Miriam Gauci (Miriam Gauci) |
Miriam Gauci
In qualchì locu à l'iniziu di l'anni 90, mentre era in Parigi, l'ultimu ghjornu prima di partì, andava cum'è incantatu per una tamanta tenda di musica di quattru piani. U dipartimentu di record era simplicemente maravigghiusu. Dopu avè riesciutu à spende quasi tutti i soldi, aghju intesu di colpu una conversazione in tedesca trà un visitatore è u vinditore. Ellu, apparentemente, ùn l'hà micca capitu bè, ma in ogni modu, à a fine, andendu in unu di i scaffali cù l'opere, di colpu hà tiratu à a luce di Diu un "doppiu" indefinitu senza scatula. "Manon Lescaut" - Aghju riesciutu à leghje u titulu. E poi u vinditore hà cuminciatu à mustrà u cumpratore cù gesti chì u record hè magnificu (questu tipu d'espressione faciale ùn hè micca bisognu di traduzzione). Fighjendu dubbitu à i dischi, è ùn l'hà micca pigliatu. Videndu chì u prezzu era assai adattatu, è aghju avutu solu un pocu di soldi, decisu di cumprà un set, ancu s'è i nomi di l'artisti praticamenti ùn m'hà dettu nunda. Aghju amatu simplicemente st'opera di Puccini, finu à quellu mumentu aghju cunsideratu l'arregistramentu exemplariu di Sinopoli cù Freni è Domingo. A versione era completamente nova - 1992 - sta curiosità aumentata.
Riturnendu à Mosca, u primu ghjornu, decisu di sente a registrazione. U tempu era pocu, aghju avutu à ricurdà à l'antica regula-test pruvata è pruvata è subitu mette in scena unu di i passaggi prediletti di l'opera in u 2u attu: Tu amore ? Tu? Sei tu (Duetto Manon e Des Grieux), Ah! Manon ? Mi tradisce (Des Grieux) è u stupente frammentu polifonicu Lescaut chì seguita stu episodiu ! Tu ?… Qui !… cù l'apparizione brusca di Lescaut, circandu di avvistà l'amatori di l'avvicinamentu di Geronte cù guardiani. Quandu aghju cuminciatu à sente, eru solu stunatu. Ùn aghju mai intesu un spettaculu cusì maravigliu prima. U volu è a passione di i solisti, u parlando è u rubato di l'orchestra, guidati da u nativu iranianu Alexander Rabari, eranu simpliciamente stupenti… Quale sò questi Gauci-Manon è Kaludov-De Grieux ?
L'annu di nascita di Miriam Gauci ùn era micca faciule da stabilisce. Un grande dizziunariu di cantanti in sei volumi (Kutsch-Riemens) indicava l'annu 1963, secondu alcune altre fonti, era 1958 (una diferenza considerable!). Tuttavia, cù i cantanti, o piuttostu cù i cantanti, tali trucchi succedenu. Apparentemente, u talentu di u cantu di Gauchi hè stata ereditata da a so zia, chì era una bona cantante d'opera. Miriam hà studiatu in Milanu (cumpresu dui anni cù D. Simionato). Hà participatu è diventa laureata à i cuncorsi vocali Aureliano Pertile è Toti dal Monte. In a data di debut, diverse fonti si cuntradite ancu. Sicondu l'ultime infurmazioni, digià in u 1984 hà fattu in Bologna in a mono-opera di Poulenc A voce umana. Sicondu l'archiviu di a Scala, in u 1985, hà cantatu quì in l'opera orpheus ormai sminticata (ma una volta famosa) di u cumpusitore talianu di u XVIImu seculu Luigi Rossi (in u librettu di Manon Lescaut, sta performance hè marcata cum'è un debut). Ci hè più chiarezza in a futura carriera di u cantante. Digià in u 17, hà avutu un grande successu in Los Angeles, induve cantava in "La Boheme" cù Domingo. U talentu di u cantante si manifesta più chjaramente in i parti di Puccini. Mimi, Cio-Cio-san, Manon, Liu sò i so migliori rolli. In seguitu, si mostra ancu in u ripertoriu verdianu (Violetta, Elisabetta in Don Carlos, Amelia in Simone Boccanegra, Desdemona). Dapoi u 1987, Gauci hà rigulari (quasi annu) eseguitu à u Staatsoper di Vienna (i parti di Marguerite è Helena in Mephistopheles, Cio-Cio-san, Nedda, Elisabeth, etc.), sempre sensibili à i novi talenti. Moltu piacevule à u cantante in Germania. Hè un invitatu frequente di l'Opera di Baviera è, in particulare, di l'Opera di Amburgo. Hè in Amburgo ch'e aghju finalmente riisciutu à sentela in diretta. Questu hè accadutu in u 1992 à a dramma "Turandot" diretta da Giancarlo del Monaco. A cumpusizioni era promettente. Hè veru, u béton armatu Gena Dimitrova, chì era à a fine di a so carriera, mi pareva digià un pocu in u rolu di titulu ... (cumu dittu delicatamente) stancu. Ma Dennis O'Neill (Calaf) era in bona forma. In quantu à Gauchi (Liu), u cantante hè apparsu in tutta a so gloria. U lirismu suave in a performance hè stata cumminata cù a quantità necessaria di spressione, fine focusing di a voce cù a pienezza di l'intonazione (perchè spessu succede chì un strumentu naturali cusì fragile cum'è a voce "cade" sia in un sonu "piattu" senza vibrazioni, sia in tremore eccessivo).
Gauchi hè avà in piena fioritura. New York è Vienna, Zurich è Parigi, San Francisco è Amburgo - cusì hè a "geografia" di i so spettaculi. Vogliu menziunà unu di i so spettaculi à l'Opera di Bastille in u 1994. Mi hè statu dettu di sta rappresentazione di "Madama Butterfly" da unu di i mo cunnisciuti chì hà amatu l'opera, chì hà assistitu à un spettaculu induve era assai impressiunatu da u duet di Miriam Gauci – Giacomo Aragal.
Cù stu bellu tenore, Gauci hà arregistratu La bohème è Tosca. In modu, hè impussibile micca di dì uni pochi di parolle nantu à u travagliu di u cantante in u campu di a registrazione. 10 anni fà hà trovu "u so" direttore - A. Rabari. Presque toutes les grandes opéras de Puccini ont été enregistrées avec lui (Manon Lescaut, La bohème, Tosca, Madama Butterfly, Gianni Schicchi, Suor Angelica), Pagliacci de Leoncavallo, ainsi qu'un certain nombre d'œuvres de Verdi (« Don Carlos », « Simon Boccanegra, "Othello"). Hè veru, u direttore d'orchestra, chì sente megliu u "nerve" di u stilu di Puccini, riesce menu in u repertoriu verdianu. Questu hè riflessu, sfurtunatamenti, in l'impressione generale di u spettaculu.
L'arte di Gauci conserva e migliori tradizioni classiche di a voce operistica. Hè senza vanità, a brillantezza di "tinsel" è hè dunque attrattiva.
E. Tsodokov, 2001
