Termini musicali - S

Sackbut (Inglese sakbat) - trombone
Sackpfeife (German zakpfeife) - cornamusa
Sagement (sageman francese) - intelligente, sàviu
schernu (sainete spagnolu) - un cortu spettaculu cù musica
Saite (zayte tedescu) - string
Saitenhalter (German zaitenhalter) - sub-collo (per strumenti ad arco)
Saiteninstrumente (German zayteninstrumente) - strumenti à corda
Saliziunali (Salionale francese), Salizional (German Salicional) - voce labiale aperta di l'urganu
Salmu (It. Salmu) -
Salmodia salmu (salmodia) -
Salonorchester psalmody (German salonorkester) - orchestra di salone
Salonstuck (German salonshtuk) - pezza di salone
Saltendu (it. saltando), Saltatu (saltato) - un toccu nantu à i strumenti à arcu (i soni sò estratti da scaccià un arcu nantu à una corda chì rimbalza u numeru necessariu di volte)
Saltarello (it. saltarello) - Danza italiana
Salterello (it. salterello) – « jumper » (partie du mécanisme du clavecin)
Salteriu (it. salterio) - 1) psalterium, un vechju strumentu à corde pinzatu; 2) salterio
Salterio tedesco (it. salterio tedesco) - cymbals
Salto (it. capriola) - salta [in guida vocale]
Samba (Samba portuguesa) - Danza latinoamericana
sambuca(sambuca greca) - un vechju strumentu à corda
Sammelwerk (German sammelwerk) - una cullizzioni di
Sämtlich (German zemtlich) - tutti
Sämtliche Werke (zemtliche werke) - opere cumplete
Sanctus (lat. Sanctus) - "Santu" - u principiu di una di e parti massa è requiem
Soft (Zanft tedescu) - dolce, dolce
Sob (Sanglo francese) - vechju, manera di cantà; singhiozza letteralmente
Sans (fr. san) - senza
Sans arpéger (fr. san arpezhe) - senza arpeghju
Sans lourdeur (fr. san lurder) - senza fardelu
Sans paroles (fr. san password) - senza parolle
Sans pédale (fr. san pedal ) - senza
Sans pedale di pressa(fr. san presse) - ùn accelerà micca, ùn si precipite micca
Sans raideur (fr. san reder), Sans rigore (san riger) - rhythmically flexible
Sans sourdine (fr. san sourdin) - senza mutu
Sans timbre (fr. san timbre) – [petit tambour] sans cordes
Sans trainer (fr. san trene) - ùn stende micca
eiu sò (sapo) - instrument à percussion d'origine latino-américaine
Saqueboute (fr. sackbut), Saquebute (sackbute) - un vechju strumentu di ventu di bronzu (cum'è una pipa rocker o trombone)
Sarabande (It., spagnolu sarabande) - sarabande (ballu)
sardana (Sardana Spagnola) – Danza catalana
Sarrusofonu(it. Sarrusophone), Sarrusophon (sarusofone tedescu), Sarrusofone (sarusofonu francese, sarusofonu inglese) -
Contrabasse sarrusofone (contrabbassu francese Sarrusophone) - contrabassu Sarrusophone (usatu da Saint-Saens, F. Schmitt)
Sassofonu (it. sassophono) - saxophone
sella (German: zattel) - noce per strumenti à corda
Sattelknopf (German: sattelknopf) - buttone per strumenti à arcu
satz (German: zatz) - 1) cumpusizioni; 2) stile; 3) parte di una cumpusizioni ciclicu; 4) periodu; 5) parte in sonata allegro (principale è laterale); 6) un gruppu di strumenti in l'orchestra di varietà
Satzlehre (German: zatslere) - a duttrina di a musica. cumpusizioni
_(fr. co) - saltà [in guida vocale]
Sautereau (fr. soteró) – « jumper » (partie du mécanisme du clavecin)
Sautillé (fr. sautille) – coup d'instruments à l'archet (spicato léger)
Salvaticu (fr. sauvage) - wildly
Saxhorn (Saxhorn tedescu) - saxhorn (famiglia di strumenti di ottone)
sassofonu (saxofone tedescu), Saxophone (saxofonu francese, saxofone inglese) - saxophone (famiglia di strumenti di ottone) Saxotromba (it. saxotromba), Saxtrompete (Saxtrompete tedesca) - strumentu à ventu di ottone
Scagnello (it. skanello) - stand per strumenti à arcu; u listessu cum'è ponticello
Scala (lat., it. rock),Scale (scala inglese) - scala, scala
Scala naturale (Italian rock naturale) - scala naturale
Scalden (German skalden) - skalds (antichi cantanti è pueti di Scandinavia, Irlanda)
Scat (inglese scat) - cantu per sillabe (in jazz)
Scemandu (it. shemando) - debilitamentu, riduzzione
Scemare (shemare) - debilitatu, riduce, riduce
scena (it. shena), Scene (eng. siin), scena (fr. sen) - 1) scena; 2) apparizione [in una dramma, opera]; 3) decoru; 4) u spettaculu di
Scenario (it. shenario, eng. sinario), Scenariu (fr. senarib) - script
Schäferlied (Sheferlid tedescu) - cantu di pastore
Schäferspiel (schäferspiel) - pastorale
Schalkhaft (German Schalkhaft) - picaresca, scherzosamente [Schumann. Album di i zitelli. sicilianu]
sonu (scialle tedescu) - u sonu
di Schallen (Shallen) - u sonu
di Schallend (Shallend) - sonoru, forte
Schallbecher (German Schallbacher), Schallstück (Shallstück), Schalltrichter (Shalltrichter) - a campana di u strumentu di ventu
Schalltrichter in die Höhe ( Schalltrichter in di höhe ), Schailtrichter auf (Shalltrichter auf) - elevà
u Schallöcher campana (tidesca Schallöher) - 1) fori di risonanza per strumenti à arcu; 2) "presa" per strumenti pizzicati
Schallplatte (German shallplatte) - discu di gramofonu
Onde sonore (German shallvellen) - onde sonore
Schalmei (scialle tedesca) - 1) flauta; 2) a designazione generale di strumenti di ventu cù una canna; 3) unu di i registri di l'urganu
antu (sciarpa tedesca) - 1) sharply, sharply
Scharf abgerissen (sciarpa abgerissen) - tagliatu bruscamente [Mahler. Sinfonia n ° 1]
Scharf gestoßen (sciarpa geshtossen) - staccato sharp, cum'è per jerks; 2) unu di i registri di u corpu; u listessu cum'è acuta
Schattenhaft (German Schattenhaft) - cum'è in l'ombra, in u crepuscolo [R. Strauss. "Trucchi allegri di Till Eilenspiegel"]
Schauernd (German Schauernd) - tremando [Mahler. "Cantu di a Terra"]
Schaurig(Shaurich tedescu) - terribilmente
Schauspielmusik (German shauspilmusik) - stage. musica
pinza (German Schelle) - campana Schellen (Schellen) - campane
Schellentrommel (allemand
Schellentrommel ) - tamburinu
Schelmisch (Shelmish tedescu) - picaresque [R. Strauss. "Trucchi allegri di Till Eilenspiegel"]
ingannu (German Scherz) - scherzu
Scherzend (Shertzend) - scherzendu
Scherzandu (It. Scarzando), Scherzevole (Schertsevole), Scherzosamente (Scherzozzamente), Scherzosu (Scherzoso) - scherzu, scherzu
Scherzo (It. scherzo) - scherzo; littéralement,
un scherzu Schiettammente(It. schiettamente), cun schiettezza (con schiettezza), Schietto (schietto) - simpliciamente, sinceramente
Schizzo (It. skitstso) -
Schlaflied sketch (German shlyafid) - ninna nanna
Mazza (German Schlögel) - mazzu per strumentu di percussione; mit Schlägel (mit Schlögel) - [gioca] cù un battitore
Schlägel mit Kopf aus hartem Filz (German Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) - un battitore cù una testa dura di feltro
Beat (German Schlagen) - clock, literally hit; halbe Noten Schlagen (halbe noten schlagen) - clock half notes
Schlager (German schlager) - canzone di moda
Schläger(German Schlöger), Schlaginstrumente (shlaginstrumente) - strumenti di percussione
Tamburi (German Schlagzeug) - un gruppu di strumenti di percussione
Schlechte Zeit (German Schlechte Zeit) - un ritmu debule di u
Schleichend beat (German Schleihand), Schleppend (schleppend) - stringhjendu
Peugeot (Schleifer) - plume (flask di 2 o più soni)
Pianu (German Schlicht) - simplice, ghjustu
Schlitztrommel (German Schlitztrommel) - scatula di lignu (strumentu à percussione)
Schlummerlied (German Schlummerlid) - ninna nanna
Basta (German. gateway) - 1) cunclusione; 2) cadenza
Loriquet (German Schlussel) - chjave
Schlußsatz (German Schlusesatz), Schlußteil (Schlussstyle) - finale, parte finale
Schlußstrich (German Schlussshtrich) - a scena finale di u ghjocu
Schmachtend (German Schmakhtend) - in languore
Schmeichelnd (German Schmeichelnd) - insinuante, flattering
Schmetternd (German. Schmetternd) - forte
Schnabel (German Schnabel) - una bocca nantu à strumenti di legnu
Schnabelflöte (German Schnabelflete) - un tipu di flauta longitudinale
Schnarre (German Schnarre) - un cricchetto (strumentu à percussione)
Schnarrwerk (German Schnarrwerk) - voci di canna in u
babbaluciu organu (germanu shnekke) - un curl of a peg box
Prestu (schnel tedescu) - prestu, prestu
Schneller (schneller) - piuttostu, più veloce
Schnelle Halben (German schnelle halben) - ritmu rapidu, a mità di conte (opere di l'autori tedeschi di u XXu seculu)
Schneller (German schneller) - mordente cù a nota ausiliaria superiore
Schola cantorum (lat. Schola cantorum) - 1) in u Medievu. nome coru cattolico è scola di cantu; 2) un istitutu di educazione musicale in Parigi, fundatu à a fine di u XIXmu seculu.
schottisch (German Schottish) - scott. ballu
Timido (German Schühtern) - timidamente
Schusterfleck (Shusterflack Germanu) - ripetizione ripetuta di u mutivu in diversi passi; letteralmente patch
Schwach (Cuciture tedeschi) - debbuli
Schwammschlägel (German Schwammschlägel) - mallet suave; mit Schwammschlägel (mit schwammschlögel) - [ghjocu] cù un mazzu suave
Schwankend (German Schwankand) - esitante, esitante
Schwärmend (German Schwarmand) - sognu, entusiastu
Schwärmer (German Schwarmer) - starin, un termu chì denota a ripetizione rapida di e stesse note
Schwebend (Tedesco Schweband) - lisciamente soar
Schwellton (German Schwellton) - sonu
fresatura Schwellwerk (German Schwellwerk) - tastiera laterale di l'urganu
Pesante (German Schwehr) - dura
Schwerer Taktteil (German Schwerer taktayl) - battu forte
Schwerfällig(German Schwerfallich) - duru, goffo
Schwermütig (German Schwermütich) - triste, lugubri, malincunicu
vibrazione (German Schwingung) - fluttuazione
impulsu (German Schwung) - volu, impulsu; mit grossem Schwung (mit grossem schwung), Schwungvoll (schwungfol) - cù un impulsu forte
Scintillante (sentiyan francese), Scintillante (it. shintillante) - scintillante, scintillante, scintillante
Scioltamente (it. soltamente), cun scioltezza (con soltezza), Scioltu (sholto) - à l'aise, liberamente, flexible
Scopetta (it. scopetta) - panicule; colla scopetta(colla scopetta) – [play] with a panicle
Scordatu (it. skordato) – Scordatura désaccordée, dissonante ( it
. skordatura
) – ristrutturazione tempurale di un stringed
strumentu liscia, fluidu, sliding Scotch tape (Scotch inglese); Scuzzese (it. skottseze) - ecosise stuppagghiu (eng. skru) - vite di l'arcu Scroll (eng. skróul) - curl of the peg box Sdegnu (it. zdenyo) - rabbia, indignazione; cun sdegnu (cun zdeno) Sdegnosamente (zdegnosamente), Sdegnoso
(zdegnoso) - in furia
Sdrucciolando (it. zrucciolando), Sdrucciolato (zdruchcholato) - sliding [long the strings or keys]
Se (it. se) - 1) sè stessu, sè stessu; 2) se, se
Se bisogna (it. se buffalo) - quantu bisognu
Se piace (it. se piache) - se ti piace, à vuluntà
Sec (fr. sek), Seccu (it. sekko) - seccu, jerky, sharply
Sec et musclé (francese sack e muscle) - brusquement et résilient [Milhaud]
Sechzehntel (zehzentel tedescu), Sechzehntelnote (zehzentelnote) - 1/16 ( nota)
Sicondu (seconda in inglese), Seconda (it. seconda),Sicondu (seconda francese), Secunda (lat. second) - second
Seconda volta (it. second volt) - per a 2a volta
Secondu sopra (fr. sekondesu) – 2e sopranu
sicondu à (it. secondo) - 2 th; in partitura, per pianoforte in 4 mani denota a parte bassa
Secondu partitu (it. secondo partito) – 2ª voce
Secondu rivoltu (it. secondo rivolto) - 1) quartsextakkord; 2) tertz-quart
accordu Secouer l'instrument (francese sekue l'enstryuman) – shake [tambourine] [Stravinsky. "Presettellu"]
Sezzjoni (sessione inglesa) - sezione, un gruppu di strumenti in jazz
Seele (German Seele) - 1) anima; 2) tesoro (per strumenti ad arco)
Seelenvoll (German Zeelenfol) - cun sensu di
Segnu (It. Segno) - un signu; da capo al segno (da capo al segno) - da u principiu à u segnu; sino al segnu (sino al segno) - davanti à u segnu
Segnu di silenzio (it. segnu di silenziu) - un signu di silenziu, pausa
Ellu seguita (it. segue), Seguinu (seguendo), Segui (seguire) - cuntinuà (cuntinuà), cum'è prima
Dopu (it. seguente) - u prossimu
Seguidilla (spagnolu segidilla) - spagnolu. ballu è cantu
Sehnsucht (German zenzuht) - desideriu passione, languore
Sehnsüchtig (zenzyukht), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) - in languore
Assai (German zer) - assai, assai
pagina (German zayte) - pagina, latu
Seitenbewegung (German zaitenbewegung) - voce indiretta
menant Seienzatz (German zaitenzatz) - parte laterale
di Seitenthema (German zaitem) - tema laterale
Seizième de soupir (Sesame de soupir francese) - 1/64 pausa
Sekundakkord (second accordu tedescu) - secondu accordu
sicondu (seconda tedesca) - secondu
S'eloignant (francese s'eluanyan) - alluntanassi
Salvaticu (it. selvajo) - salvaticu, roughly
punti (Latin, It. Semi) - un prefissu chì denota a mità
di semibiscroma(it. semibiskroma) - 1/64 nota
Semibreve (it. semibreve, eng. semibreve) - una nota sana
Semibrevis (lat. semibrevis) - a 4a durata più longa di a notazione mensurale
Semicroma (it. Semikroma) - 1/16 nota; u listessu cum'è doppia
croma Semidiapente (lat. semidiapente) - ridottu quintu
di Semiditas (lat. semiditas) - in notazione mensurale, a mità di a durata di e note
Semifusa (lat. semifuza ) - 8th più grande durata di notazione mensurale
Semiminimu – 1) 1/4 nota; 2) 6ª durata più grande in notazione mensurale
Semiquaver (eng. semikueyve) - 1/16 nota
Semiseria(it. semiseria) - "semi-seriu"; opera seria cù l'inclusione di scene comiche
Semitonu (Semiton francese), Semitone (semitone inglese), Semitoniu (Semitonium latinu), Semitonu (It. Semitono) - halftone
Semplici (It. Samplice), Simply (Semplicemente), cun simplicità (con samplechita) - simpliciamente, naturalmente
Sempre (it. sempre) - sempre, sempre, sempre
Sensibile (it. sensibile), Sensibilmente (sensibilmente), Sensibile (fr. sansible) - toccu, cù un grande sensu
sensuale (fr. sansuel) - sensual, voluptuous
Sentimentu (sentimentu francese, sentimentu inglese) - sentimentu
Sentimentale (centimantale francese, sentimentale tedesco, sentimentale inglese), Sentimentaie (talianu sentimentale) - sentimentale
Sensu (talianu sentimentale) - sentimentu; cun sentimentu (cun sentimentu) - cun sentimentu Sentitamente
( it. sentitamente), Sentitu ( sentito ) - sinceramente ,
di cori Senza interrupzione (it. senza interrutione) - senza interruption Senza pedale (it. senza pedale) - senza pedale
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) - sans ralentir, sans s'arrêter
Senza replica (it. senza replica) - senza ripetiri
Senza rigore di tempo (it. senza rigore di tempo) - pas strictement suivant le rythme et le rythme
Senza sordini, senza sordino (it. senza sordini, senza sordino) – 1) senza muti; 2) senza u pedale manca nantu à u pianoforte; Questa indicazione di Beethoven in a Parte I di a Sonata No. 14 hè duvuta, sicondu A. Schindler, à u sonu debule di u pianoforte di quellu tempu; quandu eseguisce una sonata nantu à u pianoforte di disinni più tardi, sta indicazione sparisce. Sicondu G. Riemann è A. Goldenweiser, l'indicazione di Beethoven significa. ghjucà senza dampers, vale à dì cù u dirittu
Senza tempo pedal(it. Sentsa tempo) - improvisationally, senza observà u tempu è u ritmu specificatu; littéralement sans tempo [Sheet]
Senza timbru (it. Senza timbro) - [petite. drum] senza corde
Séparement (eepareman francese) - separatamente
Septakkord (eeptakkord tedesca), Septimenakkord (eeptimenakkord) - Sette accordu di settima
(Inglese eepte t), Septett (settettu tedesco) -
Settimu septette (eetem francese), settimu (Latin Septima), XNUMXu (Septimu Germanu) -
Septim Septimole (It., Septimble inglese), Septimole (German Septimble) - Septol
Septule (Eeptole tedesca), Septolet(Setole francese) - septol
Septuor (francese setuór) - septet
Septuplet (septuplet inglese) - septol
Sequence (sikuens inglesi), Sequenza (sekans francesi), Sequenza (Latin sekventsia), Sequenza (sequenti tedeschi), sequenza (It. Sekuenza) –
Serenata séquence (sérénade allemande), Serenata (Serinade anglaise), Sérénade (sérénade française), Serenata (It. Serenata) –
Serenu sérénade (It. Sereno) - chjara, ligera, calma
Series (it. serie), serie (fr. seri), Titoli (eng. sieriz) - una seria
Musica seriale (musica seriale inglese), serieile Musik (Musica seriale tedesca) - musica seriale
Seriu (serie francese) - seriu
Aghju ridutu (It. Serio), Seriu (Seriosu) - seriu; sul seriu (sul seriu) - seriu
Serpenti (serpan francese, septant inglese), Serpenti (serpente tedesca), Serpentone (it. serpentone) - serpente (un vechju strumentu di legnu.)
Serrando (it. serrando), Serrant ( fr. Serran ) - accelerà
Strettu (serre) - acceleratu
Serrez (serre) - accelerate
Sesquiáltera(lat. sesquialtera) - "unu è mezu": 1) quintu; 2) in notazione mensurale 3 minima, uguale in durata à 2
Sestu (It. Sesta) –
Sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) - Sesta napulitana
Sestet (sestet inglese), Sestettu (It. Sestettu) –
Sestina sextet (It. sestin) - sextol
Settima (it. ettima) - septima
Settiminu (it. settimino) - septet
rigatura (eng. setin) - musica nantu à un testu pueticu
Seoul (fr. sel) - unu, solu
seulement (selman) - solu, solu
Settimu (eng. eevente) - settimu settimu
accordu(sevente code) - settimu accordu
Severamente (it. severamente), Severu (severu), cun severità (con severita) - strettamente, seriu
Vennari (lat. sexta), Sexte (germ. sexte) -
sext Sextakkord (sextakkord tedesca) -
Sextettu (sextettu inglese), Sextett (sextettu tedescu) - sextet Sextole (allemand sextole ), Sextolet (sextole francese, sextolite inglese) - Sextuor sextuor (francese sextuór) - sextet Sextuplet (Inglese sextuplet) - sextole Sfogatu (it. sfogato) - free, airy Sfoggiandu
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) - brillanti, magnificu
Sforzendu (it. sforzando), sforzatu (sforzato) – un accent soudain sur un son ou un accord
Sforzu (it. sforzo) - sforzu; cun sforzu ( cun sforzu), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( sforzoso) - fortemente
Sfrenatamenti (it. sfrenatamente), Sfrenato (
sfrenatu ) - senza frenu, senza frenu Sfuggire (it. sfudzhire) - sparisce, slip away Sfumante (it. sfumante) - sparisce Sfumatura
(it. sfumatura) - ombra, nuance
So (Inglesi shake) - 1) trill; 2) vibrato forte nantu à una nota longa; 3) u nome di u ballu; scuzzulate literalmente
Shalm (Inglese sham) - 1) flauta; 2) unu di i registri di l'organu
baracca (eng. shanti) - cantu di marinaru corale
Sharp (eng. shaap) - 1) sharp, brush; 2) forte
Shawm (eng. shóom) - bombarda (un vechju strumentu à legnu)
Shift (eng. shift) - cambiamentu di pusizioni nantu à strumenti di ventu à corda è rocker
Shimmy (eng. shimmy) - ballu di salone di l'anni 20. 20u seculu
Short (tirata in inglese) - cortu
Lettara (inglese shout) - gridà, urla, esclamazione (in jazz)
Shuffle (shuffle inglese) - punteggiatu. ritmu da accumpagnà. jazz
Si (it., fr., eng. si) - u sonu di si
Si leva il sordinu (it. si leva il sordino) - caccià u mutu
Si replica (it. si replica) - ripetite
Si segue (it. si segue) - cuntinuà
Si tace (it. si tache) - be silent
Si volga (it. si volta), Si volte (si vòlte) - gira [pagina]
Sich entfernend (German zih entfernand) - alluntanassi
Sich nähernd (German zih neernd) - avvicinendu
Sich verlierend (German zih fairand) - sparisce
Sich Zeit Lassen (German zih zeit lassen) - ùn precipite micca [Mahler. Sinfonia n ° 4]
Sicilianu (Italiana Siciliana), Siciliano (Sicilianu), Siciliana (francese Sisilien) - sicilianu (vechju, ballu talianu)
Tamburinu laterale (Tamburu laterale inglese) - tamburinu rullante
Tamburo laterale senza rullante (side drum whizout enee) - tamburinu chjucu senza corde
Tamburo laterale con laccio (side drum uydz enee) - tamburinu rullante cù corde
Sidemen (eng. sidemen) - musicisti di jazz chì ùn ghjucanu micca solu; letteralmente persone da u bordu
Siffler (fr. siffle) - fischiu, sibilu
Fischiu (siffle) - fischiu, flauta
Sight (Situ in inglese) - vede, vede; ghjucà musica à vista (suonà a musica à vista) - ghjucà da u
Foglio di firma(signu inglese) - un signu; à u Signu (tu de sign) - davanti à u signu
Signa esterna (lat. Signa externa) - segni di notazione mensurale, stabilitu à u principiu di u pezzu in a chjave è definisce a scala
Signa interna (lat. Signa interna) - cambià a scala senza signu (in scala, notations)
Signalhorn (Chorn di signali tedescu) - cornu di signale
Firma (firma latina), Firme (German Signaturen) - designazioni digitale è accidentali in u bassu generale
Signature (Inglese eigniche) - segni in a chjave
Firmà (blu francese) - signu; jusqu'au signe (jusk o blue) - prima di signu
Signes accidentales(Axidantal blu francese.) - segni di alterazione
Firmà (lat. signum) - segni di notazioni mensurali
Signum augmentationis (lat. signum augmentatsionis) - un signu di notazione mensurale, chì indica a risturazione di a durazione abituale di una nota
Signum diminutionis (lat. signum diminutsionis) - un signu di notazione mensurale, chì denota una diminuzione di a lunghezza normale, note
Signum divisionis (Latin signum divisionis) - in notazione mensurale, un puntu chì separava i picculi durazioni
Signum repetitionis (Latin signum repetitsionis) - un signu di ripetizione
silenziu (Silenziu francese) - pausa, silenziu
Silenziu (Inglese silenziu) - mute
silenziu (It. Silenziu) - silenziu, silenziu
Sillet (fr. Siye) - soglia per strumenti a corda
Silofonu (it. silofonu) - xilòfonu
Silorimba (it. silorimba) - xylorimba (una spezia di xilofonu)
Simile (it. simile) - simile; cum'è prima
Simple (fr. senpl, eng. simple) - simple
Sin'al fine (it. sin al fine) - à a fine
Sin'al segnu (it. sin al segno) - à u segnu
Sinceri (fr. senser), Sinceri (it. sinchero) - sincerely, genuinely
Sincope (it. syncope) - syncope
Sine (lat. peccatu) - senza
Sinfonia (it. sinfonia) - 1) sinfonia; 2) introduzione,
Ouverture sinfonicu(sinfonicu) - sinfonicu
Sinfonie (German sinfoni) – 1) sinfonia
Sinfonieorchester (sinfoniorchester) - orchestra symphonic.
Sinfonietta (è.
sinfonie'tta
) – puema siphonietta
Canta u Populu (eng. sin) - cantà
cantanti (peccatu) - cantanti, cantanti
Singakademie (ger. zingakademi) - academia corale
Singbar (ger. zingbar), Canta (zingend) - melodioso
Singhiozzando (it. singyezzando) - singhiozzi, singhiozzi
Nota unica(Nota unica inglese) - improvvisazione monofonica di un pianista o chitarrista in jazz (senza accumpagnamentu d'accordu); letteralmente una nota separata
cantu (German Singspiel) - Singspiel (opera comica tedesca)
Canta (German Singshtimme) - a voce di cantu
Manca (It. Sinistra) - manca [manu]; colla sinistra (kólla sinistra), Sinistra mano (sinistra mano) - cù a manu manca
Sinn (zin tedesco) - significatu, significatu
Sinnend (zinnend) - pensendu
Sinnig (zinnih) - penseru
Sino alia fine (it. sino alla fine) - prima di fine
Sinò, peccatu (it. sino, sin) - davanti à (preposizione)
Sin'al segnu(sin al segno) - davanti à u segnu
Sino al segno (sino al segno) - davanti à u segnu
Sistema (it. sistema) - stave
Sistema participà (it. system participato) - temperament
Sistrum (lat. sistrum) - anticu strumentu di percussione
Sei-cinque accordi (eng. six five code) - quintsextakkord
Sixtu (fr. sixt) –
sixte Sixte napulitaine (sixt napoliten) - Sesta napulitana
Sestu (eng. sestu) - sexta
Scala (roccia tedesca) - gamma
Mary Magdalene (eng. sketch) - 1) sketch; 2) sketch (teatru, genre)
schizzo (German Skizze) - sketch
Skočna (Czech Skóchna) - Danza folklorica ceca
Allentà (Inglese slaken) - debilitatu, rallentà
Allentamentu (slekenin) - debilitamentu
Slanciu (it. zlancho) - 1) impulse, aspirazione; 2) corre, salta ; cun Slanciu (kon zlancho) - prestu
slap stick (eng. slap-stick) - flagello (strumentu à percussione)
Slargando (it. zlargando) - rallentà; u listessu cum'è allargandu è largandu
Slegatu (it. slegato) - staccato; letteralmente, incoerentemente
Sleigh-bells (English sleigh bels) - campane; u listessu cum'è jingle-bells
Slentando (it. zlentando) - rallentà
Slentare (zlentare) - rallentà
Diaporama (Diapositiva inglese) - 1) backstage; 2) glissando
Slide trombone(eng. slide trombone) - trombone senza valve
Scorre a tromba ( ing. slide trumpet) - tromba cù ali
Tamburinu di tamburinu ( eng . slit drum) - scatula di lignu (strumentu à percussione) Più pianu (slóue) - più lento Ritmu lentu (Inglese slow beat) - un ritmu lento in balli cum'è u rock and roll; colpu letteralmente lento Blues lento (eng. slow blues) - slow blues Rimbalzi lentu (eng. slow bounce) - lentamente, cù un ritardu di ogni ritmu (in jazz) lenta volpe (eng. slow fox) - foxtrot lento Slow-rock (eng. slow bounce) slow rock) - rock and roll lento Slumber song
(eng. slambe dream) - canzona nanna
Slur (eng. slee) - liga
picculu (eng. pitch) - picculu, picculu
Picculu tamburinu laterale (eng. pitch side-drum) - tamburinu chjucu di taglia ridutta
Smania - eccitazione, ansietà, passione
Smanioso (zmaniózo) - freneticamente, ansiosamente, inquietamente
Manna (English smie) - una tecnica di jazz, performance, in quale u sonu hè pigliatu da l'"entrata"; smear literalmente
Sminuendu (it. zminuendo) - debilitamentu, calming; u listessu cum'è diminuendo
liscia (eng.
smuus ) - liscia,
calmu
Smorzare (zmortsare) - mutu Smorzate ( zmorzate
) – muffle Smorzo (
it . zmortso) - moderatore, mute, damper snellita (kon znellita), Snello (znello) - facile, destre, agile So (German zo) - cusì, cum'è Allora schwach wie möglich (German per seams vi meglich) - u più tranquillamente pussibule Soave (it. soave), Soavemente (soavemente) - dolcemente, dolcemente Sobriamente (it. sobriamente), cun sobrietà
(cun sobriet), sobri (sobrio) - moderatu, ritenutu
cumpagnia (it. società), cumpagnia (fr. societe) - sucità
Società corale (società coralli) - sucità corale
Société musicale (società musicale) - musica. sucità
Soffocando (it. soffokando) - [cum'è] suffocante [Medtner]
Cantora (eng. soft) - dolcemente, tranquillamente, dolcemente
Sughjettu (it. sodzhetto) - 1) cuntenutu, trama; 2) u tema di a fuga; 3) principiu. voce in u canon
Sognandu (it. sonyando) - sognu, cum'è in un sognu
Sol (it., fr., eng. sol) - sonu sol
Sola (it. sol) - unu, solista
soli (sol) - solisti
Solenni (solem in inglese), Solemnis (lat. Solemnis), sulenne (it. solenne) - solenne
Solennità (it. solenita) - solennità, cun solennità (con solemnita) - solemnly
Sol-fa (sol fa inglese), Teoria musicale (solfezh francese), Solfeghju (It. solfeghju), Solfeghju (allemand solfeggio) - solfeggio (prononciation traditionnelle de solfège)
Solfeggiare (It. solfegjare), Solfier (solfie francese) -
solfege Solista (solista tedesca), Solista (it. solista), Solista (fr. soliste), Solista(soulouist inglese) - solista
di Solitamente (it. solitamente), Solu (solito) di solitu, senza speciale. tecniche
Sollecitandu (it. sollecitando) - in fretta, in fretta, accelerata
sollecito (sollecito) - prestu, prestu, prestu
Solmisatio (U t. solmizazione ), Solmizazione ( fr . solmizazione), Solmizazione (eng. solmization) - sulmization solitaria (it. solo) - unu, solista Solin (sale) - Solisti di chitarra solista
(English soulou gitaa) - solo guitare, electromelodic. chitarra in musica populari
Soloklavter (soloclave tedesco), Orgue solo (Inglese sóulou ógen) - tastiera laterale di l'urganu
Solosänger (German solozenger) - solista-cantante
Solospieler (German soloshpiler) - solista-instrumentista
Soltanto (italianu solu) - solu
scure (fr. sombre) - gloomy, gloomy, dark
Sombre (sombre) - nebbiosa, annebbiata; per esempiu, voix sombre (voix sombre) - a voce sombre
di Somiere (it. sommere), A molla (fr. somme) - windlada (camera di distribuzione d'aria in l'organo)
Sum(it. somma) - u più altu, u più grande
Sommu (sómmo) - u più altu, u più grande; per esempiu, cun somma passione (con somma passionne) - cù a più grande passione [Sheet]
Figliolu (fr. sognu) - u sonu di
Figliolu (sp. sognu) - 1) u generu di folk. canti di ballu, sparsi in Cuba; 2) in i paesi di Lat. Americas app. per designazione diverse forme di cantu è di ballu. musica
Son bouché (fr. son bushe) - sonu chjusu [nantu à u cornu]
Figliolu cuncomitante (fr. son concomitan) - overtone
Figliolu d'eco (fr. son d'eco) - un sonu cum'è un ecu (ricezione di ghjucà u cornu)
Son étouffé (French dream etufe) - sonu affucatu
Son filé (fillet di sonnu francese) - sonu macinatu
Son naturale(fr. son naturel) - sonu naturale
Son harmonique (fr. son armonic) - overtone, tonu armonicu
Figliolu partile (fr son parsiel), figliolu risultatu (son rezultan) - overtone
Sonabile (it. sonabile), Sonante (sonante) - sonorously
Sonagli (it. sonali) - campane
Sonare (it. sonare) - sonu, ghjucà; u listessu cum'è suonare
Sonare un libru apertu (sonare a libro aperto), Sonare alia mente (sonare alla mente) to play from the sheet
bastian (it. sonata, eng. senate) - sonata
Sonata da camera (it. sonata da camera) - sonata da camera
Sonata da chiesa(sonata da chiesa) - sonata chjesa
Sonata à tre (sonata a tre) - trio sonata
Sonate (sonata francese), Sonate (sonate tedesca) - sonata
Sonatenform (sonatenform tedesca), Sonatensatzform (sonatenzatzform) - forma sonata
Sonata (it. sonatina, eng. senate), sonatine (fr. sonatin), sonatina ( germe. sonatina) - sonatina Sonatore (it. sonatore) - un interprete nantu à un strumentu musicale, in cuntrastu à u cantante (cantore) Soneria di satrape (it. soneria di campane) - bells Sonevole (it. sonevole) - sonorous, sonorous Song
(Sognu inglese) - cantu, cantu, romanza
Cantu (figliolu) - melodicu
Soniferu (English soniferes) - sonorous, sonorous
Anellu (sonne francese) - ghjucà un strumentu musicale (attualmente utilizatu principarmenti quandu ghjucanu pipi è campane)
ghjuva (soneria francese) - campana
Sonnet (sonetto francese, sonetto inglese), Sonetto (It. sonnetto) - sonnet
Sonnettes (sonetto francese) - campane, campane
Sonoramenti (It. Sonoramente), cun sonorità (con sonorita), Sonoru (sonbro) - sonoru, sonoru
Sonorità (sonorita) - sonorità
Sonu(sonor francese) - sonore, sonore
Sonore sans dureté (sonor san dureté) - sonorously without rigidity [Debussy]
sonu (sonorite francese) - sonorità, sonorità
Sonorité très enveloppée (sonorite trez enveloppe) - in un sonu velatu [Messiaen]
Sonoru (Inglese senóres) - sonorous, sonorous
Sonus (lat. sonus) - sonu
Sopra (it. sopra) - sopra, sopra, sopra, sopra (voce alta); in pianoforte un'indicazione chì resp. a manu deve esse più altu ch'è l'altru; veni sopra (kóme sopra) - [play] cum'è prima
Sopranu (sopran tedesca), soprane (soprano talianu, sopranu francese, sepranou inglese) - sopranu
Trombone soprano(eng. sepranou trombón) - sopranu, trombone treble
Sopranschlüssel (German sopranschlüssel) - sopran key
Sopratonica (it. sopratonic) - II stupas, fret (tonu di apertura superiore)
Sopra una corda (it. sopra una corda) - on one string (press the left piano pedal)
Sordamente (it. sordamente), cun sordità (con sordita), sordu (sordo) - sordu
Sordina (it. sordina), sordu (sordinu) - mutu
Sordini (sordini) - mute; cun sordini (con sordini) - cù muti; senza sordini (senza sordini) - senza muti; via Sordini(via sordini) - caccià i muti; mettere sordini (mettere sordini) - mette
i muti Sordine (sordine tedesca), Sordine (Soodin inglese) -
muti Sordinen auf (it, sordin auf) - mette
i muti Sordinen ab (sordin ab) - sguassà
i muti Sortita (it. sortita) - introductory, exit aria
Sospirandu (it. sospirando), Sospiroso (sospiru) - suspiru
Sospiru (sospiru) - una pausa corta è pocu prufonda; letteralmente, suspiru
Sostenutu (it. sostenuto) - 1) ristrettu; 2) mantene u sonu di
Sotto (it. Sotto) - sottu, sottu
Sottu-dominante(it. sotto dominante) - subdominante
Sottu-mediante (it. sotto mediante) - mediant inferiore (VI stup.)
Sotto voce (it. sotto vóche) - in un tonu
Soudain (fr. suden) - di colpu, di colpu
Soudain très doux et joyeux (francese suden tre du e joieux) - subitu assai teneramente è gioia [Scriabin. "Prometheus"]
Souffle mystérieux (souffle mystérieux français) – un respiro misterioso [Scriabin. Sonata n ° 6]
soffiu (soufflé francese) - pelli per soffià l'aria (in l'urganu)
Souhait (Sue francese) - desideriu; cum'è desideratu (a sue) - arbitrariamente
Soul jazz (English soul jazz) - unu di i stili di jazz, arti; varietà hard bop; jazz letteralmente soul
sound (sonu inglese) - sonu, sonu
Sound-board (inglese sdund bóod), Tassa di risonanza (soundin bóod) - 1) fret di ventu; 2) un deck risonante à u pianoforte; 3) u ponte superiore di strumenti à corda
Film sonu (film sonoro inglese) - film sonoro
Bucu di sonu (sonu inglese hóol) - 1) fori risonanti per strumenti à arcu; 2) "presa" per strumenti pizzicati
Postu sonu (post sonu inglese) - darling (per strumenti à arcu)
Sospiru (supir francese) - 1/4 pause
Flessibile (French supl) - flexible, soft
Sourd (French sur) - sorda, arruffata
Sourdement (surdeman) - arruffatu
Sourd et en s'éloignant (Francese sur e en s'elyuanyan) - attutitu, cum'è si alluntanassi [Debussy. "Maschere"]
Mutu (mutu francese) - mute
Sourdines (mutu) - mutu; avec sourdines (avec sourdins) - cù muti; sans sourdines (san sourdin) - senza sourdins; nant'à un pianoforte senza pedale manca; otez les sourdines (otez les sourdins) - caccià i muti; mettez les sourdines (
mette le sourdines) - mette nantu à u muti - mediante inferiore (VI step)
Supportatu (poutine francese) - riservatu
Souvenir (souvenir francese) - memoria
Spagnuolo (italianu spanuolo) - spagnolu; alia spagnuola (alla spanuola) - in spagnolu. in u spiritu di
tensione (German spannung) - tensione
Spartire (it. sparire) - cumpone a partitura
Spartitu (it. spartitu), Spartitura (spartitura) – score
Spaziu (lat. spatium), u spaziu (it. spazio) - u spaziu trà dui linii di u bastone
Spazzola (it. spazzola) - panicule; colla spazzola (colla spazzola) – [jouer] avec un fouet
Speditamente (it. spaditamente),cun speditezza (con spaditezza), Spedito (spedito) - prestu,
agile Spesso (it. spaso) - spessu, frequente, grossu
Spezzatu (it. spezzato) - interrompu
Spianato (it. spyanato) - simpliciamente, naturalmente, senza
Spiccatu affettazione (it. spickato) - un colpu per i strumenti arcuati; u sonu hè estratto da u muvimentu di un arcu ligeramente rimbalzante; littéralement saccadé
spiel (spira tedesca) - ghjucà
spielen (spire) - ghjucà
Spielend (spireland) - scherzosamente
Spielleiter (German Spielleiter) - musicista, bugler, menestrel, batterista
Spielmann (German Spielman) - musicista itinerante di u Medievu; numeru pluraleSpielleute (spillite)
Spieltisch (German spieltish) - eseguisce cunsola in l'urganu
Spigliatu (it. spilyato) - aise, agile, deftly
Spike (Spike inglese) - enfasi nantu à i grandi strumenti di arcu
Spill (Inglese saw cut) - cuntinuà, fading glissando downstream; letteralmente crumble (jazz, term)
Spinetta (spineta inglese), Spinett (spineta tedesca), Spinetta (It. spinetta) - spinetta (antica strumenta à tastiera)
Spinnerlied (German spinnerlid) - canzona daretu à a rota
Spiritu (It. Spiritu) - spiritu, mente, sintimu; cun spiritu (cun spirito), Spiritosamente(spirituamente), Spiritu (spirituoso), Spirituoso (spirituoso) - cun entusiasmu, fervore, inspiratu
Spirituali (Inglese spirituale) - un cantu religiosu di North-Amer. neri
Spirituale (it. spirituale) - spirituale
Spirituale (fr. spiritual) - 1) spirituale; 2) spiritu
Spirituel et discret (French spirituel e discret) - cù umore è moderazione [Debussy. "General Lavin, eccentricu"]
massimu (German Spitz) - a fine di l'arcu; an der Spitze - ghjucà cù a fine di l'arcu
Spitzharfe (German Spitzharfe) - arpanetta
Spitzig (German Spitz) - sharp, sharp
Splendida (Inglese splendid),probiu magnificu (Splendid francese) - magnificu, brillanti
Splendidamente (It. Splendidamente), cun splendidezza (con splendidetstsa), Splendido (splendido) - brillanti, magnificu
Spotlied (German shpotlid) - una canzone comica
Sprechend (German sprehand) - cum'è dicendu [Beethoven. "Delusione"]
Sprechgesang (German sprehgesang) - cantu declamatoriu
Springbogen (springbogen tedesca), Springender Bogen (springender bogen), Arcu chì salta (Inglese springin bow) - [play] jumping bow
Springtanz (German springtanz) - ballu cù salti
Squadro di ferro(it. squadro di ferro) – châssis en fonte au piano
Piazza ballu (Inglese skuee dane) - Amer. nar. ballu
Squiffer (eng. skuyfe) - concertino (armonica à 6 lati)
Squillante (it. squillante) - sonorous, sonorous
Squillo (squillo) - sonu, sonu
Stabat mater dolorosa (lat. stabat mater dolorosa) - Cantu cattolico "C'era una mamma in luttu"
stabile (it. stable) - fermamente
Stabspiel (Sede tedesca) - xilofonu
staccato (it. staccato) - 1) [giocu] bruscamente; 2) nant'à i strumenti à arcu, u sonu hè estratto da una ligera spinta di l'arcu mentre si move in una direzzione.
Stachel(Shtakhel tedescu) - enfasi nantu à i grandi strumenti di arcu
Scena (it. stadzhone) - stagione (opera, cuncertu)
Stahlspiel (stahlspiel tedescu) - Stammakkord metallophone
( Corda di strain tedesca) - accordu in a forma principale (cù u tonu principale in u bassu)
Stammton (Strinton German) - u tonu principale; u listessu cum'è Grundton stancu (it. machine tool) - stancu, stancu
Standard (eng. standed) - standard; in jazz., musica ligera, a designazione di u tema di a canzone chì hè spessu usata
Pitch standard (Pitch standed in inglese) - tonu nurmale sintonizatu
Ständchen (German standhen) - sérénade
Ständchenartig (German standhenartich) - in a natura di a sérénade
palu (bar tedesca) - fustu di prua
Stanghetta (It. Stangetta) - bar line
Stark (German Shtark) - forte, forte, putente
Starr (stella tedesca) - stubbornly, persistently, stubbornly
Accumincianu pianu pianu, ma à pocu à pocu l'animazione (eng. staatin slowley bat gradueli animeytin) - principià pianu pianu, ma gradualmente vene à a vita [Britten]
Statt (Statu tedescu) - invece
di Stave, bastone (stave inglese, staf) -
stave Steg (stave tedesca) - 1) stand per strumenti à arcu; sò Steg (sò steg) - [ghjocu] à u stand; 2) Steg à u pianoforte
Stegreifausführung (Tedesco Stegreifausführung) -
Improvvisazione di Steigernd(German steigernd) - crescente, rinfurzà, crescente
cresce (steigerung) - cresce, rinfurzà
Steinspiel (steinspiel tedescu) - strumentu di percussione fattu di petra
Vite di regolazione (German shtelschraube) - viti d'arcu
Stentando (it. stentando), Stentatu (stentato) - dura
passu (passu inglese) - step, pa (in ballu)
Steso (it. steso) - allungatu
Listessu (it. stesso) - u listessu, u listessu
Stetti (German shtete) - invariabilmente, tuttu u tempu
Stichwort ( German shtihvort ) - una replica di
Stick (bastone inglese) - 1) l'arcu di l'arcu; 2) bastone di cunduttore; 3) bastone per strumenti a percussione
stile,(calmu tedesco), Stile (stile à l'italien), Stylus (stylo) - stile
Stimmbogen (German shtimmbogen) - corona di strumenti di ottone
Voce (German shtimme) - 1) voce; 2) cari di strumenti arcuati; 3) unu di i registri di l'organu
Stimmführer (German Stimmführer) - direttore di coru
voce chì guida (German Stimmführung) - voce guida
Stimmgabel (German Shtimmgabel) -
Stimmhaft diapason (German Shtimmhaft) - sonora
Stimmschlüssel (German Shtimmshlyussel) - una chjave per tuning u strumentu
Stimmstock (German shtimmstock) - a cara di Stimmton s'inchinava
strumenti(German shtimmton) - tonu sintonizatu nurmale
Stimmumfang (German shtimumfang) - gamma di voce
Stirnmung (German shtimmung) - 1) setting; 2) umore
Stimmungsbilder (shtimungsbilder) - ritratti di umore
Stimmzug (German Shtimmzug) -
dans les coulisses de Stinguendo (it. stinguendo) - fading
Stiracchiato (it. stiracchiato) - cù amplificazione; littéralement tendu
Stirandu (it. stirando) - stretching
fieru (German Stolz) - fieru
stomp (Inglese stomp) - 1) Afro-Amer. ballu; 2) jazz, u modu di spettaculu cù l'usu di formule ritmiche ostinato in a melodia
Stonare (it. stonare) - detonate; falsu
Stonazione (stonazione) – détonation, mensonge
Stop (Stop inglesi) - 1) valve, valve; 2) tasti per strumenti pizzicati
Stoppatu (it. stoppato), Stufa (eng. stopd) - chjude [campana di cornu per affucà u sonu cù a manu]
Stopping (eng. stop) - cambià a tonalità nantu à un strumentu à corda è à ventu pressendu e corde o
Stops valve (piede inglese) - registru d'urganu: 1) un gruppu di pipi hè definitu, gamma è u listessu, timbre; 2) un dispositivu meccanicu chì permette di accende diversi gruppi di tubi.
Stop tempu (Inglese stop time) - una indicazione di l'absenza di un accomp ritmu. in u jazz; littéralement arrêté le temps
Stormy (eng. stoomi) - viulente
Straff (German fine) - strettamente
Straff in Tempo (fine them tempo) - strettamente in tempo, senza deviazioni
Mutu drittu (English straight mute) - mute drittu per strumentu di ottone
Strappando (it. strappando), Strappatu (strappato) - brusquement
Strascicando (it. strashikando), Strascinandu (strashinando) - persistente, stendu
Strathspey (Inglese stratspey) - shotl veloce. ballu
Extravagante (it. stravagante) - stravagante, stravagante
Estravaganza (stravaganza) - stravaganza, stravaganza
Banda di strada(banda di strada inglese) - ensembles strumentali di l'America di u Nordu. neri chì ghjucanu in a strada
Street-organu (eng. stritogen) - ghironda; littéralement organe de rue
Streichinstrumente (Tedesco: Streihinstrumente) - strumenti a corda ad arco
Streichorchester (German: Streiorkester) - orcu à corde.
Streichquartett (German shtreyhkvartet) - quatuor à corde
Forza (Forza tedesca) - strettamente
Forza in Takt (streng im tact) - strettamente in ritmu
Forza in u tempu (streng im tempo) - strettamente in tempo
Strenger Satz (Stringer German Zatz) - stile strettu
Forza wie ein Kondukt(German streng vi ain conduct) - strettamente, in a natura di una processione funebre [Mahler. Sinfonia n ° 51]
Streng im Zeitmaß (German streng im zeitmas) - strettamente in tempo
Strepitu (it. strepito) - rumore, ruggiti, cun strepito (con strepito), Strepitoso (strapitoso) - rumoroso, forte
Stretta (it. stretta) – stretta, littéralement, compression : 1) exécuter un thème en fugue quand il se poursuit encore à une autre voix ; 2) cuncludi, parte di u travagliu, realizatu à un ritmu acceleratu
Strittu (it. stretto) - accelerated
Strich (corsa tedesca), Strichart (colpu) - colpu
Strich für Strich(stroke fur stroke) - ogni sonu hè ghjucatu indipindente, da u muvimentu di l'arcu; u listessu cum'è détaché
Strict (French strict) - precisu, strettu
Strictly (stricteman) - esattamente, strettamente
Stridendu (It. stridendo), Stridenti (stridan francese) - sharp, piercing
String (Corda inglesa) – 1) corda : 2) strumentu à corda
Fascia di corda (banda di corde) - string orc.
A corda (fila) - stringed
strumenti Strumenti a corda (strumentu à corda) - strumenti à corda
Bass à corde (eng. string bass) - contrabbassu (in jazz)
String-board (eng. string-bóod) - sub-collo [per strumenti ad arco]
Stringendu(it. stringendo) - accelerating
Quatuor à cordes (eng. string kuotet) - quatuor à cordes
Strisciando (it. strishando) - sliding; u listessu cum'è glissando
Strisciandu cun l'arcu in tutta a sua lunghezza (it. strishando cun larco in tutta la sua lunghezza) - guidà cù l'arcu sanu
Stanza (it. strofa), Strofe (strofe) - strofa, coperta
Strontentu (it. stromento), Strumentu (strumento) - strumentu; numeru plurale Stromenti, Strumenti Nis (
inglese sistemi ) - forti, decisamente

(German strofenlid) - cantu di coppiu
Strutnentale (It. Strumentale) - instrumental
Strumentatura (It. Strumentatura), Strumentazione (Strumentazione) – instrumentation
Stumentu à corda (It. Strumento a cord) - strumentu à corda
Strumento ad arco (It. Strumento hell arco) - strumentu à arcu
Strumento a percussione (it. strumento a percussione) - instrument à percussion
Strumento à pizzico (it. strumento a pizzico) - instrument à pincer
Strumento da fiato (it. strumento da fiato) - instrument à vent
Strumento da fiato di legno ( it strumento da fiato di legno ) est un instrument à vent en bois.
Stuck(pezza tedesca) - pezzu
studiu (studiu tedesco), Studio (studio talianu), Corso di lingua Francese (studiu inglese) - studiu, esercitu
passu (Stufe German) - passu di u modu
Stumm (stump tedescu) - silenziu
Stumm niderdrücken (shtum niederdryuken) - appughjà in silenziu a [chjave]
Sturntisch (German Shtyurmish) - rapidamente, rapidamente
Stürze (German Shtyurze) - a campana di u strumentu di ventu
stile, (stile francese, stile inglese) - stile
Stile galant (stile francese Galan ) - stile galante (XVIII seculu)
Stile libre (stile francese libre) - stile polifonicu liberu. Menzogna di stile littri
(fr. style lie) - un tipu di polifonicu. Lettere
Stile rigurosu (stile rigurosu) - un stile polifonicu strettu. lettere
Su (it. su) - nantu, sopra, à, à, in
Soft (fr. suav) - piacevule, gentile; cun suavité (avec syuavite) - bellu, gentile
Sub (Suttu latinu) - sottu
Subbass (subbass tedesca) - unu di i registri d'urgani
Sub-tonu (Sub-tonu inglese) - ghjucà u saxofonu [sonu affucatu]
Subdominante (Inglese) subdominante), Subdominante (subdominante tedescu) - subdominante
Subit (subdominante francese) - subitu
Subitement (subitement) - di colpu
Subito(it. subito) - di colpu, di colpu
sughjettu (subjikt inglese); sughjettu (sugettu tedescu) - 1) tema; 2) u tema di a fuga; 3) principiu. voce in u canon
Subcontrabaßtuba (tedesca subcontrabastuba) - strumentu di ottone
Subkontroktave (subcontroctave tedesca) - subcontroctave
Sublime (it. sublime, fr. sublim), cun sublimità (it. con sublimita) - alti, maestosu
Submediante (submidient inglese) - mediante inferiore (VI stup.)
Subsemitonium modi (lat. Subsemitonium modi) - tonu introduttivu
Successione (Successione francese) - sequenza
Sugumamente (English planted) - di colpu, di colpu
Nantu à u(it. sulli) – preposition su in conn. cun def. l'articulu plurale masculinu - nantu, sopra, at, à, in
Sui (it. Sui) - a preposizione su in u cunn. cun def. l'articulu plurale masculinu - nantu, sopra, at, à, in
Suite (suite francese, tuta inglese), Suite (suite tedesca) - suite
Follow (suive francese) - seguita; p.e Suivez le piano (syuive le drunk) - seguitate u pianoforte
part Suivez le solo (syuive le solo) - seguitate u solista
sughjettu (fr. syuzhe) - 1) tema; 2) u tema di a fuga; 3) principiu. voce in u canon
nantu (it. sul) - a preposizione su in cunn. cun def. l'articulu singulari masculinu - on, over, at, to, in; eg sul a [play] on the la string
On (it. sul) - prepusizioni su in cunn. cun def. articulu masculinu, femminile singulari - nantu, sopra, à, à, in
Sul seriu (it. sul serio) - seriu
nantu (it. sulla) – preposition su in conn. cun def. l'articulu femminile singulari - nantu, sopra, at, à, in
Sulla corda… (it. sulla corda) – [jouer] sur la corde…
Nantu à u (it. sulle) - preposition su in conn. cun def. l'articulu femminile plurale - nantu, sopra, at, à, in
Sullo (It. Sullo) - a preposizione su in u cunn. cun def. l'articulu singulari masculinu - nantu, sopra, at, à, in
U so (it. suo) - propiu, propiu
Suonare (it. suonare) - sonu, ghjucà; u listessu cum'è sonare
Sound(It. Suono) -
Suono alto sonu (It. Suono Alto) - tonu altu
Suono armonico (It. Suono armonico) - overtone
Suono tomba (It. Suono grave) - tonu bassu
Suono reale (It. Suono reale) - strumentu sonu normale (senza muti , etc.)
Superdominante ( eng .
sudominante ) - dominante à u dominante .) Supplement (francese supplementu , supplyman inglese), Supplementu (supplémento talianu) - aggiunta, Suppliant applicazione (supliant francese),
Supplichevole (It. Supplichevole) - mendicanti
Sur (Francese sur) - on
Sur la corde… (sur la corde) – [play] on the string…
Soprattuttu (French Surt) - in particulare, principalmente
Susdominante ( fr. su dominante ) - mediant inferiore (VI stup.)
Suspension (fr. suspension, eng. spension) - ritenzione di
Suspiru (lat. suspirium) - una breve pausa (in salmodia iniziale è musica mensural)
Sussurando (it. sussurando) - in un sussurru, cum'è u frustu di foglie
Sustonique (sutonicu francese) - tonu introduttivu superiore (II passi)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) - debilita u sonu per ùn esse intesu; s'évapore littéralement
Svegliandu (it. zvelyando) - svegliate, allegramente, frescu
Sveltezza (it. zveltezza) - vivacità, briskness
Sveltu (zvelto) - vivace, briskly, à facilità
Svolazzando (it. zvolaztsando) - fluttering [Leaf]
Svolgimentu (it. zvoldzhimento ) - sviluppu di
Sintineddi (costu inglese) - eseguisce dolcemente
Dolce musica (musica di vestitu) - "musica dolce", chjamatu. sentimentu. musica di salone di u XXu seculu. in i Stati Uniti
Oliu (eng. Swell) - una tastiera laterale di u
Organu à basculante(eng. suine) - 1) "swing", ghjucà cù ritmu. accumulazione, guida o lagging quandu pigliate note, cambia l'accentu, etc.; 2) stile jazz; 3) un ritmu mediu favurevule per l'usu di u cusì chjamatu. accumulazione ritmica; littéralement swing, swing
Musica swing (English suin music) - unu di i tipi di jazz, musica
Sinfonia (Sinfonia greca) - cunsunanza, cunsunanza
Sinfònicu (English symphonic) - simfonicu
Musica sinfonica (musica sinfonica) - sinfonia. musica, travagliu sinfonicu
Sinfonia (Sanfoni in francese), Sinfonia (Sinfonia tedesca) - sinfonia
Symphonique (senfonik francese), Sinfonicu (Sinfonia tedesca) - sinfonicu
Symphonische Dichtung(German symfonishe dichtung) - sinfonia. puema
Symphonischer Jazz
( German symphonischer jazz) - sinfonia
di jazz orchestra
Sincopatia ( lat .
sincopatia ) - sincopa e a duttrina di u so usu - Flauta di Pan Sistema di participazione (lat. system participatum) - temperament Szenarium (scriptarium tedescu) - scenariu scena (scena tedesca) - 1) scena; 2) un fenomenu in un ghjocu b (sonorite trez anvelepe) - in un sonu velatu [messianu] bbbr / (suin inglese) - 1)