Canzoni di prigiuneri pulitichi: da Varshavyanka à Kolyma

Rivuluzionarii, "prigiuneri di cuscenza", dissidenti, "nemichi di u populu" - i prigiuneri pulitichi sò stati chjamati cum'è in l'ultimi seculi. Tuttavia, hè veramente tuttu di u nome? Dopu tuttu, una persona pensante è pensativa serà quasi inevitabbilmente disgustata da ogni guvernu, ogni regime. Cum'è Alexander Solzhenitsyn hà dettu bè, "l'autorità ùn teme micca quelli chì sò contru à elli, ma quelli chì sò sopra à elli".

L'autorità o trattanu cù i dissidenti secondu u principiu di u terrore tutale - "a furesta hè tagliata, i chips volanu", o agiscenu selettivamente, pruvatu à "isulà, ma priservà". È u metudu sceltu di isolamentu hè a prigiò o un campu. Ci era un tempu quandu assai persone interessanti si riuniscenu in i campi è e zoni. C'eranu ancu pueti è musicisti trà elli. Hè cusì chì cuminciaru à nasce i canti di i prigiuneri pulitichi.

È ùn importa micca chì da a Pulonia ...

Unu di i primi capolavori rivoluzionari di origine prigiunera hè u famosu "Warshavyanka". U nome hè luntanu da accidintali - in verità, i testi originali di a canzone sò di origine polacca è appartenenu à Vaclav Svenicki. Il s'appuyait à son tour sur la « Marche du Zouave » (les prétendus infanteries françaises qui combattaient en Algerie).

Varshavyanka

U testu hè statu traduttu in Russu da un "rivuluziunariu prufessiunali" è u cumpagnu d'arme di Lenin, Gleb Krzhizhanovsky. Questu hè accadutu mentre era in a prigiò di transitu di Butyrka, in u 1897. Sei anni dopu, u testu hè statu publicatu. A canzona, cum’è si dice, andava à u populu : chjamava à luttà, à e barricate. Si cantava cun piacè sin’à a fine di a guerra civile.

Da a prigiò à a libertà eterna

U regime tsarist hà trattatu i rivoluzionarii abbastanza liberale: esiliu à a stallazione in Siberia, brevi termini di prigiò, raramenti, eccettu i membri di Narodnaya Volya è i terroristi sò stati impiccati o sparati. Quandu, dopu à tuttu, i prigiuneri pulitichi andavanu à a so morte o anu vistu i so cumpagni caduti in u so ultimu viaghju luttu, cantavanu una marchja funebre. "Avete cascatu vittima in a lotta fatale". L'autore di u testu hè Anton Amosov, chì hà publicatu sottu u pseudonimu Arkady Arkhangelsky. A basa melodica hè stabilita da un puema di u pueta cecu di u 19u seculu, cuntimpuraniu di Pushkin, Ivan Kozlov, "U tamburinu ùn hà micca battutu davanti à u regimentu turbulente ...". Hè stata messa in musica da u cumpusitore A. Varlamov.

Avete cascatu vittima in a lotta fatale

Hè curiosu chì unu di i versi si riferisce à a storia biblica di u rè Belshatsar, chì ùn hà micca attentu à a formidabile prediczione mistica di a morte di ellu stessu è di tutta Babilonia. Tuttavia, sta reminiscenze ùn hà micca disturbatu à nimu - dopu à tuttu, più in u testu di u cantu di i prigiuneri pulitichi ci era un formidable ricordu à i tiranni muderni chì a so arbitrarie prima o dopu falà, è u populu diventerà "grande, putente, liberu. ." A canzona era cusì pupulare chì per un decenniu è mezu, da u 1919 à u 1932. a so melodia hè stata fatta à i campanelli di a Torre Spasskaya di u Kremlin di Mosca quandu hè vinutu a mezzanotte.

A canzone era ancu populari trà i prigiuneri pulitichi "Torturatu da una schiavitù severa" – pienghjendu per un camarade cadutu. U mutivu di a so creazione era u funeral di u studiente Pavel Chernyshev, chì hè mortu di tuberculosi in prigiò, chì hà risultatu in una manifestazione di massa. L'autore di i puemi hè cunsideratu cum'è GA Machtet, ancu s'è a so autore ùn hè mai statu documentatu - era solu teoricamente ghjustificatu cum'è prubabile. Ci hè una legenda chì sta canzona hè stata cantata prima di l'esekzione da a Young Guard in Krasnodon in l'invernu di u 1942.

Torturatu da una pesante schiavitù

Quandu ùn ci hè nunda da perde...

Canzoni di prigiuneri pulitichi di u periodu stalinista tardu sò, prima di tuttu, "Mi ricordu di quellu portu di Vaninu" и "À traversu a Tundra". U portu di Vaninu era situatu nant'à u livante di u Pacificu. Hè servitu cum'è un puntu di trasferimentu; i treni cù i prigiuneri sò stati mandati quì è ricaricati nantu à i navi. E dopu - Magadan, Kolyma, Dalstroy è Sevvostlag. A ghjudicà da u fattu chì u portu di Vaninu hè statu messu in opera in l'estiu di u 1945, a canzona hè stata scritta micca prima di sta data.

Mi ricordu di quellu portu Vaninu

Quellu chì hè statu chjamatu cum'è l'autori di u testu - pueti famosi Boris Ruchev, Boris Kornilov, Nikolai Zabolotsky, è scunnisciutu à u publicu generale Fyodor Demin-Blagoveshchensky, Konstantin Sarakhanov, Grigory Alexandrov. Probabilmente l'autore di l'ultime - ci hè un autografu da 1951. Di sicuru, a canzona s'hè alluntanatu da l'autore, divintò folklore è hà acquistatu numerosi varianti di u testu. Di sicuru, u testu ùn hà nunda di fà cù i ladri primitivi; davanti à noi hè a puesia di u più altu standard.

In quantu à a canzone "Train Vorkuta-Leningrad" (un altru nome hè "Across the Tundra"), a so melodia hè assai reminiscente di a canzona lacrimosa è ultra-romantica "A Figlia di u Procuratore". I diritti d'autore sò stati recentemente pruvati è registrati da Grigory Shurmak. Escapes da i campi eranu assai rari - i fugitivi ùn pudianu aiutà, ma capiscenu chì eranu cundannati à a morte o à una esicuzzioni tardi. E, quantunque, a canzona puetizeghja u desideriu eternu di i prigiuneri per a libertà è hè impregnata di l'odiu di i guardiani. U direttore Eldar Ryazanov mette sta canzona in bocca à l'eroi di u filmu "Promised Heaven". Allora i canti di i prigiuneri pulitichi cuntinueghjanu à esiste oghje.

Per tundra, per ferru...