pueticu è ancu di prosa hà una longa storia; in i periodi di definizione cù i cumpusitori individuali hà fattu assai brillanti (per esempiu, l'opera "L'ospite di pietra" di Dargomyzhsky è "U matrimoniu" di Mussorgsky). In ogni casu, quandu si riproduce l'intonazioni di a parolla, a musica ùn capisce micca e so ricche pussibulità di muse. generalizazioni in a melodia, sviluppendu in cunfurmità cù e muse propiu. regularità; wok. a parte in questi casi acquista un caratteru più o menu pronunzianu di un recitativu, chì ùn hà micca un respiru largu è una vera melodiousness. Ùn hè micca una coincidenza, per esempiu, chì Mussorgsky hà cunsideratu l'opera U matrimoniu solu cum'è un esperimentu, uch. travagliu. Qualchì compensazione pò serve cum'è instr. accumpagnamentu, cumplementa u wok. ghjocu è ricrea l'emozione. u subtextu di u discorsu, chì ùn hè micca capaci di trasmette cumplettamente u wok recitativu. a spedizione. Un rapportu simili wok. I partiti è l'accumpagnamentu sò distinti da l'opera matura di R. Wagner (nascita da e parolle "melodia infinita" in i parti vocali), canzoni di H. Wolf, etc. L'altru estremu in u campu di a declamazione hè u sviluppu liberu di a melodia. in una cumpusizioni vocale, ignurà e peculiarità di u flussu di un testu verbale, a so accentuazione, l'articulazione, etc. Stu approcciu di l'interpretazione di u testu in musica hè carattaristica di certi esempi di talianu. opere. L'esperienza storica mostra chì l'arte più cunvincente. I risultati sò ottenuti in quelli casi quandu u cumpusitore sceglie u percorsu "mediu" - striving to keep in the framework of the basicly correct pronunciation of the text, à u stessu tempu creanu una melodia rounded chì cuntene i musi propiu. generalizazione. In questu casu, a musica sintetica puetica l'imaghjina pò esse assai più ricca chè in u casu di una ripruduzzione simplice di l'intonazioni di u discorsu, postu chì a musica ùn solu trasmette u testu à l'ascultore, ma ancu palesa i sentimenti è l'umore chì l'accumpagnanu naturalmente. , chì sò puetiche. u testu mostra solu indirettu è limitatu. gradu. Una ugualità simile di e duie tendenze citate sopra hè caratteristica di Nar. procès pl. paesi, per a musica. classici, sia stranieri (opere di WA Mozart, oratori di J. Haydn, canzoni di F. Schubert, R. Schumann, I. Brahms, etc.), sia russi (opera è romanze di MI Glinka, AS Dargomyzhsky, MP). Mussorgsky, AP Borodin, NA Rimsky-Korsakov, PI Tchaikovsky è altri). Notanu assai. A musica di u 20u seculu cuntene ancu esempi di D. m., cumminendu una ripruduzzione sottile di e caratteristiche di a parolla è l'espressività musicale propria. (opera di C. Debussy, L. Janachek, SS Prokofiev, DD Shostakovich è altri).
2) U gradu di fideltà à a ripruduzzione di puetica. testu, a so vuluntà naturale sprime. pronuncia di wok. essai. Deviazioni da a pronuncia curretta di u testu in u wok. musica, cusì chjamata. L'errori di recitazione sò più spessu assuciati cù accenti (metrici, dinamichi, pitch) nantu à sillabi unstressed di u testu. Ci sò micca solu quandu un cumpusitore crea musica, ma ancu quandu traduce l'orig. testu wok. prod. in un'altra lingua (vede a traduzzione equiritmica).
3) U listessu cum'è a melodeclamazione.
Da vede: Ogolevets AS, Parola è musica in i generi vocali è drammatici, M., 1960; u so propiu, Mussorgsky's Vocal Dramaturgy, M., 1966; Asafiev BV, Intonazione di parlà, L., 1971; Vasina-Grossman VA, Musica e parola poetica, parte 1, Ritmo, M., 1972.
