Termini Musicali - V

Vacillamentu (it. vachillamento) - fluttuazione, tremulu, flickering
Vacillandu (it. vachillando), Vacillatu (vacilláto) - vibrating (carattere di spettaculu nantu à strumenti à arcu)
Vagamente (it. vagamente), Lazy (vago) - 1) indefinitu, vagamente, micca chjaru; 2) bella, graziosa
Vagu (fr. wag) - indefinitu, vague
Vaguement (vagman) - indefinitu, vagamente
valore (fr. Valer), Valore (it. valore) - durata di u sonu
Valse (fr. valse), Valzer (it. walzer) - valse
Valse boston (fr. waltz boston) - ballu di moda di l'anni 20. 20u seculu
francese valve(valvula inglese) - valve, valve, pistone
Trombone à valve (Inglese valve trombone) - trombone cù valves
Tromba à valve (Trompetta di valve inglese) - pipe with valves
Valvula (it. valvola) - valve, valve
Variante (it. variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Variazione, - fr (variazione tedesca -en), Variazione, - i (variazione italiana, – è) – variazione, –
II Varié (variazione francese) - variatu;aria variata (er varie) - tema cù variazioni
variità (fr. varietà) - tipu di scena, teatru
vaudeville (fr. vaudeville) - vaudeville
Vedi retro (lat. vedi retro) - vede nantu à u spinu
Veemente (it. vemente), cun veemenza (kon veemenz) - rapidamente, senza frenu, passione, impetuously
Vehemenz (German veemenz) - forza, sharpness; cù Vehemenz (mit veemenz) - forte, bruscamente [Mahler. Sinfonia n ° 5]
Velatu (it. velato) - muffled, veled
Vellutu (it. vellutato), Vellutu (fr. velote), Velluto (velvit in inglese), Vellutatu (welviti) - vellutatu
Fast (it. veloche), Velocemente (velocemente), cun velocita (kon velocitá) - rapidamente, fluente
Ventilà (German ventil) - valve, pistone
Ventilhorn (ventilhorn tedescu) - cornu cù valvuli
Ventilkornet (German ventilkornet) - cornet -a-piston
Ventilposaune (German ventilpozaune) - trombone valve
Ventiltrompete (German ventiltrompete) - tromba cù valvule
Venustu (it. venusto) - bella, elegante
cambià (German farenderung) - 1) cambià; 2) alterazione
Verbotene Fortschreitungen (German: förbótene fortshreitungen) - a pruibizione di seguità
Verbreiten
Verbunkos (Verbunkosh) - Natasha folk musica
stile, ) - autore, compilatore di Cantieri (fr. verge), Verghe ( it. verge) - canne (aduprate quandu si ghjucanu à u cymbale , tamburinu, etc. ) fargressarung) - crescita, espansione di Verhallen
(German verhallen) - calm down, freeze
Cumportate (German verhalten) - ritenutu; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - cù espressività ristretta [A. Favter. Sinfonia n ° 8]
Verkleinerung (German Fairkleinerung) - riduzione [durata di e note]
Verklingen (German Fairklingen) - calà
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) - lasciate
Verkürzung (German Fairkyurzung) - accurtà
Gîte edizione (German Fairlág) - 1) edizione; 2) casa editrice
rinnovu (German färlengerung) - allungamentu
Verlöschend (German färlöshend) - fading
Vermindert (German färmindert) - ridutta [intervallu, accordu]
à (guerra francese), à (farz tedesca), Versu (verso talianu) - versu
turnu (German farshubung) - pedal left; literalmente, u spustamentu di
Diversu (German faershiden) - differente, differente
Verschleiert (German faerschleiert) - velatu
Verschwindend (German faershwindend) - sparisce [Mahler. Sinfonia n ° 2]
Surghjenti (eng. vees) – 1) stanza; 2)
canta Versetzungszeichen (German faerzetzungszeichen) -
accidentals Verspätung (German faershpetung) - detenzione
rinforzu (German vershterkung) - amplificazione, strumenti supplementari, per esempiu, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) - corne supplementari
Vertatur (lat. vertátur), À vede ti (verte) - turnà [pagina]
Flûte verticale (eng. veetikel flute) - flauta longitudinale
Vertiginoso (it. vertiginózo) - dizzy [Medtner]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten ) - chjave relative Very
( L'inglese varieghja) - assai
Assai largu (assai bróudli) - assai largu
Moltu liberu (Varia friili) - assai Liberamente nota Verzögern (German farzegern) - rallentà, stringhje
Vezzoso (it. vezzozo) - grazia, affettuosamente
attraversu (it. via) - luntanu
Via sordini (via sordini) - remove
i muti Vibrafono (it. vibrafon), Vibrafonu (vibrafon tedesca), Vibrafunu (fr.) vibrafonu (instrument à percussion)
Vibrandu ( it . vibrándo ), Vibratu ( vibráto) - fà cun vibrazione ,
vibrà Chjami Aghjalesi (vibrazione francese, vibrazione inglese), Chjami Aghjalesi (vibrazione tedesca),
Vibrazioni (it. vibracione) - vibration
Vicenda (it. vicenda) - cambià, rimpiazzamentu, alternanza; a vicenda (è vicenda) - à turnu, alternativamente, alternativamente
Vitturiosu (fr. victorio) - vittoriosamente
viotu (lat. vide) - vede
viotu - designazione. in note: u principiu è a fine di u prugettu
Vide sequens (vide sekuens) - vede i seguenti
viotu (fr. view) - corda aperta, viota
Vidula (lat. vidula), Vistula (vistule), vitula (vitula) - starin, strumentu à arcu; listessu cum'è Fidel
viel (German fil) - assai
di Viel Bogen(German fil bógen) - cù un largu muvimentu di l'arcu
Viel Bogen Wechseln (fil bogen wechseln) - spessu cambia l'arcu
Viel Ton (German fil ton) - cun un gran sonu
Assai (fillet) - assai
Vîèle, vielle (francese vielle) – viella : 1) instrument à cordes médiéval ; listessu cum'è sicilia ; 2) una lira cù una rota rotativa
viella (it. viella) - viella (instrumentu à arcu medievale), u listessu cum'è sicilia
Vielle organisce (fr. vielle organise) - una lira cù una rota rotativa, corde è un picculu organu; Haydn hà scrittu 5 cuncerti è pezzi per ella
Vierfach
divisu(German vierhandich) - 4 mani
Vierklang (German vierklang) - settimu accordu
Vierta (German firtaktich) - cuntà 4 battiti ognunu
quartu (German viertel), Viertelnote (viertelnote) - 1/4 nota
Viertelschlag (German viertelshlag) - quarti di clock
Vierteltonmusik (German firteltonmusik) - musica quarter-tone
Vierundsechszigstel (German firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) - 1/64 nota
Vivace (fr. vif) - vivace, veloce, ardente, caldu
Vigore (it. vigore) - allegria , energia; cun vigore (cun vigore), Vigorosu(vigorózo) - allegramente, energicamente
Vihuela (Spagnolu : vihuela ) – vihuela : 1) strumentu pinzatu cumuni in Spagna in i seculi XVI è XVII ; 16) viola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) - viola à épaule (instrument à arc)
Villager (francese Vilyazhuá) - rurale, rurale
Carol (Spagnolu Villancico) - 1) genre di canzone in Spagna 15-16 seculi; 2) tipu di cantata; letteralmente, a canzona di u paese
Villanella (it. villanella) - villanella (genre di canzone in Italia in u seculu XVI-XVII); letteralmente, una canzone di paese
Violu (eng. vayel) - viola (un vechju strumentu à arcu)
sicilia (viola tedesca) - viola (strumentu à arcu), viola
sicilia(it. viola) - 1) viola (un vechju strumentu à arcu); 2) (it. viola, eng. vióule) - viola (strumentu mudernu à arcu); 3) unu di i registri di l'urganu
Viola bastarda (it. viola bastarda) - una spezia di viola da gamba
Viola da braccio (viola da braccio) – viola d'épaule
Viola da gamba (viola da gamba) - 1) viola di genochju; 2) unu di i registri di l'urganu
Viola d'amore (viola d'amore) - viol d'amour (strumentu à arcu, populari in u 18u seculu)
Viola da spalla (viola da spalla) – viola d'épaule (une sorte de viola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) - un instrument à l'archet semblable à la viola da gamba ; Haydn hà scrittu un gran numaru d'opere per ellu; u listessu cum'è bardone or baritonu
Viola piccola (viola piccola) - petite viola
Viola pomposa (viola pomposa) - instrument à 5 cordes à archet (utilisé par Graun, Telemann)
Viulà (fr. viol) - viola (vecchio instrument à arc)
Viole d'amore (viol d'amour) - viol d'amour (strumentu à arcu, populari in u 18u seculu)
Violentu (fr. violan), viulente (it. violente), cun violenza (con violenza) - violently, furiously
violet (eng. vayelit) - varietà. viola d'amour
Violetta (it. Violetta) - nomu. viole di taglia chjuca
Violino (Inglese váyelin), viulinu (violine tedesca), Viulinu (violino italien) -
Violinabend violin (tidesca violináband) - cuncertu solista di viulinu
Violini primi (Violini italiani accettati) - 1u
Violini violini secondi (violini secondi) – 2e violini
Violinmusik (German violinmusik) - musica di viulinu
Violino piccolo (it. violino piccolo) - viulinu viulinu chjucu
Violin prinno (it. violino primo) - concertmaster de l'orchestre (1er violoniste)
Violinschlüssel (violinschlussel tedesca) -
Violon treble clef(violoncello francese) - viulinu
Violon solo (violon solo) - concertmaster d'orchestra (1er violinist)
Violoncell (violoncello tedesco), Violoncello (violoncello francese), violoncello (it. violoncello, inglese vayelenchello) - violoncello
Violoncello piccolo (it. violoncello piccolo) - vechju. violoncello a 5 corde (usatu da JS Bach) viulinu (
it . violone) - contrabbassu
viola Virginal _ _
(it. virgola) - a cuda di e note; letteralmente, una virgola
Comma (virgule francese) - melisma in a musica di i seculi XVII è XVIII.
Virtuosi (virtuosu tedesco), Virtuosu (fr. virtuoz), Virtuoso (it. virtuoso, engl. vetyuoz) - virtuoso
Virtuosita (it. virtuozita), Virtuosità (germ. virtuozitet), Virtuosità (fr. virtuozite), Virtuosità (Inglese ) . vétyuoziti) - virtuosità, abilità
Cave Salducci (it. whist) - sguardu, visione; à prima vista (a prima vista) - leghje da un fogliu; letteralmente, a prima vista
Vistamente (it. vistamente), Vistu (visto) - prestu, prestu
Vive(it. vitae) - viti d'arcu
Vive (fr. vit), Vitement (vitman) - prestu, prestu
Vitesse (vites) - rapidità; sans vitesse (san vites) - micca prestu
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) - vittorioso, vittorioso
Vittoriosa (Vittoriozo) - vittorioso, vittorioso
Vivaci (It. Vivache), Vivamenti (Vivamente), Vivo (Vivo) - prestu, vivace; piuttostu cà allegro, ma menu prestu cà presto
Vivacissimo (vivachissimo) - assai prestu
Viva voce (it. viva vóche) - à voce alta
Vivente (it. vivente), cun vivezza (con vivezza),Vivid (vivido) - vivace
Vocal (voce francese, voce inglese), vucali (voce italiana) - vucale
Vocalise (vocalizzazioni francesi), Vocalizzo (voce italiana) - vocalisazione
Partitura vocale (voce inglese skóo) - trascrizione vocale e partitura sinfonica per pianoforte e voci
Voce (it. voche) - 1) voce; 2) parte di u votu; colla voce (colla voche) - seguita a parte di a voce; a due voci (a due voci) - per 2 voti; a voce sola (a voche sola) - per una voce
Voce di petto (it. voche di petto) - registru pettu
Voce di testa (voche di testa) - head register
Voce intonata (it. vbche intotonata) - voce chjara
Voce pastosa (voche pastosa) - voce flexible
Voce rauca (voche ráuka) - voce rauca
Voces equales (Latin voces ekuales) - voci omogenee (solu maschili, femine, zitelli)
Voces inaequales (lat. voces inekuales) - voci eterogenee
Voces musicales (lat. voces musicales) - sillabe di solmizazione (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (German fógelshtimme) - voce d'uccelli; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) - cum'è u cantu d'uccelli [Mahler. Sinfonia n ° 2]
Voglia (it. Volya) - desideriu; a voglia (è volya) - à vuluntà; cun voglia(kon volya) - passionately, passionately
Voice (eng. voice) - voce
Banda di voce (banda vocale) - ensemble vocal jazz
Voce di grande bussola (voce ov great campes) - voce di una vasta gamma
Voce chì guida (eng. voice leader) - voce
chì guidanu Voilé (fr. voile) - sordo, attutitu
Vecinu (fr. voisin) - parente, parente [ton]
Voce (fr. vá) - voce
Voix blanche (vá blanche) - voce bianca (senza timbre)
Voix de poitrine (vá de puatrin) - registru di pettu
Voix de tête (vu de tet) - head register
Voix sombre (vu sombre) - voce sombre
Voix céleste (vá seleste) - unu di i registri di l'urganu, literalmente, a voce celeste
Voix mixtes (fr. voie mixed) - voci miste
Vokal (voce tedesca) - vucali
Vokalmusik (Musica vocale tedesca) - musica vocale
Vola (it. Volando) - volante, fugacemente, fluttering
Flyer (volante) - volà, svolazza
Volata (it. voláta); volatina (volatina) - roulade
Vol joyeux (francese vol joieux) - volo gioioso [Skryabin]
Innu (Volkslid tedesca) - Nar. canzona
Volkston (German folkston) - coppie. caratteru [in l'arti]; sò Volkston(German folkston) - in u spiritu di l'arti populari
Volkstümlich (German fólkstümlich) - folk, popular
Volksweise (German folksweise) - melodia folk
V voll (German fol) - piena
Voiles Werk (allemand fólles werk) - le son de "l'orgue complet" (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (tedesco fólles zeitmas) - strettamente in tempo e ritmo
Volltönig (German foltenich) - sonorously
sarà (fr. volonté) - 1) vuluntà; 2) brama, capriccio; à volonté (e volonté) - à vuluntà, cum'è vo vulete
Volta (it. Volta) - 1) volte; prima volta (prima volta) - 1st time; seconda volta (seconda volta) - 2a volta; tensione dovuta(due volte) - 2 volte; 2) Starin, ballu veloce
Gira (it. voltare), volta (voltate) - turn over, turn over
Voltare la pagina (voltare la pagina) - gira a pagina
Volti (volta) - vultà [pagina]
Volti subito (volta subito) - gira immediatamente
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiatu ) - veloce, flessibile, fàciule , volume inglese) - I) volume; 2) Volume Voluntariu
(English Volenteri) - cumpusizioni libere per orgue solo, eseguite in a Chiesa Anglicana
Voluttuosu (voluptuyo francese) - cun piacè
Voluta (It. volute) - curl of the pegbox
Vom Anfang (German fom ánfang) - prima
Vom Blatt spielen (German . fom blat spielen) - ghjucà da u fogliu
Von hier an (German von hir an) - da quì [play]
Vorausnahme (foráusname tedescu) -
Vorbereiten (German forbereiten) - preparà, preparà
Vordersatz (Forderzats tedeschi) - 1a frase di u periodu musicale
predecessore (forgeger tedescu) - 1a voce in u canon
Vorgetragen (forgetragen tedescu) - per fà; per esempiu,innig
Vorgetragen (innih forgetragen) - eseguisce sinceramente
Vorhalt (German forhalt) - detention
Nanzu (allemand per ella), vorhin (forhin) - prima, prima di quessa; wie vorher (vi per ella), wie vorhin (vi forhin) - cum'è prima
Ultimu (forichi tedescu) - anzianu
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) - anticu tempo
Vorsänger (forzenger tedescu) - cantò
suggerimentu (forshlag tedesca) -
nota di grazia Vorschlagsnote (German forschlagsnote) - nota ausiliaria
preliminari (German forshpiel) - prelude, introduzione
Vortanz(Fórtants tedeschi) - in un paru di balli - u primu, di solitu lento
Preferenza (German fórtrag) - performance di
Vortragsbezeichnungen (German fórtragsbezeichnungen) - segni di prestazione
Avanti (German fórvaerts) - avanti, cun
prissioni
Vorzeichen (German fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) - accidentali in a chjave
Vox (lat. vox) - voce
Vox acuta (vox akuta) - voce alta
Vox humana (vox humana) .- 1) voce umana; 2) unu di i registri di l'organu
Vox angelica (vox angelica) - unu di i registri di l'urganu, literalmente, a voce angelica di
Vox virginea(vox virgina) - unu di i registri di l'urganu, literalmente, a voce di a zitella
Vede (fr. vuayé) – vede [pagina, volume]
Vue (fr. vu) - guardà; À u primu sguardu (a premier vue) - [play] da un fogliu; letteralmente, a prima vista
vuota (it. vuota) - viotu [istruzzioni per ghjucà nantu à una corda aperta]
vuota battuta (vuota battuta) - pausa generale; littéralement, un battement vide Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b