Lessicografia musicale |

da u grecu lexixos – in relazione cù a parolla è grapo – scrivu

Teoria è pratica di cumpilà musica. dizionari; a branca di a musicologia chì tratta di u sviluppu è di a ghjustificazione scientifica per i diversi tipi di dizionari musicali è a so custruzzione. L. m. chjamatu ancu a cullezzione di publicazioni di rifarenza (enciclopedia, dizziunari, etc.) P.). Principiu principale L. m. - l'arrangementu di u materiale (in forma di articuli o termini) in ordine alfabeticu strettu. Sicondu u tipu di custruzzione, a selezzione è a presentazione di u materiale, i dizziunari sò spartuti in publicazioni di riferimentu scientificu universale chì coprenu tutti i campi di a musica. cultura (muz. enciclopedie chì rapprisentanu un corpu di cunniscenza, è musica. enciclopedicu. dizziunari, in regula, sò più cuncisi in volumi), è specifichi di l'industria - dedicatu. qualsiasi di e so sezioni (dizziunari biografichi, terminologichi, opere, musica. strumenti, liutai, ecc. P.). Ùn hè micca sempre pussibule di distingue chjaramente trà a musica. enciclopedia è musica-enciclopedia. dizziunari. Certi publicazioni chjamati dizionari, per esempiu. "Grove's Dictionary di musica è musicisti", in fatti, sò muse. enciclopedia; Felice Anniversariu. lati, per esempiu, "Encyclopédie de la Musique..." A. Lavignac et L. La Laurencie in u sensu strettu di stu terminu ùn hè micca cusì, rapprisentanu una cullizzioni di saggi largamente dispiegati è liberamente disposti nantu à a storia è a teoria di a musica, muse. arnesi, pedagogia, estetica. Questa o quella selezzione in u musicali-lessicugraficu. opere d'arte. fenomeni di u passatu è di u presente, dec. tipu d'infurmazione, copertura di storicu. fatti, a so estetica. valutazioni sò invariabilmente basatu nantu à i rializazioni di musicologia di stu storicu. è sò assuciati cù u so generale ideologicu è scientificu. livellu. L. m. nasce in una certa tappa storica di sviluppu musicale. scrittura - notazione è musica ligata. terminulugia. A so origine hè stata per via di a musica. pratica - u bisognu di i musicisti di capisce u significatu di unu o di l'altru obsolet o prestitu da l'altri. lingua musica. terminu - inizialmente in a forma di una spiegazione di parolle incomprensibile (glossa) in i margini di u manuscrittu, è dopu una cumminazione di parolle incomprensibile (ie Mr. i glossari sò i precursori di u mudernu. dizionari). In una fase iniziale, L. m. si sviluppa in u quadru di lessicugrafia generale. lavora. L'origine di L. m. datanu à i tempi antichi. A Bibbia cuntene digià descrizzioni di diversi strumenti di ghiaccio è cumu si usanu. Musicu teoricu. termini usati in dr. Grecia. In seguitu, assai di elli sò stati aduttati da i teorichi di u Medievu è intricciati in muse. pratica. Cù u sviluppu in u principiu di u Medievu, prof. autori di musica culta di lessicografia generale. l'opere cumincianu à dà una interpretazione di una quantità di termini utilizati in musica. pratica in lat. lingua. L'impurtanza cunnisciuta per u sviluppu di L. m. durante u tardu Medievu avia dec. tipu di guida scola. In unu di i primi glossari ("Dictionarius...") J. Garlandia (scrittu dopu à u 1218) in a sezione "Musica è musicisti" sò tituli. Strumenti di ghiaccio, cumpresi a surella è u fratellu. Mezzi passu in u sviluppu di L. m. era l'opera di u cumpusitore, teorista è maestru franco-fiammingo J. Tinktoris, Définition des termes musicaux (Terminorum Musicae Diffinitorium, éd. approssimativamente 1474), chì hè a prima terminologia musicale. dizziunariu è ferma l'unicu di u so tipu finu à u XVIIImu seculu. In u principiu. XVIImu seculu, cù l'apogeu di u talianu. instrument music, in Germania, novu talianu. термины (adagio, concerto, forte, tremolo и т. P.). Moltu meritu per a so interpretazione appartene à M. Pretorius, chì hà purtatu l'italianu. termini in a so opera ("Syntagma Musicum", Bd 3, 1619) in ordine alfabeticu intrecciatu cù latinu. principià L. m. cumu sò indipendenti. industrii musicali. scrittura mette muse. Dizionari cechi T. B. Yanovka (1701), francese S. de Brossard (1703), priziosu soprattuttu per studià a storia di l'emergenza di i Francesi. dizziunariu di terminologia di ghiaccio di l'allemand I. G. Walter (1732) - a prima enciclopedia musicale. edizioni. Da edizioni più tardi di u XVIIIu seculu. spicca “Dictionnaire musicale” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, originariamente cuncipitu cum'è una seria d'articuli per i Francesi. "Enciclopedia" è hè di grande valore micca solu in cunnessione cù e definizione di muse cuntenute in questu. termini è cuncetti, ma ancu cù un tentativu di esteticu. interpretazioni è caratteristiche. À 19 in. L. m. hè sviluppatu di più in più. Per questa fase di evoluzione, L. m. caratteristica, da una banda, hè a publicazione di muse multi-volumi. enciclopedie (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, etc.), è da l'altra banda, l'emergenza di numerosi musi di ramu. dizionari : dizziunari di opere, operette, musica. strumenti, liutai, musica. temi, dizziunari naziunali di cumpusitori, musicologi, performers, dizziunari, dedicati. soprattuttu mudernu. musica, etc. Tra l'orlu mudernu. enciclopedicu. Dizziunariu è publicazioni di riferenza spicca: "Lessicu Musicale" ("Musiklexikon") X. Riemann (1882), una di e publicazioni più populari di stu tipu, ripetutamente ristampata è tradutta in altre lingue. lingue (i eminenti musicologi A. Einstein, W. Gurlitt è altri; ultima edizione (vol. 1-3, cù dui supplementi. volumi, 1959-75) hè una musica. enciclopedia); "Dictionary of Music and Musicians" di J. Grove (ie 1-4, 1878-89, ultima edizione - vol. 1-9, 1954); "Music in its past and present" ("Musik in Geschichte und Gegenwart"), ed. F. Bloom (vol. 1-15, 1949-1975, in corso); Jugoslava. "Enciclopedia Musicale" ("Muzicka Enciklopedija"), ed. Й. Andreysa (i. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); « Enciclopedia musicale » (« Enciclopedia della musica »), édité par Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, vol. 1-6, 1972-74). Ciascuna di sti publicazioni differisce in e so caratteristiche (a cumpusizioni di u dizziunariu, u tipu è u voluminu di l'articuli). Da i dizionari di ghiaccio biografichi spicca: "Dictionary" T. Baker (1900), dopu publicatu in una forma allargata, ed. N. Slonimsky; "Dictionary of Cechi Musicians", "Dictionary of Composers and Musicologists of Romania" di V.

À l'esteru, i libri di riferimentu diventanu sempre più impurtanti, publicati sottu u nome. "Wer ist wer?", "Quale hè quale?", "Quale hè quale in America?", "Qui ktes vous?" (specialmente dedicatu à a musica "Who's who in Music", 1949-50; "Who's who in music and musicians, International directions", 1962, etc.), è ancu publicazioni di u naziunale. dizionari biografichi chì cuntenenu bibliografichi furniti. elenca note nantu à u mudernu. figure prominenti (cumpresi cumpusitori, artisti, musicologi).

U primu music-lexicographic russu. u travagliu era "Addizione chì serve cum'è una spiegazione di i termini tecnichi musicali" (1773); Questa edizione furnisce una traduzzione è interpretazione di e Muse. cuncetti è termini. Muse. termini è e so definizione sò dispunibuli in u "Dizziunariu Musicale, chì cuntene e parolle è ditti utilizati in musica" è include circa. 160 termini in ordine alfabeticu (1795), in u libru. "Teoria musicale o discorso su questa arte" GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov in u "Dictionary of Russian Secular Writers ..." (1805, journal. "Friend of Education", ed. separata - 1838, 1845) mette biografie di parechji russi. cumpusitori (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin è altri). Biographies di un numeru di cumpusituri straneri sò citati da DF Kushenov-Dmitrevsky in u libru. "Museu Lyric..." (1831). VM Undolsky in "Rimarche per a storia di u cantu di a chjesa in Russia" dà un alfabetu di termini musicali antichi. IP Sakharov in "Studies on Russian Church Chanting" ("Journal of the Minister of National Education", 1849, July) cita "Una cullizzioni completa di nomi di ganci, raccolti da diversi manoscritti, in ordine alfabeticu" (565 tituli). Un rolu impurtante in u sviluppu di u russu. Musicolugu, cumpusitore è violoncellista MD Rezvoy, chì hà scrittu musica in 1835 articuli per Plushard's Encyclopedic Lexicon, à quale era l'editore finu à u 6th volume inclusive. Rezvoy era ancu u compilatore di u dizziunariu di u primu russu. dizziunariu di musica. Finì stu travagliu in u 1842 per nome di u Dipartimentu di Russu. Lingua è letteratura di l'Accademia di Scienze. Ancu u dizziunariu ùn hè statu publicatu, a so terminologia musicale. parte hè inclusa in u "Dictionary of the Church Slavonic and Russian Language", publicatu da l'Accademia di Scienze (1847, vols. 1-4, 1867-68). Cù sti travaglii, Rezvoy pusò i fundamenti di u Russu. scientifica L. m. VF Odoevsky, chì hà participatu à a compilazione di u dizziunariu di Plushard, hà preparatu una edizione corretta è ampliata di a Terminologia Musicale di A. Garras. Diff. tipi di dizionari musicali sò stati publicati ancu da PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati è altri. I mezi. tappa in u sviluppu di u russu. L. m. era a traduzzione di muse. Dizionario di Riemann, ed. Yu. D. Engel cù aghjunti estensivi riguardanti parsunalità russa, termini, istituzioni, società, etc.

U principiu di i civette I. Glebov (BV Asafiev) mette u L. m. in a so "Guida à i cuncerti ..." (issue 1 - "Dizionariu di e designazioni musicali è tecniche più necessarie", 1919). Negli anni successivi, L. m. sviluppu. Trà u dizziunariu di i civette è e publicazioni di rifarenza spicca : muz.-terminologicu. dizziunari di NA Garbuzov è AN Dolzhansky, chì cuntenenu novi interpretazioni di u teoricu. termini "Dizziunariu musicale enciclopedicu" da BS Steinpress è IM Yampolsky (1959, 1966), "Dizionariu di l'opera prima messa in scena è publicata in Russia pre-rivuluzionaria è l'URSS" da GB Bernandt (1962), bio-bibliograficu. u dizziunariu "Quale hà scrittu annantu à a musica" di Bernandt è Yampolsky (vols. 1-2, 1971-74, a publicazione hè in corso), dizziunari di cumpusitori è muse. termini publicati in nat. repubbliche. Dapoi u 1973, u primu Sov. "Enciclopedia Musicale".

Publicazioni straniere

Dizionari terminologici: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Napoli, (1474), ultima edizione. Lessique de la musique (1951e siècle). Testu latinu, trans, francese, P., 1701; Janovka Th. В., Chjave di u tesoru di u grande arti di a musica…, Praga, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925 ; Vannes R., Saggio di terminologia musicale. Un dizziunariu universale. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Diccionario e bibliografia della musica, v. 4-1826, Mil., 1926 ; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., U dizziunariu di musica di Harvard, Camb. (Messa), 1969, 1956 ; Dizziunariu Elsevier di cinema, sonu è musica in sei lingue: inglese, americanu, francese, spagnolu. Talianu, Olandese è Tedesco, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, Un dizziunariu di termini musicali di l'inglese mediu, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., Dizziunariu russu-inglese di termini musicali, NY, (1967); Grant P., Manuale di termini musicali, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Dizziunariu terminologicu musicale, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Musica. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Lessicu storicu-biograficu di Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Lessicu storicu-biograficu novu di l'artisti sonori, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2) , P., 1878-80); Eitner R., Enciclopedia di fonte biografica-bibliografica di musicisti è studiosi di musica di l'era cristiana finu à a mità di u 19u seculu, vols. 1-10, Lpz., 1900-04, vols. 1-11, Graz, 1959-60; Baker Th., Dizziunariu biograficu di i musicisti, NY, 1900, 1940 (Suppl. da N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Dizionari Enciclopedici di Musica: Walther J. G., enciclopedia o biblioteca musicale, Lpz., 1732, facsimiles. Edizione, Kassel – Basilea, 1953; Schilling G., Enciclopedia di tutte e scienze musicali, o enciclopedia universale di a musica, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 - Suppl., 1840-42; Musicalisches Conversations-Lexikon di Julius Schuberth, Lpz., 1859, edit. di R Mъsiol, 1892 (ed. da Йm. Wroclaw); Lessicu di cunversazioni musicali. Una enciclopedia di tutte e scienze musicali… Ragiunata è ed. di H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (da l'8e volumu compilatu da A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2, edit. di A Einstein, В., 1929, edit. di W Gurlitt, vols. 1-5, Mainz, 1959-75 (vol. 3 - parte fattuale, vol. 4-5 - volumi supplementari); Grove's Dictionary di musica è musicisti, v. 1-4, Suppl. è Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. – NON. Y., 1954 (ed. di E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959 ; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; I. Kamburov, Dizziunariu di musica illustrata, Sofia, 1933; L'enciclopedia internaziunale di musica è musicisti, ed. par O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (rev. ed. da N. Slonimsky), 1964 (rev. ed. par O. Sabin); Blom E., Everymans Dictionary of Music, Phil., 1946, rev. ed., L. – NON. Y., 1954; Sohlman's Music Lexicon. Enciclopedia nordica è generale per a musica, a musica, a vita è a danza, Volumi 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Enciclopedia generale di musica, ed. di F Blume, vol. 1-15, Kassel - Basilea, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., Dizziunariu Musicale Novu Cursi, Mil., 1954 ; Окгаку Дзитэн (Муз. dizziunariu), vale à dì 1-11, Tokyo, 1954-57 (in giapponese. lang.); Sandved K. В., U mondu di a musica, un tesoru per l'ascoltatore è u spettatore, L., 1954 (изд. urigginariamente in lingua norvegese, Oslo, 1951, poi in svedese. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, U mondu di a musica, Mil., (1956); Larousse de la musique. Dizziunariu Enciclopedicu, sottu u dir. da N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957 ; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Enciclopedia generale di musica, voll 1-6, Ahtw. —Amst., 1957-65; Enciclopedia di a Musica, dir. F. Michel, F. Lesure et V. Fidorov, v. 1-3, p., 1958-61 (ed. Fasquelle); Enciclopedia Musicale, Vol. 1-2, Zagabria, 1958-63, Vol. 1, 1971; Dizziunariu Memorie di musica è musicisti, Mil., 1959; Reiss I. W., Mala enciclopedia di musica, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, pagina А - К); Encyclopédie de la musique Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Dizziunariu di Musica, c.

Musica Naziunale è Musicisti: Afganistan - Habib-i-Nuvwabi, Artisti Afgani, Kabul, 1958 (in Afghan. scrive.); Belgio - Gregory E. G., Galleria biografica di artisti musicali belgi di i seculi 1862 è 1885, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 è 1890; Vannes R., Souris A., Dizionario di musicisti (compositori) (belgi), Brux., (s. a.); Bulgaria - Enciclopedia di a cultura musicale bulgara, Sofia, 1967; Gran Bretagna - Baptie D., Musical Scotland, past and present, being a dictionary of Scottish musicians, Paisley, 1894; West F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to the Present, L., 1895; Brown J. D. è Stratton S. S., Biografia britannica, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., liutai britannichi Classical and modern, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, Un dizziunariu biograficu di musica antica inglese, L., 1927; Palmer R., Musica Britannica. An Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English termini musicali, Bloomington, (1961); Venezuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Germania - Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Munich, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins da i tempi più antichi à u presente, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresda, 1929. Repubblica Democràtica Tedesca - Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Grecia - Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; India – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Contemporary Musical Figures (India), Allahabad, 1954 (in Indianu); Garga Lakshminarayan, Treasures of Our Music, ch. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. scrivite.- Biografica. dizziunariu musica 360. figuri di l'India da i tempi antichi à l'oghje); Irlanda - A Handbook of Irish music, Dublinu, 1928; Spagna – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Dizziunariu Bio-bibliugraficu di Musicisti è Scrittori Musicali Spagnoli, Portughesi è Spagnoli-Americani Antichi è Moderni (A - F), Barcelona, ​​​​1897; Lihori di JS R., Musica in Valencia. Diario biograficu è criticu, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Dizziunariu Biograficu (Musici Italiani, 1800-1860), Turinu, 1860 ; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880 ; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi è luitai italiani, Bologna, 1937; Canada – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebec, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Colombia - Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Republica Populari Democràtica di Corea - Wang Heung Ryong, Dictionary of Musical Terms, Pyongyang, 1958 (in Kor. scrive.); Paesi Bassi - Letzer J. H., Musical Paesi Bassi. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norvegia - Шstvedt A., Musica è musicisti in Norvegia oghje, Oslo, 1961; Polonia – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Dizziunariu di musica antica è muderna polacca, P., 1874; Сhybinski A., Dizziunariu di musica in a vechja Pulonia finu à u 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Dizziunariu di luthiers polacchi, Poznan, 1953; Schäffer В., Almanacco di i cumpusitori polacchi…, Kr., 1956; Сhominski J., Dizziunariu di i musicisti polacchi, vol. 1-2, Cr., 1964-67; Description - Vasconcellos J. A., I musicisti portoghesi, biografia-bibliografia, v. 1-2, Portu, 1870 ; Viera E., Dizziunariu Biograficu di Musicisti Portughesi, v. 1-2, Lisbona, 1900; Amorim E., Dizziunariu Biograficu di Musicisti di Portugallu, Portu, 1935; Mazza J., Dizziunariu Biograficu di Musicisti Purtughesi, (Evora, 1949); Румыния - Соsma V., Compositore Musicologicu Rumanu, Buc., 1965; его же, Musicisti Rumani. Compositori è musicologi. Lexikon, Buc., 1970; Stati Uniti d'America - Jones F. О., A Handbook of American Music and Musicians, N. Y., 1886, nova ed., N. Y., 1971; (Pratt W. S.), Supplementu americanu à u Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., Scrittori americani è compilatori di musica sacra, N. Y., 1925; Re Cl. R., Compositori in America, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Indice Bio-Bibliograficu di Musicisti in i Stati Uniti d'America dapoi u Tempu Coloniale, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., I nostri cumpusitori contemporanei. A musica americana in u XXu seculu, N. Y., 1941; Ancu D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Enciclopedia di musica folk, country è occidentale, N. Y., 1969; Shestaсk M., L'enciclopedia di musica country, N. Y., 1974; paesi di l'America Latina - Dizziunariu di musicisti latinoamericani, canti è balli, è strumenti musicali, in u libru: Slonimsky N., Musica di l'America Latina, N. Y., 1945; Turchia - Rona Mustafa, Cinquant'anni di musica turca (Dizziunariu Bibliograficu di Canzoni Turchi), Istanbul, 1955 (in turcu); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (dizziunariu biograficu di i musicisti turchi, 1785-1957), Istanbul, 1957 (in turcu); Finlandia - Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Francia – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Cecoslovacchia - Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Praga, 1963-65; Швейцария - Refardt E., Lessicu Musicista Storicu-Bibliugraficu di Svizzera, Lpz. - Z., 1928 ; Schuch W., Swiss Music Book, Vol. 2 - Lessicu Musicale, edit. par W Schuch et E. Refardt, Z., 1939; Svezia - Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, libru di riferimentu biograficu, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagabria, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagabria, 1941; Боръевих В. R., Cuntribuzioni à u dizziunariu biograficu di i musicisti serbi, Belgradu, 1950; Kovacevic K., cumpusitori croati è a so djjla, Zagabria, 1960; Kucukalic Z., Caratteri di i cumpusitori bosniaci-erzegoviniani cuntempurani, Sarbjevo, 1961; Compositori è scrittori musicali di Jugoslavia. Membri di l'Associu di i Compositori di Jugoslavia.

Musica muderna è musicisti: Eaglefield-Hull A., A Dictionary of Modern Music and Musicians, L., 1919, u listessu, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti è musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Composers of today, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Un dizziunariu di cumpusitori di u XXu seculu (1911-71), L., 1973.

Riferimenti : Clement F., Larousse P., Dizziunariu Lyrical or Historical of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Annali di opera. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Dizziunariu Universale di l'Opera Melodramatica, v. 1948-1, Firenze, 3-1954 ; Ewen D., Enciclopedia di l'Opera, (NY, 55); его же, A Nova Enciclopedia di l'Opera, L., 1955; Enciclopedia di spettaculu, v. 1973-1, Roma, 9-1954; Crowell's Handbook of World Opera..., NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog of operas and operettas, v. 1964-1 , NY , 2 .

Riferimenti: Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms Used in Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Dizziunariu di ballet è danza, net. Gasch S., Barcelona, ​​​​(1956); Dizziunariu di ballet mudernu. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. - NY, 1959).

Strumenti musicali e maestri strumentali: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Dizziunariu d'urgani è organisti, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras..., Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Guitar and mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Praga, 1965.

Concert Music: Even D., Encyclopedia of concert music, NY, 1959.

Musica da camera: Cobbet's cyclopedie survey of chamber music, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Lessicu di a Sinfonia, Bregens-W., (195…).

Musica strumentale è vocale (temi musicali): Barlow H., Morgenstern S., Un dizziunariu di temi musicali, NY, 1948; i so, Un dizziunariu di temi vocali, NY, 1950.

Musica Elettronica: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Fonte: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. - Z., 1957; Feather L., L'Enciclopedia di Jazz, NY, 1955, nova ed., 1960; Wasserberger J., Jazzovō Slovnik, Bratislava, 1966.

Gruppi vocali-strumentali cuntempuranei: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Fonte primaria: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, L'enciclopedia mundiale di a musica registrata di u 1925 - March 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Publicazioni russi pre-rivuluzionari

Diccionarii musicali Terminologichi: Un aghjuntu chì serve com'è una spiegazione di i termini musicali tecnichi, in u libru: Esperienza metudicu nantu à cumu insignà à i zitelli à leghje a musica cum'è a scrittura ordinaria, trans. da u francese, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Un dizziunariu musicale chì cuntene parolle è detti utilizati in musica, in u libru: Un libru di sacchetta per l'amatori di musica per u 1795, San Petruburgu, 1795; (Snegirev LA), Manual musical book, St. Petersburg, 1837, 1840 (appendice à u so libru: Piano method ..., vol. 1, publicatu sottu u pseudonimu LAS); Breve Dizziunariu di Cantu Musicale, San Petruburgu, 1898, P., 1915; Antsev MV, terminologia musicale, Vitebsk, 1904; Voronin V., Musical Dictionary (cù l'aghjunzione di una spiegazione di a struttura di e corde di strumenti musicali), Vladimir, 1908.

Dizionari musicali biografichi: Kushenov-Dmitrevsky DF, Nantu à l'artisti è i virtuosi di a musica, in u so libru: Museu Liricu ..., San Pietroburgo, 1831; Scar A., ​​​​Lessicu biograficu di cumpusitori russi è figure musicali, San Petruburgu, 1879, 1886; Lisovsky N., Dizziunariu di cumpusitori è figure musicali, in u so libru: Musical calendar-almanac and reference book for 1890, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.), A Concise Dictionary of Russian Music Critics and Persons Who Wrote About Music in Russia, in u libru: Musical Almanac Calendar for 1895, San Pietroburgo, 1895; Biografie di cumpusitori da u 1904 à u 1u seculu. Dipartimentu di l'Affari Esteri è Russi, ed. A. Ilyinsky. Dipartimentu polacco, ed. G. Pakhulsky, M., 2; Dizionario illustratu di figure musicali russe moderne, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Ricerca è cullezzione di canzoni russe, in u so libru: Una sperienza di dirigenza in u studiu di a musica folk russa, M., XNUMX.

Dizionari musicali enciclopedici: Garras A., Dizziunariu musicale manuale cù l'aghjunzione di biografie di famosi cumpusitori è dilettanti, M., 1850 (ristampatu parechje volte; edizioni successive sottu u tìtulu "Terminologia musicale" cuntene solu terminologia, curretta è supplementata da V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., Una guida musicale per l'artisti è l'amatori di musica, chì cuntene una breve enciclopedia, vale à dì u più impurtante di a cunniscenza di a musica, una spiegazione di tutte e parolle straniere è sketches biografiche ... San Pietroburgo, 1852 (testu in tedesco, francese è Russu. .); Perepelitsyn PD, Dizziunariu Musicale. Raccolta di riferimentu enciclopedicu, M., 1884; Riman G., Dizionario musicale, trad. da a 5ª ed. tedesca, add. Dipartimentu Russu ..., trad. è tutti i extra ed. Yu. Engel, (issue 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Breve dizziunariu musicale, M., 1907; u so propiu, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., musicista Sputnik, San Petruburgu, 1911.

Frà altri dizziunari musicali: (Findeisen N.), A Breve Dizziunariu di Strumenti Musicali Folk in Russia, in u libru: Calendario Musicale - Almanac per 1896, San Petruburgu, 1896; Preobrazhensky A., Dizziunariu di u cantu di a chjesa russa, San Petruburgu, 1896; Silvo LG, Esperienza di un indice alfabeticu di balletti, pantomime, divertissements è opere di scena simili composte è messe in scena in Russia ... (1672-1900), San Pietroburgo, 1900.

Edizioni sovietiche

Dizionari musicali terminologichi: Glebov I., Guida à i cuncerti, vol. 1 – Dizziunariu di e designazioni musicali è tecniche più necessarie, P., 1919 ; Tzadik I., Dizionario di termini musicali stranieri, ed. è cù MV Ivanov-Boretsky supplementu. Mosca, 1935. Sezhensky K., Breve libru di riferimentu musicale, M., 1938; u so propiu, Breve dizziunariu di i termini musicali, M., 1948, M. – L., 1950 ; Garbuzov N., Terminologia nantu à a teoria elementari di a musica, M. - L., 1944 (nantu à a copertina: 1945); Ostrovsky AL, Breve dizziunariu musicale, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Breve dizziunariu musicale (libru di riferimentu), M., 1950; Dolzhansky AN, Breve dizziunariu musicale, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Dizziunariu di termini musicali, Tb., 1955 (in georgianu); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionary of a Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., dizziunariu russu-kirghisu di termini musicali, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Dizziunariu di termini musicali stranieri, (L.), 1974.

Dizionari musicali biografichi: Rindeizen N., Una breve rivista di cantanti, cumpusitori è teorichi di i seculi 1-1928, in u so libru: Essai nantu à a storia di a musica in Russia, vol. 1, M. – L., 1937 ; Solodukho Ya., Yarustovsky B., cumpusitori sovietici, vol. 1937, M., 1; Laureati Soviet di cuncorsi musicali internaziunali (cumpilatu da MI Shulman), M., 1938; Compositori Sovietici, vol. 1938, L., 1940 ; Musicisti - Komsomol membri di Mosca (cumpilatu da G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., Compositori Gruz. SSR, Tb., 1951; Composers of Soviet Ukraine, K., 1954; Koralsky A. Ya., Composers of Uzbekistan, Tashkent, 1954; Cumpusitori sovietici - laureati di u Premiu Stalin, ed. VM Bogdanov-Berezovsky è EP Nikitin, L., 1955; Composers of Soviet Kazakhstan, Libru di riferimentu, A.-A., 1955; Gravitis O., Brevi biografii di i cumpusitori lettoni, Riga, 1956; Lebedinsky L., Composers of Bashkiria, M., 1956; cumpusitori armeni (cumpilatu da RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Muffa di cumpusitori. SSR, Kish., 1957; Compositori è musicologi di a Lettonia sovietica. Dati biografichi brevi, Riga, 1957; Compositori di Tadjikistan, Stalinabad, 1959; cumpusitori suvietichi. Breve libru di riferimentu biograficu (cumpilatu da G. Bernandt è A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Composers of Azerbaijan, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Composers of Soviet Uzbekistan, Tash., 1961; Agababov SA, Figures di l'arti musicali di Dagestan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Young Composers of Azerbaijan, Baku, 100; cumpusitori suviètici, laureati di u Premiu Lenin, L., 1962; Breve dizziunariu di i prufessori, in u libru: 1965 anni di u Conservatoriu di Leningrad. Essai storicu, L., 1966 ; Union of Composers of Azerbaijan, Baku, 1866; Zhuravlev D., Compositori di Bielorussia Sovietica. Breve libru di riferimentu biograficu, Minsk, 1966; Lista di i prufessori di u Conservatoriu di Mosca. in discipline speciali. (1866-1966), in u libru: Conservatoriu di Mosca, 1966-1966, M., 1967; Composers of Tadjikistan, Dushanbe, 1968; I cumpusitori di a Moldavia Sovietica. Breve libru di riferimentu biograficu, Kish., 1968; Toradze GG, Composers of Georgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., cumpusitore Spilka in a URSR. Dovidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Dizziunariu Biograficu di l'Artisti di u Ventu, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Conduttori muderni, M., 1; Creatività di cumpusitori è musicologi Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Chì hà scrittu annantu à a musica. Dizziunariu bibliograficu di i critichi musicali è e persone chì anu scrittu annantu à a musica in a Russia pre-rivuluzionaria è l'URSS, vol. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, Compositori è Musicologi di a Lettonia Sovietica, Riga, XNUMX.

Dizionari musicali enciclopedichi : Kargareteli IG, Enciclopedia musicale, Tiflis, 1933 (in giorganu); Steinpress B., Yampolsky I., Dizionariu musicale enciclopedicu, M., 1959, 1966; Cumpagnia di un musicista, Dizziunariu Enciclopedicu-Libru di riferimentu (a cura di A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Dizionari di l'opera: Bernandt G., Dizziunariu di l'opera prima messa in scena è publicata in a Russia pre-rivuluzionaria è in l'URSS. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Dictionnaire de l'opéra, M. – L., 1965.

Dizziunari di cumpusizioni di altri generi: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Musica antica. Dizziunariu-Libru di Riferimentu, L., 1974.

Dizionari di cuncorsi musicali: Concorsi musicali in u passatu è u presente. Manuale, M., 1966.

Da vede: Koltypina GB, Literatura di riferimentu nantu à a musica ... Indice di letteratura in russo. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée à l'amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, « Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, in u libru: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliografia di dizionari musicali, Denver Col., 1952; Albrecht H., "Der neue Grove", und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, "Mf", 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky