Ritournel |

francese ritournelle, ital. ritornello, da ritornu - ritornu

1) Un tema strumentale chì serve d’introduzione à una canzona o à un’aria (in l’opera taliana di u XVIImu seculu, in e passioni di JS Bach, etc.). R. pò ancu esse realizatu trà e rùbbriche di un aria o di coppi di una canzona, cum'è cumpleta un travagliu.

2) Maintenir un thème dans les parties rapides d'un ancien concert (A. Vivaldi, JS Bach), interprété par l'orchestre en entier (tutti) et remplacé par des épisodes, dans lesquels un soliste ou un groupe d'instruments domine (in concerto grosso) . P. hè realizatu parechje volte. volte è compie una parte di u cuncertu. Simile in significatu à un refrain.

3) Una rùbbrica di un caratteru mobile, in uppusizione à a musica più melodica cum'è una spezia d'aghjuntu mutore (F. Chopin, 7e valse, secondu tema).

4) In ballu. a musica entrerà. scommessa, chì pò esse ripetuta à a fine.

VP Bobrovsky