Termini musicali - T
Tablatura (Tebleyche inglese), Tabulatur (tabulatura tedesca), Tabulatura (tabulatura latina), Tabulatura (tabulature francese) - tablature: 1) un sistema per a registrazione di musica strumentale in lettere è numeri; 2) e regule per a custruzzione di opere musicali è puetiche di i Meistersingers
Table (tavula francese) - u soundboard superiore di strumenti à corda è u soundboard di l'arpa; près de la table (près de la table) - [play] at the soundboard (indicazione per l'arpa)
Tableau (Scoreboard francese) - stampa; tableau musical
( scoreboard musical) - musicale
ritrattu(Inglese teibe) - tamburinu (tamburinu provenzale)
Tace (it. tache), Tacet (lat. tatset) - una indicazione di una longa pausa; littéralement silencieux
Tact (Inglese tekt), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) - misura
Tafelmusik (German tafelmusik) - musica di tavulinu
Tail (coda inglese) - cuda à a nota
Porta di cuda (Porta di coda inglese) - modu di spettaculu nantu à u trombone in New Orleans Jazz
grannizza (French Thai) - 1) u vechju nome di u tenore (voce); 2) registru tenore di un strumentu musicali; 3) tenore viola; 4) a dimensione [di u
strumentu ] u listessu cum'è string-board
tact(Tact German) - tact; sò Takt (sò battu) - à u ritmu
Taktart (German taktart) - taglia, metru
Taktenstrich (tedescu taktenshtrih), Taktstrich (taktshrih) - linea di bar
Tactieren (German taktiren) - clock
Taktmäßig (German taktmessikh) - rhythmically, à u ritmu
Taktmesser (German taktmesser) - metronome
Taktstock (Tactstock tedesca) - bastone di direttore
Taktteil (taktayl tedescu) - battitu di a misura
Taktvorzeichnung (taktforzeichnung tedesca), Taktzeichen (taktsayhen) - designazione di metru in chjave
Parlà film (L'inglese hà pigliatu un film), Film parlante(tookin film) - un filmu di sonu; littéralement parlant
Tallone (it. tallone), Talon (fr. Talon) - blocu d'arcu; al tallone (it. al tallone), du talon (fr. du talon) - [giocu] à l'arcu
bluccà Tambour (fr. tanbur) - tamburinu
Tambour à friction (fr. tanbur and friksyon) - strumentu di percussione (u sonu hè estrattu per mezu di una frizione ligera di un dettu umitu nantu à a membrana)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de basque (tanbur de basque) - tamburinu
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – caisse de bois (instrument à percussion)
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin provenzale (Tanburen Provence) - tamburinu (tamburinu di Provenza)
Tamburinu (tanburen francese) - tamburinu : 1) tamburinu provenzale ; 2) l'anzianu ballu provenzale
tamburinu (eng. tamberin) - tamburinu
Tambour militaire (fr. tanbur militaire) - tamburinu militare
Tambour roulant (fr. tanbur rulan) - tamburinu cilindricu (francese).
Tambour sans timbre (fr. tanbur san timbre) - tambour sans cordes
Tambour voilé (fr. tanbur voile) - un tamburinu coperto di tela
Tambour avec sourdine
( tanbur avec sourdin ) - tamburinu cù un mutuTamburu bascu (tamburu bascu) - tamburinu
Tamburinu (tamburinu tedescu), Tamburinu (it. tamburino) - tamburinu
Tamburinu (it. tamburu) - tamburinu
Tamburu à rullu (it. tamburo a rullo), Tamburu rullante (tamburo rullante), Tamburu vechju (tamburu vechju) - tamburinu cilindricu (francese).
Tamburu coperto (it. tamburu coperto) - tamburinu coperto cù tela
Tamburu cun sordinu (tamburu cun sordinu) - tamburinu cù mutu
Tamburu di legno (it. tamburo di legno) - box en bois (instrument à percussion); u listessu cum'è legnu
Tamburu di legno africano(tamburo di legno africano) – bois, tambour (africain)
Tamburu di Provenza (it. tamburo di Provenza), Tamburu provenzale (tamburo provenzale) - tamburinu (tamburinu pruvucatu)
Tamburu militare (it. tamburo militare) – tamburo militare
Tamburo piccolo (it. tamburo piccolo) – caisse claire Tamburinu
scordatu (hè. tamburu scordato) - tamburinu senza corde tango spagnolu) - un ballu di origine spagnola-cubana Tantu (Tanto talianu) - quantu, tantu, tantu; non tanto (non tanto) - micca tantu;
allegro non tanto (allegro non tanto) - micca assai prestu
ballà (danza tedesca) - ballu
Tanzlied (Dance leader German) - canzona di ballu
Tanzmäßig (danza tedesca massich) - in a natura di u ballu
Cuntinu (cassetta francese) - 1) ghjucà nantu à un strumentu di percussione; 2) ghjucà u pianoforte troppu forte
Tapeur (taper francese) - tapper (pianista chì accompagna i balli)
stage (it. tappa) - cork (à la flûte)
Täppisch (teppish tedescu) - goffamente [Mahler. Sinfonia n ° 9]
Taquinerie (fr. takineri) - teasing; avec taquinerie (avek takineri) - cun entusiasmu
tarantella (it. tarantella) – Danza napulitana
Tardandu(it. tardando) - rallentà, ritardu; u listessu cum'è ritardendu
ritardu (it. Tardanese) - lentezza; cun tardanza (con tardanese), tardu (tardo) - pianu pianu
Taschengeige (German tashengeige) - un picculu viulinu à 3 corde; littéralement violin de poche
Taschenpartitur (Giruna tedesca taschenparti) - partitura di tasca
Tastiera (tastatur tedesco) - tastiera
Taste (gustu tedescu) - chjave
Tasten instrument (German tasteninstrument) - strumentu à tastiera
Bottoni (Tasti italien) - frettes pour instruments à cordes pincées
Tastiera (it. Tastiera) - 1) keyboard; 2) collu per strumenti à corda;sulla tastiera (sulla tastiera) - [jouer] à l'encolu (sur un instrument à arc)
Tastiera per luce (it. tastiera per luche) - keyboard light (un strumentu inclusu da Scriabin in a partitura di Prometheus)
Tasto (it. tasto) - 1) chjave; 2) collu per strumenti à corda; sul tastu (sul tasto) - [giocu] à u collu (nantu à un strumentu à arcu)
Tasto solo (it. tasto solo) - ghjucà u bassu digitale senza accordi
Tatu (it. tatto) - battu
Tavola armonica (it. tavola armonica) - deck resonant ; presso la Tavola (presso la tavola) - [play] at the soundboard (indication for the harp)
Te deum (Latin te deum) - Cantu cattolico - "Tu, Diu"
Teatru (it. teatro) - teatru
Teatru liricu (teatru lyrico) - teatru musicale
Tedescu (it. tedesco) - German; alia tedesca (alla tedesca) - in u spiritu tedescu
parte (coda tedesca) - 1) parte; 2) sparte (misura)
Teilen (Tailen) - divide
Teilton (German Tailton) -
Tema overtone (It. Tema) -
Tema Tempera (It. Tempera) -
Temperamentu timbre (temperamentu inglese), Temperamentu (tanperaman francese), Temperamentu (it. temperamento) - 1) temperament; 2) temperament
Temperandu (it. temperando) - moderating, softening
Temperare(It. temperare), Temperer (tanpere francese), Temperieren (German temperiren) - temper
Temperatu (It. temperato) - moderatu
Temperatur (Tedesco temperatur) - temperament
Temperatu (tanpere francese) - temperatu
Tempestosamente (It. tempestosamente), Tempestoso (tempestoso) - violently, excitedly
Tempetueusement (fr. tanpetyuezman) - viulente
Tempétueux (tanpetyue) - tempestoso
Tempiu-bloc (English temple block) - bloc de temple (instrument à percussion)
Aghjone (tempou inglese), Aghjone (Tempo tedescu) - tempu
Aghjone(it. tempo) - 1) ritmu; 2) ritimu; 3) misura
Tempo a piacere (it. tempo a piachere) - in production. tempu
Tempu comodo (it. tempo komodo) - ritmu moderatu
Tempo del cumincio (it. tempo del comincho) - tempu iniziale
Tempo di minuetto (it. tempo di minuetto) - à u ritmu di u minuetto
Tempo di polacca (it. tempo di polacca ) - à u tempu di u
Tempo di prima parte polonaise (it. tempo di prima parte) - à u tempu di a prima parte di u pezzu
Tempo di valzer (it. tempo di valzer) à u tempu di a valsa
Tempo frettevole (it. tempo frettevole) - tempo precipitoso
Tempo guisto(it. tempo justo) - 1) esattamente à u ritmu, dopu à u metru; 2) ghjucà à un tempo tipicu di stu generu
Tempu precedente (it. tempo prechedente) - u tempu precedente
Tempo primo (it. tempo primo) - u tempu iniziale
Tempo reggiato (it. tempo rejato) - seguita u solista
Tempo rubato (it. tempo rubato) - rhythmically free
Tempo wie vorher (Tempo tedesco vi forher) - tempu precedente
tempu (fr. tan) – 1) tempo; 2) tact; 3) sparte [metrica]
Temps faible (favola francese tan), Temps levé (tan levé) - beat beat of the measure
Temps fort (forte tan francese), Temps frappé (tan frappe) - ritmu forte di a misura
Tempus (lat. tempus) - in notation mensural, a definizione di a durata di brevis è a relazione trà brevis è semibrevis
Tempus imperfectum (lat. tempus imperfectum) - 2-beat division
Tempus perfectum (tempus perfectum) - divisione à 3 tempi (termini di musica mensurale)
Tenace ( it. tenache ), Tenacemente (tenachemente), cun tenacità (con tenachita) - stubbornly, persistly, fermly
Tenerezza (eng. tendeli) - dolcemente, fragile, dolcemente
Tender (fr. tandre) - gentile, dolce
Tendenza (tandreman) - dolcemente, dolcemente, affettuosamente
scuru (it. tenebroso) - lugubre
Tenendu(it. tenendo) - mantene, observendu u ritimu è u ritmu
Teneramenti (it. teneramente), cun tenerezza (cun tenerezza), Teneru (tenero) - dolcemente, dolcemente, affettuosamente
Averaghju (it. tenere), Mantene (fr. tenir) - tene, salvà
Tenir le piano (francese tenir le piano) – accompagner au piano
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (francese tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair fall) - tene u tamburinu bassu è lasciallu [Stravinsky. "Presettellu"]
Tenore (tenore tedescu), Tenore (Tene inglese), Tenore (tenore francese), Tenore(it. tenore) - tenore: 1) voce alta masculina; 2) un termu aghjuntu à u nome di l'instrumentu per designà u registru di tenore (per esempiu, sassofono tenore)
Tenorbaß (tenorbas tedesca) - un strumentu di ventu di ottone; u listessu cum'è Baryton
Tenore clef (clef di tenore francese) - chjave di tenore
Tamburinu tenore (Inglese tene drum) - tamburinu cilindricu (francese).
Tenore di forza (it. tenore di forza) - ténor dramaticu
Tenore di grazia (it. tenore di gracia) - tenore lyric
Tenore mezzo carattere (it. tenore mezzo carattere) – tenor caractéristique
Tenorhorn (Tenorhorn tedescu), Cornu di tenore (Inglese tene hoon) - tenorhorn (strumentu à ventu in ottone).
Tenorista (it. tenorist) - tenor singer
Oboe tenore (Inglese tene óubou) - tenor oboe [Purcell]
Tenorposaune (Tedesco tenorpozaune) - trombone tenore
Tenorschlüssel (Tenorschlussel tedesca) - chjave di tenore
Trombone tenore (Inglese tene trombone) - trombone tenore
Tenore-tuba (eng. tene-tyube), corno-tuba (khóon tyube) - tuba di Wagner
Decimu (eng. tants) - decima; literalmente, u 10
Outfit (Tenu francese) - allargà u sonu da a liga
Tenuemente (it. tenuemente) - debbuli, faciuli
Mantenutu (it. tenuto) - sustinutu, esattamente in durata è forza
Tepidamente (it. tepidamente),Tiepidamente (tepidamente) - ritenutu, indifferenti
Ter (lat. ter) - trè volte
Tercettu (eng. tesit) - tercet
parolla (eng. teem), parolla (fr. terme), Avvenimenti (it. termine), Terminus (terminale tedescu) - u terminu
Terminologia (it. terminologia), Terminologia (fr. terminologi), Terminologia (terminologi tedeschi), Terminologia (eng. terminolage) - terminologia
Ternaire (fr. terner) - 3-parti
Tertia (lat. tertsia) - terzu
Terz (terz tedesco), Terza(it. tertsa) - 1) terzu; 2) unu di i registri di l'organu
Terzett (terzet tedesco), Terzettu (tercettu talianu, inglese tetsetou) - tercet : 1) ensemble per 3 interpreti (di solitu vocali); 2) un travagliu per 3 artisti (di solitu vocale)
Terzina (it. terzina) - triplet
Terzu rivoltu (it. terzu rivólto) - seconda corda
Terzquartakkord (germ. terzkvartakkord) –
terzkvartakkord Tessitura (it. tesitura), Gamma (fr. tessityur) - tessitura, range
Testa (it. testa) - testa; voce di testa (voche di testa) - u registru capu di u
Testudo voce(lat. testudo) - 1) lira (in altre Roma); 2) lute (XV-XVII seculu)
Testa (Tete francese) - 1) un curl of a peg box; 2) u capu di a flauta
Tetracordu (tetracordu tedesco), Tetracordu (tetracode inglese), Tetrachordum (tetrachordum greco-latinu), Tétracorde (tétracorde francese), Tetracordu (It. tetracordu) -
Tetralogia tetrachord (grecu-tedescu. tetralogia) - tetralogia (un ciclu di 4 opere di scena)
tiatru (teatru tedescu), tiatru (Tsiete inglese), Théâtre (teatru francese) - teatru
Théâtre lyrique (parolista di teatru) - teatru musicale
Sughjettu (tema tedescu),tema (Tema francese), Un Santu Crucifisso (Tsiim inglese) - tema
Tematica (tematica francese), Temàticu (Tematish German) - tematicu
Thematische Arbeit (tematishe arbeit) - tematicu. elaborazione
di Thème large majestueux (francese tem large majestueux) - per fà u tema largamente, maestosamente [Scriabin. "Prometheus"]
Theorbe (teórbe in tedesco), Théorbe (Teórb francese), Theorba (Thiobou inglese) - theorba (strumentu di bassu di a famiglia di liuti)
Tesi (Tesis greca) - ritmu forte
Terzu (Inglese tsed) - Terzu
bracciu(eng. tsed strim) - una tendenza in u jazz, l'arti di l'anni 40-50, striving for a syntesis of jazz and classic elements; letteralmente a terza corrente
Bass profondu (eng. tsare-beys) - bass digitale
Threni (lat. treni), Threnodia (trenódia) - cantu lamentu
Tibia (lat. tibia) - u nomu latinu di Avlos
Tie (eng. thai) - una liga chì indica per cuntinuà a durata di a nota
Prufonda (tifoide tedesca) - prufonda, prufonda, bassa [sonu]
Tiefe Stimme (German tife shtimme) - voce bassa
Tief nachdenkend (Nahdenkend tifoide tedesco) - in u pensamentu prufondu
Tientu (tiento spagnolu) - genre polifonicu in spagnolu Terzu musica
(Tiers francese, thies inglese) - terzu
Timpani (timbales spagnoli) - strumentu di percussione di origine latinoamericana (tamburi di rame)
Timpani (tenbal francese) - timpani
Timbales couvertes (tenbal couvert français), Timbales voilees (tenbal veil) - timpani cuparti di materia
Timbales orienta (tenbal oriantal francese) - timplipito (strumentu à percussione)
Timbre (timbre francese, timbre inglese), buzzer (it. timbru) - timbre
Timbro (fr. tenbre) - highlight; littiralmenti, forte
Timbrel (eng. timbrel) - tamburinu (vechju, chjamatu)
tempu (eng. time) - 1) tempu; 2 volte; 3) ritmu; 4) ritimu; 5) misura, taglia; prima volta (tempu veloce) - 1st time; sicondu
tempu ( sicondu tempu ) - 2nd
tempu _ _ _ - timidezza Timorosamente (it. timorosamente), Timoroso (timoroso) - timidamente, timidamente Timpani (it. timpani, timpani inglese) - timpani Timpani coperti (it. timpani coperti), Timpani sordi (timpani sordi) - timpani coperti di stoffa (muted) Timpani orientali!
(It. Timpani Orientali), Timpipitu (Tedesco, Italiano, Francese, Inglese timplipito) – timplipito (strumentu di percussione folk georgianu)
Tintura (Tenteman francese) - 1) sona; 2) hum; 3) tintinnu
tintinnà (tente) - chjama
Tiorba (it. tiorba) - theorba (instrumentu bassu da a famiglia di liuti)
francese tirade (fr. tirade), Tirata (it. tirata) - tirata: 1) scale passage; 2) nota grazia di parechji soni
Tiratu (it. tirato) - allungatu [son]
Tirè, Tirez (fr. dash) - muvimentu discendente [cù un arcu]
Tirolese (it. tirolese) - Tirolese, canzona tirolesa
Toccata (it. toccata) - toccata
Toccatina(toccatina) - petite toccata
toccu (it. tokko) -
tocca à Tornbeau (fr. tonbó) - una dramma scritta in memoria di un musicista, artista mortu
Tom-Tom (German, It., French, English volume-tom) – tom-tom (strumentu à percussione)
Ton (fr. tone) - 1) tonu, sonu; 2) tonalità; 3) fret; 4)
Ton intervallu (tonu tedescu) - tonu, sonu
Tonabstand (tonabstand) - intervallu Tonadilla
( Tonadilla spagnola) - spagnolu. cumedia musicale 18-iniziu. XIX seculi
Tonale (tonalità francese), tonu (Tonale talianu) - tonale
Hue (tonalità italiana), Tonalità (tonalità tedesca), Tonalite(tonalità francese), Tonalità (tonalità inglese) - 1) tonalità; 2) modu
Tonariu (lat. tonarium), Tonariu (tonarius) - tonu (sequenza di canti gregoriani in cunfurmità cù i modi di a chjesa)
Tonart (German tonart) - tonu di tonu
Tonbild (German tonebild) - stampa musicale
Ton d'opéra (fr . tone d'opera) - u pitch misu in uperu
Ton di ricambio (fr. tone de reshanzh) - a curona di l'instrumentu di ventu di ottone
Tondichter (German tondihter) - u cumpusitore
Tondichtung (German tondichtung) - un pezzu di musica, un poema sinfonicu
tonu(English toun) - 1) tonu, intonazione; 2) sintonizza u strumentu musicali
Tonfalla (tonfal tedescu) - cadenza
Tonfilm (tidesca tonefilm) - film sonu
Tongang (German tongang) - melodia
Tongattung (tongattung tedesca), Tongeschlecht (tóngeshleht) - inclinazione di u modu (maiuri o minori)
Tongebung (German tongebung) - a natura di u sonu
lingua (English tang) - a lingua di u strumentu di ventu
Tonhöhe (tonghee tedesca) - pitch
Tonic (tonica inglese), Tonica (tonica italiana), Tonicu (tonicu francese) - tonicu
Corda tonica (codice tonicu inglese), triade tonica(triade tonica) - triade tonica
Tonika (tonica tedesca) - 1) 1 stupas, fret; 2) triade tonica
Tonkunst (German tonkunst) - arte musicale
Tonkünstler (tonkunstler) - musicista
Tonleiter (tonleiter tedescu) - scala, scala
Tonlös (tonu tedesco) - senza sonu
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) - appughjà in silenziu [tasti]
Tonmalerei (German tonmaleray) - pittura musicale
Tonu (it. tono) - 1) tonu, sonu; 2) intervallu; 3) fret; 4) tonalità
Tonplatte (tonnpliatte tedesca) - discu di gramofonu
tunnillati (tonu francese) - tasti per strumenti a corda pizzicata
Tonsatz(German tonzatz) - frase musicale
Tonschluß (toneshlus tedescu) - cadenza
Tons éloignés (French tone eluane) - chjavi distanti
Tonsetzer (German tonzetzer) - cumpusitore
Tonstück (German toneshtuk) - pezza musicale
Tonstufe (German tonhtufe) - gradu di modu
Tons voisins (Tonu francese voisin) - tonalità vicinu, cunnessi
Tonsystem (sistema di tonu tedescu) - sistema tonale
Tunnellate (lat. tonu) - 1) tonu; 2) modu
Tonverwandschaft (German tonferwandschaft) - parentela di tonalità
Tonzeichen (German totsaihen) - nota
Strappatu (Toon inglese) - bruscamente
Ritorna(it. tornare) - vultà
Tornandu (tornando) - vultà
Tosto (it. tosto) - prestu, prestu, prestu; più tosto, piuttostu (piuttosto) - piuttostu
Totentanz (Totentants tedeschi) - ballu di a morte
Parlà (toccu inglese) -
Touche Touche (tocca francese) - 1) chjave; 2) collu per strumenti à corda, sur la Touche (sur la touche) - [play] à u collu (su strumenti à arcu)
À tuccà (fr. Touche) - 1) ghjucà strumenti à tastiera; 2) tocca
chjavi (fr. ink) - tasti per strumenti a corda pizzicata
façon (fr. toujour) - sempre, sempre, sempre
Toujours se perdant(francese toujour se perdan) - dissolve gradualmente, sparisce [Debussy. "U Figliolu Prodigu"]
Tourbillonant (tourbillon francese) - tourbillonnant dans un tourbillon [Scriabin]
Tour de force (tour de force francese) - passage bravura
Tourdion (tourdión francese) - un ballu mobile chì seguita a liscia basse-d sorge
tuttu ( fr. tu ) - tutti
tuttu (fr. tu) - tuttu, tuttu
Tutta a forza (qui la force) - cù tuttu u putere
Tout l'archet (tu l'yarshe) - [gioca] cù l'arcu sanu
Tout devient charme et douceur (tu devien charm e dussaire) - tuttu diventa charm è carezza [Scriabin. Sonata n ° 6]
Toutes les notes marquées du signe – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. quì le note marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – tutte e note, marcate da un trattino, – sonora, senza asprezza, u restu hè assai faciule, ma senza secchezza [Debussy]
Trabattere (it. trabattere) - batte [tact]
Tragedia (it. trajedia), Tragedia (fr. trazhedi), Tragedia (eng. tragidi), Tragodie (tragedia tedesca) - tragedia
Tragédie lyrique (fr. tragedi lyric) - opera cù una trama tragica
Tragicu (eng. trajik), Tragicu (it. trajiko), Tragique (fr. trazhik), Tragicu (Tragish German) - tragicamente
Traîné (Trene francese) - drawling, stretched, viscoso
Pista (Trene francese) - tipu di decorazione
Trait (francese tre) - roulade, passaghju virtuosu veloce
Trait de chant (francese tre de chant) - frase melodica
Trait d'harmonie (francese tre d'armoni) - una sequenza di accordi
Traktur (trattore tedescu) - trattore (mecanismu cuntrullatu in l'urganu)
Trällern (trellern tedescu) - hum
Tranquillamente (It. Tranquillamente), cun tranquillità (cun tranquillita), Calma (tranquillo) - calmu, serenamente
Calmu (fr. tranquillo),tranquillamenti (tranciman) - calmu
trasciziona (Trascrizione francese, trascrizione inglese), Transcrizione (Trascrizione Italiana) - trascrizione (arrangiamento di un brano musicale per altri strumenti o voci)
Transitivu (transitif francese) - modulante; accord transitif (acor transitif) - accordu modulante
transizzioni (fr. transition, eng. transition), Transizione (it. transizione) - modulazione; literalmente, a transizione
Trascrizzione (Trascrizione tedesca) - trascrizzione
Transponieren (German transponieren) - traspone
Transponierende Instrumente(German transponirende instrumente) - strumenti di trasposizione
Trasporti (fr. transport) - impulse; cù trasportu (avec transport) - cù una corsa
Strumenti di trasposizione ( eng . strumenti di trasposizione)
- traspusendu strumenti funziona in altre chiavi) Flûte traversière (English transverse flute) - flauta trasversale Tamburinu trappula (English trap drum) - bass drum with Trascinando pedale cymbal
( it . trashinando ) – aspra , allargà l muvimentu
_ _ restituinu Trattu (it. tratto) - allungatu Trauermarsch (German trauermarch) - marche funebre Trauerspiel (Trauerspiel tedescu) - tragedia Tràumend (Troymand tedesca), Träumerisch (troymerish) - sognu, cum'è in un sognu Trautonium
(Trautonium German-Latin) - trautonium (strumentu elettromusicale; inventore F. Trautwein)
Traversa (it. traversa), Traversière (fr. traversier) - flûte traversière
Traversine (it. traversine) - frets on stringed plucked instruments
tre (it. tre) - 3; un tre (a tre) - in 3 voti; a tre mani (è tre mani) - in 3 mani
Tre corde (it. tre corde) - ghjucà senza pedale manca (à u pianoforte); u listessu cum'è tutte le corde
Tre volte (it. tre volte) - 3 volte
Treble (inglese treble) - 1) treble, treble; 2) a parte più alta in l'inseme
Treble clef(Inglese treble clef) - treble clef
Tremandu (it. tremando) - tremante
Tremblant (fr. tranblyan), Tremolante (it. tremolante), Tremulanti (tremulante tedesca), Tremulanti (Inglese tremulant) - tremulant (in l'urganu di un tremolo meccanicu)
Tremblé (fr. tranble) - tremolo; littéralement, tremante
Tremulu (fr. tranbleman) - trillo (termine 17-18 seculi)
Tremolandu (it. tremolando) - tremulu; littéralement, tremante
Tremulu (it. tremolo) - tremolo
Tremolo éolien (it. - fr. tremolo eolien) - tremolo eolianu (unu di i metudi di eseguisce nantu à a harpa)
Trepidamente (it. trepidamente),Trepidu (trepido) - excitedly, with trepidation
Tre (fr. tre) - assai, assai
Très apaisé et très atténué jusqu'à la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) - pacificu è assai muffled finu à a fine [Debussy. "Vele"]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) - assai calmu, gentile è tristu [Debussy. "Canopa"]
Très dansant (francese tre dansan) - in un ballu pronunzianu. caratteru [Scriabin. "Dark Flame"]
Très doux et pur (francese tre du e pur) - assai gentile è puri
Très doux et un peu languissant (francese tre du e en pe langisan) - assai gentile è languid [Ravel]
Très égal comme une buee irisée(francese trez egal commun bue irize) - assai uniformi, cum'è una nebbia d'arcubalenu [Debussy. "Ring through the foliage"]
Très en dehors (francese trez en deor) - fortemente enfasi
Très modéré presque lent (francese tre modere presque liang) - assai sobri, quasi pianu [Boulez]
Très pur (francese tre pur) - assai chjaru (chiaramente)
Triade (triade inglese), Triade (It. triade, triade francese), Triade (Triade tedesca) - triade
Triade maggiore (It. triade major), Triade majeure (Triade major francese) - triade maiò
Triade mineure (triade francese miner), Triade minore (Triade minore italiana) - triade minore
Triade nantu à u dominante (Triade inglese he de dominant) - triade nantu à a dominante
triangulu (triangelu tedescu), triangulu (triangulu francese, triangulu inglese), Triangulu (Triangolo talianu) - triangulu
Triangelschlägel (German triangelshlogel) - bacchetta per u triangulu
Trias (lat. Trias) - triade
Trichordum (gr. - lat. trichordum) - tricordu (sequenza di 3 stupas, scala diatonica)
Tricinium (lat. tricinium) - cumpusizioni vocali per 3 voci (una sarpella)
Trill (eng. trill), Trille (fr. triy), Trill (thriller tedesco), Trillo(it. trillo) - trillo
Trill (eng. trill) - hum
Trillerkette (Trillerkette tedesca) - catena di trilli
Trilletta (it. trilletta) - trilliu chjucu è cortu
Trillo caprino (it. trillo caprino) - trill irregular, irregular
Triluggia (it. trilodzhia), triluggia (fr. triplettes), triluggia (germ. triplets), Trilogia (eng. trilegi) - trilogia
Trinklied (Trinclid tedescu) - un cantu salutariu
terzettu (it. trio, fr. trio, eng. trio) , terzettu(Trío tedescu) - trio: 1) un inseme di 3 interpreti; 2) un pezzu di musica per 3 artisti; 3) a parte media in certi cumpusizioni strumentali di a forma di 3 parte; 4) in musica d'organo - Op. per 2 manuali e pedali
Triole (triolu tedesco), tripletta (fr. triole) - triol
Triomphale (fr. trionfal), Trionfanti (trionfan), Trionfale (it. trionfale), Trionfante (trionfante), Triunfali (Triumph German, Triumphal) - triunfante, sulennemente
Triosonata (Triosonata Italiana) - Sonata in trio (XVII-XVIII seculi)
Triplu (Tripel tedescu) - triple
Tripelfuge (Tripelfuge tedesca) - triple fuga
Tripelkonzert ( tedesco
cuncertu tripel ) - un cuncertu per 3 strumenti cù an
orchestra triplu) - triplu Triple accordu (Akor triple francese) - triade Triple croche ( Crochet triple francese) - 1/32 nota Triple metru (Triple mite inglese), Triple tempu (tempu triplu). triplet), Tripoletta (it. tripoletta) – triplum Triplům
(Latin triplum) – 1) op. per 3 voti (cf. seculu); 2) cima, voce in certi formi di polifonia medievale
tristu (it. triste, fr. triste) - sad, sad
Tristement (fr. tristeman) - triste, triste
A tristezza (it. tristezza) - tristezza, tristezza; cun tristezza (con tristezza) – triste, triste
Triton (fr. tritone), Tritone (eng. triton), Tritonu (it. triton), Tritonus (lat., germ. tritonus) - triton (intervallu)
Tritticu (it. trittiko ) –
Triviale triviale (francese, tedescu trivial, inglese trivial), Triviale (It. trivial) - trivial, banal
Trobador (Provence trobadour), trobadoru (Troubador francese) - trovatore
Seccu (Trokken tedescu) - seccu
trè (trois francese) - 3; à trois temps (a trois tan) - 3-part size
Troixjeux (fr. trois de) – taglia 3
Trois-huit (fr. trois goit) - taglia 3
Terzu (fr. troisiem) – 3rd
Trois-quatre (fr . . trois katr) - taglia 3
Vultulaghju (it. thrombus) - pipa; 1) instrument de cuivre, 2) un des registres d'orgue
Tromba bassa (bass tromba) - tromba bassa
Tromba contralta (thromba contralta) - tromba alta
Tromba cromatica(tromba cromatic) - tromba cromatica
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – trompette à ailes
Waterspout (it. Tromba marina) - anticu strumentu à corda unica Tail-piece Tambourinebr / b / bment; u listessu chè Trumscheit
Tromba naturale (thromba naturale ) - pipa naturale
Tromba principale (it. thrombus principale) - unu di i tipi di pipa naturali
Tromba piccola (thromba piccola) - petite pipe
Trombe egiziane (it. trombe egiziane) – Pipe egiziane (fatte . in direzione di Verdi per op. “Aida”]
Trombone (It. trombone, tronbonu francese) - trombone: 1) instrumentu di ottone, 2) unu di i registri di u
Trombone alto orgue(it. trombone alto, fr. t. alto) - alto trombone
Trombone à pistoni (it. trombone a pistoni), Trombone à pistons (fr. tronbone a piston) - trombone cù valvule è pistoni
Trombone à tiro (it. trombone à tiro), Trombone à coulisse (fr. tronbon a scene) - trombone senza valve
Trombone basso (it. trombone basso), Trombone basse (fr. tronbon bass) - trombone bass
Trombone contrabasso (it. trombone contrabassu), Trombone contrebasse ( French tronbone contrabass ) - trombone contrabassu
Trombone soprano (It. trombone soprano) - soprano, trombone treble
Trombone tenore(it. trombone tenbre), Trombone ténor (fr. tronbon tenor) - trombone tenor
Trombone (eng. trombone) – trombone : 1) instrument à vent en ottone .; 2) unu di i registri di u
tamburinu organu (tidescu trbmmel) - tamburinu
Trommel mit Schnarrsaiten ( German trommel mit schnarrsaiten) - tamburinu cù corde
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) - tamburinu senza corde ) - una piccula flauta (usata in l'orcu militare); u listessu cum'è Querpfeife Ingannatu (fr. tronp) - signale. cornu Trompe de chasse (tronp de chasse francese) - Cornu di caccia di trompeta
(Tedesca trompete) - pipa: 1) instrumentu à ventu di ottone; 2) unu di i registri di u
orgue à trompette ( fr .
Thronepet ) - una pipa 1) un strumentu di ottone. Trompette alto (tronpet alto) - tromba alta Trompette ancienne (tronpet ancienne), Trompette simple (tronpet senple) - tromba naturale Trompette basse (tronpet bass) - tromba bassa Trompette petite; petite trompette (petite tronpet) - pipa petite Troppu (fr. tro) - troppu; micca troppu
(pa tro) - micca troppu
Troppu (it. troppo) - troppu, assai; non troppo (non troppo) - micca troppu
Tropus (lat. tropus) - un termu medievale: 1) modu; 2) l'inserimentu di un caratteru populari o seculari in u testu canonizatu è u cantu di salmi o corali
Trotzig (German Trotsich) - ostinatamente [R. Strauss. "Sinfonia di casa"]
pirtusu (fr. tru) - trou du son à l'instrument à vent
Trouble (fr. trubl) - cunfusione; cun difficultà (avec trubl) - in disordine [Scriabin. Sonata n ° 6]
Trouvère (fr. trouver) -
trouvère Trovatore (it. trovatore) - trovatore
Troveru (it. trovero), Trovieru(trovieru) -
truvà Trugschluß (Trugschluss tedesca) - cadenza interrotta
Tromba (English trampit) – tromba : 1) instrument à vent en bronze ; 2) unu di i registri di u
Trompette en ré, mi bémol orgue (trumpet di, i-flat) - un picculu pipe
Trumscheit (Trompetta tedesca) - un vechju strumentu à arcu di una sola corda; u listessu cum'è tromba marina
Tuba (lat., It. tuba, tuba francese, tuba inglese),
Tuba (tuba tedesca) - tuba: 1) strumentu à ventu di l'antichi Rumani; 2) mudernu, ramu. instrument à vent, 3) un des registres d'orgue
Tuba bassa (it. tuba bass), Tuba basse (fr. tuba bass) - bass tuba
Tuba contrabassa (it. tuba contrabbassu),Tuba contrebasse (tuba francese double bass) - tuba contrabbassu
Tuba curva (it. tuba curva) - l'instrumentu di ottone più simplice. [Megül]
Tuba di Wagner (It. tuba di Wagner), Tuba wagnerien (tuba wagnerien francese) - tuba wagneriana
Tuba mirum (lat. tuba mirum) - "Trumpet voice" ["Last Judgment"] - e parolle iniziali di una di e parti requiem
Tubafon (tubafbn tedesca), Tubafonu (It. tubafóno), Tubapnon (tubafon tedescu), Tubaphone (francese tubafón , inglese tubafón ) - tubaphone (percussion
strumentu ) tubule chimes) - campane tubulari
Tumultueux (tyumultue francese), Tumultuosu (It. tumultuoso) - rumoroso, tempestoso
Tune (Tune inglese) - 1) melodia, mutivu; 2) tonu, sonu; Tuneful (tunu)
Tune (eng. tune), Intunate (tune an) - sintonizza u strumentu
Tuning (tyunin) - tuning
Tuning fork (tyunin fóok) - diapason
Tuny (melodia) - melodica
Thunder (it. tuóno) - tonu, sonu, tronu
Tuono di voce (tuóno di voche) - u timbru di a voce
Tuorba (it. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) - theorba (strumentu à corda di bassu di a famiglia di liuti)
Torba(Latin turba) - frammenti di oratori o passioni, in quale u coru hè una azzione attiva, a faccia di
Türken-Trommel (German Turken-trommel) - grancassa (turcu)
Turn (adulescente inglese) -
Tusch groupetto (carcasse tedesca) - carcasse
Tutta la forza (it. tutta la forza) - cù tutte e so forza
Tutte le corde (it. tutte le corde) – 1) on all strings; 2) senza u pedale manca (à u pianoforte)
Tutti (it. tutti) - 1) tutti i membri di qualsiasi gruppu di strumenti; 2) in i pezzi di cuncertu, u spettaculu di l'orchestra (durante una pausa cù u solista); 3) l'orchestra o u coru in tuttu; 4) u sonu di l'"urganu pienu"
Tutto (it. tutto) - tuttu, tuttu
Tuyaux à anche (francese tuyo a anche) - canne à anche de l'orgue
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a bush) - pipi labiali di l'urganu
Dudecesimu (eng. tvelft) - duodecima; letteralmente, u 12
Musica à dodeci toni (eng. musica à dodeci toni), Tecnica di dodeci toni (tecnica à dodici toni) - dodecafonia
Duie volte (eng. duie volte) - duie volte [eseguite]
Duppiu più veloce (douce ez fast) - duie volte più veloce
Twist (torsione inglese) - ballu di l'anni 50. 20u seculu; littéralement, plier
Dui battiti (eng. that beat) - accentuation of the 1st and 3rd (a volte 2nd and 4th) beats of the measure in jazz, performance; letteralmente, 2 battiti
Dui passi (Inglese tou-step) - un ballu di moda di l'anni 20. 20u seculu
timpanu (gr. – fr. tampanon) –
Piatti tiroliani(tirolese francese) - 1) Canzone folklorica tirolesa (yodel); 2) Varietà Lendler (Germania meridionale) (English trampit) - pipa: 1) strumentu à ventu di ottone; 2) unu di i registri di u corpu
