Modest Petrovich Mussorgsky |

Modest Mussorgsky

A vita, induve affetta; veru, ùn importa quantu salatu, un discorsu audace, sinceru à a ghjente ... - questu hè u mo levitu, questu hè ciò chì vogliu è questu hè ciò chì avaria paura di mancassi. Da una lettera di M. Mussorgsky à V. Stasov datata 7 d'aostu 1875

Chì vastu è riccu mondu di l'arti, se una persona hè presa cum'è u scopu! Da una lettera di M. Mussorgsky à A. Golenishchev-Kutuzov datata u 17 d'aostu 1875

Modest Petrovich Mussorgsky hè unu di i innovatori più audaci di u seculu XNUMXth, un cumpusitore brillanti chì era assai avanti di u so tempu è hà avutu un grande impattu in u sviluppu di l'arti musicali russu è europeu. Hà campatu in una era di u più altu rivuluzione spirituale, cambiamenti suciali prufonda; era un tempu quandu a vita publica russa hà cuntribuitu attivamente à u svegliu di l'autocuscenza naziunale trà l'artisti, quandu i travaglii apparsu unu dopu à l'altru, da quale. respira freschezza, novità è, più impurtante, stupente vera verità è puesia di a vera vita russa (I. Repin).

Trà i so cuntimpuranii, Mussorgsky era u più fidelu à l'ideali demucratiche, senza cumprumissu à serve a verità di a vita, ùn importa quantu salatu, è cusì obsesionatu cù idee audaci chì ancu l'amichi simili sò spessu perplessi da a natura radicali di a so ricerca artistica è ùn anu micca sempre appruvatu. Mussorgsky hà passatu i so anni di zitiddina in un duminiu di un pruprietariu in una atmosfera di vita paisana patriarcale è dopu hà scrittu in Nota autobiografica, chì esattamente A cunniscenza cù u spiritu di a vita populari russa era u principale impetu per l'improvisazioni musicali ... È micca solu improvisazioni. Fratellu Filaret hà ricurdatu dopu: In l'adulescenza è a ghjuventù è digià in l'età adulta (Mussorgsky. - OA) sempre trattatu tuttu u populu è u paisanu cù un amore speciale, cunzidiratu u paisanu russu una persona vera.

U talentu musicale di u zitellu hè statu scupertu prima. In u settimu annu, studiendu sottu à a guida di a so mamma, hà digià ghjucatu i simplici cumpusizioni di F. Liszt à u pianoforte. Tuttavia, nimu in a famiglia hà pensatu seriamente à u so futuru musicale. Sicondu a tradizione di a famiglia, in u 1849 fù purtatu à San Petruburgu: prima à a Scola Petru è Paulu, dopu trasferitu à a Scola di Guardi Ensigns. Questu era lussuosa casamata, induve anu studiatu ballet militare, è dopu à a circular infame deve ubbidisce, è mantene a ragiunamentu per sè stessu, scunfittu in ogni modu pussibule follia da u capuincuragisce in daretu à e scene un passatempu frivulu. A maturazione spirituale di Mussorgsky in questa situazione era assai contradictoria. Eccellente in scienze militari, per quale hè statu onoratu cù una attenzioni spiciale ... da l'imperatore; era un participante benvenutu in partiti induve ghjucava à polka è quadriglia tutta a notte. Ma à u listessu tempu, una brama internu per u sviluppu seriu hà incitatu à studià lingue straniere, storia, literatura, arte, piglià lezioni di pianoforte da u famosu maestru A. Gerke, assiste à spettaculi d'opera, malgradu u dispiacere di l'autorità militari.

In u 1856, dopu à u gradu di a Scola, Mussorgsky fù iscrittu cum'è un ufficiale in u Preobrazhensky Guards Regiment. Prima di ellu hà apertu a prospettiva di una brillante carriera militare. Tuttavia, cunniscenza in l'inguernu di 1856/57 cù A. Dargomyzhsky, Ts. Cui, M. Balakirev hà apertu altre strade, è hè vinutu un puntu di svolta spirituale gradualmente maturazione. U cumpusitore stessu hà scrittu annantu à questu: Avvicinamentu ... cù un circhiu di talentu di musicisti, cunversazione constante è ligami forti cù un vastu circulu di scientisti è scrittori russi, ciò chì Vlad hè. Lamansky, Turgenev, Kostomarov, Grigorovich, Kavelin, Pisemsky, Shevchenko è altri, soprattuttu entusiasmu l'attività cerebrale di u ghjovanu cumpusitore è li dete una seria direzzione strettamente scientifica..

U 1 di maghju di u 1858, Mussorgsky presentò a so dimissioni. Malgradu a persuasione di l'amichi è di a famiglia, hà rumpitu cù u serviziu militare per chì nunda ùn li distracte da a so attività musicale. Mussorgsky hè sopraffattu terribile, irresistibile desideriu di l'omniscienza. Studia a storia di u sviluppu di l'arti musicali, riproduce parechje opere di L. Beethoven, R. Schumann, F. Schubert, F. Liszt, G. Berlioz in 4 mani cù Balakirev, leghje assai, pensa. Tuttu chistu era accumpagnatu da rupture, crisi nervosi, ma in a superazione dolorosa di dubbii, e forze creativi rinfurzanu, una individualità artistica originale hè stata forgiata è una pusizioni di visione di u mondu hè stata formata. Mussorgsky hè sempre più attrattu da a vita di a ghjente cumuna. Quanti lati freschi, senza l'arti, sò sbulicati in a natura russa, oh, quanti! scrive in una di e so lettere.

L'attività criativa di Mussorgsky cuminciò tempestosamente. U travagliu cuntinuò u trè, ogni travagliu hà apertu novi orizonti, ancu s'ellu ùn hè statu purtatu à a fine. Allora l'opere restanu infinite Oedipus rex и salambu, induve per a prima volta u cumpusitore hà pruvatu à incarnà u più cumplessu intrecciamentu di i destini di u populu è una forte parsunalità imperiosa. Una opera infinita hà ghjucatu un rolu eccezziunale impurtante per u travagliu di Mussorgsky. matrimoniu (attu 1, 1868), in quale, sottu a influenza di l'opera di Dargomyzhsky ospite di petra hà utilizatu u testu quasi immubiliatu di a dramma di N. Gogol, imponendu ellu stessu u compitu di ripruduzzione musicale u discorsu umanu in tutte e so curve più sottili. Fascinatu da l'idea di u software, Mussorgsky crea, cum'è i so fratelli manciata putente, una quantità di opere sinfoniche, trà quali - Notte nantu à a Muntagna Calva (1867). Ma i scuperti artistici più chjappi sò stati fatti in l'anni 60. in musica vocale. Songs apparsu, induve per a prima volta in a musica una galleria di tipi folk, persone umiliati è insultati: Kalistrat, Gopak, Svetik Savishna, Lullaby à Eremushka, Orphan, Coglie funghi. L'abilità di Mussorgsky di ricreà in modu adattatu è precisu a natura viva in a musica hè stupente (Aghju nutatu certi populi, è dopu, à l'occasioni, aghju emboss), per ripruduce un discorsu vivamente caratteristicu, per dà visibilità à a trama in scena. È u più impurtante, i canti sò imbutiti da un tale putere di cumpassione per a persona indispensabile chì in ognuna di elli un fattu ordinariu s'eleva à u livellu di una generalizazione tragica, à un pathos accusatoriu suciale. Ùn hè micca una coincidenza chì a canzone Seminarista hè stata censurata!

U pinnacle di u travagliu di Mussorgsky in l'anni 60. divintò l'opera Boris Godunov (nantu à a trama di u dramma di A. Pushkin). Mussorgsky hà cuminciatu à scrive in u 1868 è in l'estiu di u 1870 prisintò a prima edizione (senza l'attu polaccu) à a direzzione di i teatri imperiali, chì rifiutò l'opera, presuntamente per a mancanza di una parte femminile è a cumplessità di i recitativi. . Dopu a rivisione (unu di i risultati di quale era a famosa scena vicinu à Kromy), in u 1873, cù l'assistenza di u cantante Yu. Platonova, 3 sceni di l'opera sò stati messi in scena, è l'8 di frivaru di u 1874, tutta l'opera (ancu cù grandi tagli). U publicu demucraticu hà salutatu u novu travagliu di Mussorgsky cun veru entusiasmu. In ogni casu, u destinu di l'opera era difficiule, perchè stu travagliu hà distruttu più decisivamente l'idee di solitu nantu à u spettaculu di l'opera. Tuttu quì era novu: l'idea aguda suciale di l'irreconciliabilità di l'interessi di u populu è u putere reale, è a prufundità di a divulgazione di passioni è caratteri, è a cumplessità psicologica di l'imaghjini di u rè di uccisione di i zitelli. A lingua musicale hè stata inusual, nantu à quale Mussorgsky stessu hà scrittu: Travagliendu u dialettu umanu, aghju ghjuntu à a melodia creata da stu dialettu, ghjuntu à l'incarnazione di recitativu in melodia..

Opera Boris Godunov - u primu esempiu di un dramma musicale folk, induve u populu russu apparsu cum'è una forza chì influenza decisivamente u cursu di a storia. À u listessu tempu, a ghjente hè mostrata in parechje manere: a massa, inspiratu da a stessa idea, è una galleria di caratteri populari culuriti chì colpiscenu l'autenticità di a so vita. A trama storica detti Mussorgsky l'uppurtunità di traccia sviluppu di a vita spirituali di u populu, capisce passatu in presente, per fà parechje prublemi - etichi, psicologichi, suciali. U cumpusitore mostra a tragica fatalità di i muvimenti populari è a so necessità storica. Hà avutu una idea grandiosa per una trilogia di l'opera dedicata à u destinu di u populu russu à i punti critichi è di svolta in a storia. Mentre hè sempre travagliatu Boris Godunov s'imbatte un'idea Khovanshchina è prestu cuminciatu à cullà i materiali per Pugachev. Tuttu chistu hè statu realizatu cù a participazione attiva di V. Stasov, chì in l'anni 70. addivintau vicinu à Mussorgsky è era unu di i pochi chì capiscenu veramente a serietà di l'intesi creativi di u cumpusitore. Vi dedicà tuttu u periodu di a mo vita quandu u Khovanshchina serà creatu ... avete datu un principiu, - Mussorgsky hà scrittu à Stasov u 15 di lugliu di u 1872.

U travagliu nantu Khovanshchina proseguiu difficiule - Mussorgsky si vultò à u materiale assai fora di u scopu di un spettaculu opera. Tuttavia, hà scrittu intensamente (U travagliu hè in piena!), anche se cù interruzioni longu per parechje ragioni. À questu tempu, Mussorgsky hà avutu un tempu duru cù u colapsu Cerchiu Balakirev, rinfrescante di relazioni cù Cui è Rimsky-Korsakov, a partenza di Balakirev da l'attività musicali è suciale. U serviziu ufficiale (dapoi u 1868, Mussorgsky era un ufficiale in u Dipartimentu Forestale di u Ministeru di a Propietà di u Statu) lasciava solu l'ore di sera è di notte per a cumpusizioni di musica, è questu hà purtatu à u travagliu severu è a depressione sempre più prolongata. In ogni casu, malgradu tuttu, u putere criativu di u cumpusitore in stu periodu hè colpisce in a so forza è a ricchezza di idee artistiche. Inseme cù u tragicu Khovanshchina dapoi u 1875 Mussorgsky hà travagliatu nantu à una opera comica Fiera di Sorochinsky (sicondu Gogol). Questu hè bonu cum'è una salvezza di e forze creativeMussorgsky hà scrittu. — Dui pudoviks: "Boris" è "Khovanshchina" vicinu ponu sfracicà... In l'estiu di u 1874, hà creatu una di l'opere eccezziunali di a literatura pianistica - u ciclu Ritratti da a mostradedicatu à Stasov, à quale Mussorgsky era infinitu grati per a so participazione è u sustegnu: Nimu più caldu chè tù m’hà riscaldatu in tutti i sensi… nimu m’hà mostratu più chjaramente a strada...

L'idea hè di scrive un ciclu Ritratti da a mostra suscitatu sottu l'impressione di una mostra postuma di l'opere di l'artista V. Hartmann in u frivaru di u 1874. Era un amicu strettu di Mussorgsky, è a so morte súbita hà scunvutu assai u cumpusitore. U travagliu prucede rapidamente, intensamente: I soni è i pinsamenti appesi in l'aria, inghioghju è manghju eccessivamente, riuscendu à pena à graffià nantu à a carta. È in parallelu, 3 ciculi vocali appariscenu unu dopu l'altru: vivero (1872, nantu à i so puesii), Senza u sole (1874) è Canti è balli di morte (1875-77 - tramindui à a stazione A. Golenishchev-Kutuzov). Diventanu u risultatu di tutta a creatività camera-vocale di u cumpusitore.

Gravemente malatu, soffrendu severamente da u desideriu, a solitude è a manca di ricunniscenza, Mussorgsky insiste ostinatamente chì batterà finu à l'ultima goccia di sangue. Pocu prima di a so morte, in l'estiu di u 1879, inseme cù a cantante D. Leonova, hà fattu un grande viaghju di cuncertu à u sudu di Russia è Ucraina, hà fattu a musica di Glinka, kuchkisti, Schubert, Chopin, Liszt, Schumann, estratti da a so opera Fiera di Sorochinsky è scrive parolle significativu: A vita dumanda un novu travagliu musicale, un travagliu musicale largu... à novi rive mentre l'arte senza limiti!

U destinu hà decretatu altrimenti. A salute di Mussorgsky s'hè deteriorata bruscamente. In ferraghju di u 1881 ci hè statu un infartu. Mussorgsky hè stata postu in l'uspidale militare Nikolaevsky, induve hè mortu senza avè u tempu di compie Khovanshchina и Fiera di Sorochyn.

L'archiviu tutale di u cumpusitore dopu à a so morte ghjunse à Rimsky-Korsakov. Hà finitu Khovanshchina, hà realizatu una nova edizione Boris Godunov è hà rializatu a so pruduzzione nantu à a scena di l'opera imperiale. Mi pare chì u mo nome hè ancu Modest Petrovich, è micca Nikolai AndreevichRimsky-Korsakov hà scrittu à u so amicu. Fiera di Sorochyn compie da A. Lyadov.

U destinu di u cumpusitore hè drammaticu, u destinu di u so patrimoniu criativu hè difficiule, ma a gloria di Mussorgsky hè immortale, per A musica era per ellu sia un sentimentu è un pensamentu nantu à u populu russu caru amatu - una canzone nantu à ellu… (B. Asafiev).

O. Averianova

U figliolu di u patrone. Dopu avè principiatu una carriera militare, cuntinueghja à studià a musica in San Petruburgu, e prime lezioni di quale hà ricivutu torna in Karevo, è diventa un pianista eccellente è un bon cantante. Comunica cù Dargomyzhsky è Balakirev; ritirata in u 1858; a liberazione di i paisani in u 1861 si riflette in u so benessiri finanziariu. In u 1863, mentre serve in u Dipartimentu Forestale, diventò membru di u Mighty Handful. In u 1868, intrì in u serviziu di u Ministeru di l'Interior, dopu avè passatu trè anni in u duminiu di u so fratellu in Minkino per migliurà a so salute. Trà u 1869 è u 1874 hà travagliatu nantu à diverse edizioni di Boris Godunov. Dopu avè minatu a so salute dighjà povira per via di una dipendenza dolorosa à l'alcohol, cumpone intermittenti. Vive cù parechji amichi, in u 1874 - cù u Conti Golenishchev-Kutuzov (autori di puemi misi da Mussorgsky à a musica, per esempiu, in u ciclu "Canti è Dance di a morte"). In u 1879, hà fattu un giru assai successu cù a cantante Daria Leonova.

L'anni quandu l'idea di "Boris Godunov" apparsu è quandu sta opera hè stata creata sò fundamentali per a cultura russa. À questu tempu, scrittori cum'è Dostoïevski è Tolstoi travagliavanu, è i più ghjovani, cum'è Tchekhov, i Wanderers affirmavanu a priorità di u cuntenutu nantu à a forma in u so artu realistu, chì incarnava a miseria di u populu, l'ubriachezza di i preti è a brutalità di a pulizza. Vereshchagin hà creatu stampi veri dedicati à a Guerra Russo-Japanese, è in L'Apoteosi di a Guerra hà dedicatu una piramide di cranii à tutti i cunquistatori di u passatu, presente è futuru; u grandu ritrattista Repin hà ancu vultatu à u paisaghju è a pittura storica. In quantu à a musica, u fenomenu più caratteristicu in questu tempu era u "Mighty Handful", chì hà u scopu di aumentà l'impurtanza di a scola naziunale, utilizendu leggende populari per creà una stampa romantica di u passatu. In a mente di Mussorgsky, a scola naziunale apparsu cum'è una cosa antica, veramente arcaica, immobile, cumpresi i valori populari eterni, cose quasi sacre chì ponu esse truvate in a religione ortodoxa, in u cantu corale folk, è infine, in a lingua chì conserva sempre u putente. sonorità di fonti distanti. Eccu alcuni di i so pinsamenti, spressi trà u 1872 è u 1880 in lettere à Stasov: "Ùn hè micca a prima volta per coglie a terra negra, ma ùn vulete coglie micca per fecundatu, ma per materie prime, micca per cunnosce a ghjente, ma a sete di fraternizazione ... u putere di Chernozem si manifestarà quandu finu à u stessu vi sceglie i fondu ... "; "A rapprisintazioni artistica di una bellezza, in u so significatu materiale, a pupulazione rude hè l'età infantile di l'arti. I più belli caratteristiche di a natura umanu è masse umane, cugliera fastidiosa in questi paesi pocu cunnisciuti è cunquistà - questu hè a vera vocazione di l'artista. A vucazione di u cumpusitore hà incitatu in permanenza a so anima assai sensibile è ribellu à strincà per u novu, per i scuperte, chì hà purtatu à una alternanza cuntinuu di alti è bassi creativi, chì sò assuciati à l'interruzzioni di l'attività o à a so diffusione in troppu direzzione. "Finu à questu puntu, diventeraghju strettu cun mè stessu", scrive Mussorgsky à Stasov, "speculatively, è u più strettu diventeraghju, u più dissolutu. <...> Ùn ci hè micca umore per e cose chjuche; in ogni modu, a cumpusizioni di picculi ghjoculi hè un riposu quandu pensendu à i grandi criaturi. È per mè, pensendu à e grande criatura diventa una vacanza ... cusì tuttu si mette in una capriola per mè - pura disgrazia.

In più di duie opere maiò, Mussorgsky hà iniziatu è compie altre opere per u teatru, senza sminticà i magnifichi cicli lirichi (una bella incarnazione di u discorsu colloquiale) è i famosi innovatori Pictures at an Exhibition, chì testimonianu ancu di u so grande talentu cum'è un pianista. Un harmonisateur assai audace, autore di brillanti imitazioni di canzoni populari, sia solista sia corale, dotatu di un sensu straordinariu di a musica di scena, intruducendu constantemente l'idea di un teatru chì hè luntanu da i schemi di divertimentu convenzionali, da trame cari à l'Europa. melodrama (principalmente l'amore), u cumpusitore hà datu un generu storicu, vitalità, clarità scultorea, ardente ardente è una tale prufundità è chiarezza visionaria chì ogni sguardu di retorica sparisce cumplettamente è solu l'imaghjini di significatu universale restanu. Nimu, cum'è ellu, hà cultivatu esclusivamente l'epica naziunale russa in u teatru musicale à u puntu di ricusà ogni imitazione aperta di l'Occidenti. Ma in a prufundità di a lingua pan-slava, hà sappiutu di truvà cunsonanza cù i soffrenze è l'alegria di ogni persona, chì hà spressu cù i mezi perfetti è sempre muderni.

G. Marchesi (traduzzione di E. Greceanii)