Termini musicali - U

über (Uber tedesco) - sopra, sopra ..., sopra
Überblasen (Uberblazen tedescu) - "soffià" nantu à strumenti di legnu
traversata (German Ubergang) - transizione
Übergehen (Ubergéen) - vai; per esempiu, Übergehen ins Tempo I (Übergéen ins tempo I) - vai à u tempu originale
Überklingend (German Überklinend) - dissonante
Übermäßig (Germany yurermassich) - aumentatu [intervallu, accordu]
Übermütig (German übermütich) - provocativamente
Überschlagen (German. überschlágen) - 1) "soffià" nantu à strumenti di legnu; 2) attraversà e mani nantu à strumenti di tastiera
Übersponnene Saite(German Ubershponnene Zayte) - corda intrecciata
Übertönend (German Ubertönend) - affucà
Restu (Ubrige tedescu) - u restu
eserciziu (Ubung tedesca), Übungsstück (Ubungsstück) - studiu, esercitu
sintennu (It. Udito) - sente
Uguale ( it. uguale), con uguaglianza (kon ugualyanza), Ugualmente (ugualmente) - esattamente, monotonamente
ukulele (Hawaiian) - ukulele (strumentu à 4 corde cum'è una chitarra)
Last (it. Ultimo) - l'ultimu
Ultima volta (ultima volta) - l'ultima volta
portata (German ýmfang) - volume, range
Umkehrung(German ýmkerung) - appellu (intervallu, accordu, tema)
Umorismu (it. umore) - umore, capriccio; con umore (kon umóre) - cun umore, capriccioso
Umoristicu (it. umoristico) - cun sensu di l'umuri [Bartok]
Umstimmen (German umshtimmen) - ricustruisce [strumenta]
Un (fr. en), qu'il (giugnu), un (è un), unu (unu), una (una) - 1) l'articulu indefinitu di u singulari masculinu è femminile; 2) unu, unu
Una corda (it. ýna corda) - 1) nantu à una corda; 2) piglià u pedale di manca (piano)
Unbestimmte Tonhöhe (German unbeshtim mte tonhöhe) - pitch indefinitu [Penderetsky]
uND(German und) - è
Unda maris (lat. ýnda maris) - unu di i registri di l'urganu; letteralmente, un'onda di mare
Undécima (it. undechima), Undezime (German undecime) - undecima
Une cymbale fixée à la grosse caisse (fr. young sembal fixée à la grosse caisse) - un platu attaccatu à u big drum
Ungarische Tonleiter (German Ungarishe tonleiter) - gamma ungherese
Ungebändigt (German Ungebendiht) - senza cuntrollu
Impaciente (German Ungeduldich) - impaciente, impaciente
Ungefähr (Tedesco ýngefer) - circa
Ungestüm (German ýngeshtyum) - viulente, rapidamente
Ungezwungen (Tedesco ýngetsvungen) - à l'aise
Ungleicher Kontrapunkt (German: English counterpoint) - cuntrapuntu fioritu
Uniforme (Uniforme francese) - monotonamente, uniformemente
Unimentu (unimán francese) - esattamente, lisu
Unità (unison inglese), unisonu (it. à l'unison), Unisonu (unison tedesca), unisonus (lat. unisonus), unisson (fr. unisson) - 1) unison, prima; 2) una struzzione per ghjucà tuttu u gruppu di strumenti à l'unison dopu una prestazione separata
Unitamente (it. unitamente) - accunsentutu
Unmerklich (German ýnmerklich) - imperceptibly
Unmerklich etwas einhaltend (ýnmerklich etwas einhaltend) - un pocu restrittiva
Unmerklich zu Tempo I zuruckkehren(ýnmerklih tsu tempo I tsuryukkeren) - vultà imperceptibilmente à u I tempo
Un pocu (fr. en pe) - un pocu
Un peu animé et plus clair (fr. en pe animé e plus clair) - cù un sonu vivace è più chjaru [Debussy]
Un piatto fissato alia gran cassa (it. un piatto fissato alla gran cassa) – un cymbale attaché à la
tette
tamburinu (it. un pokettino), un pochetto (un poketto) - un pocu
Un rossu (it. un póko) - un pocu
Un pocu più (un póko piu) - un pocu di più
Un pocu meno (un póko meno) - un pocu menu
Unruhig (German ýnruih) - inquietu, agitatu
Un tantino (It. un tantino) - un pocu
farina (German ýnten) - sottu
sottu (ýnter) - più bassu
Unterhaltungsmusik (German Unterhaltungsmuzik) - musica ligera è divertente
Untermanual (German ýntermanual) - u teclatu inferjuri di l'urganu
Unintermediante (Tedesco: ýntermediante) - u mediante inferiore
di Unterstimme (Tedesco: ýntershtimme) - a voce più bassa
di Up-beat (Inglese ap-beat) - u ritmu di u
Pianu drittu (English áprayt pianou) –
Upstroke pianoforte (inglese ápstrouk ) - muvimentu ascendante [arcu]
Uraufführung(Tedesco ýrauffürung) - 1ª esecuzione di u travagliu
Ursprünglich (German ýrshprünglich) - uriginale
Urtext (Tedesco ýrtext) - testu originale, micca editatu
Usuale (Inglese jujuel) - di solitu, in u modu di solitu
Ut (lat., it. ut , fr. ut) - sonu à