Termini musicali - A

A (German a, inglese hey) - a designazione di lettera di u sonu la
A (it. a), a (fr. a) - on, y, k, s, with, in, before, like, in character, in style
A battuta (it. a battuta) - riturnà à a performance ritmicamente precisa (dopu à rubato, ritardando, etc.)
A bocca chiusa (it. a bocca chiusa) – [canta] a bocca chiusa
A beneplacciu (it. a bene crying) - tempo è ritmu à a discrezione di l'interprete, u listessu cum'è a piacere, a piacimento
Una cadenza (it. a cadenza) - in a natura di cadenza, liberamente
A cappella (it. a cappella), alla cappella (alla cappella) – chœur chant 6ez accompagnement Un capricciu (it. a capriccio) - optional
à deux(fr. a de) - inseme, nantu à 2 strumenti
À deux mains (a de man) - in 2 mani
Un debitu (it. a due) - inseme, nantu à 2 strumenti
A due mani (a due mani) - in 2 mani
E due voci (è due voci) - per 2 voci
À u (fr. à la) - like, in character
Cunfortu (fr. alyez) - liberamente in tempo è ritmu
À la mesure (fr. a la mesure) - 1) à u ritmu; 2) à u listessu ritmu
A libitu (it. a libito) - à vuluntà
Un pocu più veloce (eng. e little kuike) - un pocu più veloce
À livre ouvert (fr. a livre uver) - [play] from sheet
A metà d'arcu (it. meta d'arco) - [giocu] cù u mezu di l'arcu
A mezza voce(it. a mezza voche ; pron tradiziunale - a mezza voche) - in un tonu
À quatre mains (fr. à quatre main), a quattro mani (it. a quatro mani) - in 4 mani
Appena (fr. a pen ) - à pena, à pena
À peine alenti ( fr. a pen alanti) - rallenta à pena [Ravel]
À plein son (fr. a plan son) - cù un sonu pienu (appoko) - pocu à pocu, pocu à pocu À première vue (fr. a premiere vue) - [play] from sheet A prima vista (it. a prima vista) - [play] from sheet À quatre mains (fr. à quatre maine ), a quattro mani (it. a quattro mani) - in 4 mani À quatre partiti
(fr. a katr party), a quattro voci (it. a quattro vochi) - per 4 voti
A suo arbitrio (a suo arbitrio) - à a vostra discrezione
A so comodo (it. a suo komodo) - à vuluntà
Un tempu ( it. a tempo ) - à u listessu ritmu
A tempo di… (it. a tempo di…) – à un rythme généralement inhérent à tout genre musical
A tempo di marcia (a tempo di marcha) - au rythme de la marche
Et tempo libero (it. a tempo libero) - à l'aise; littéralement à un rythme libre
A tre (it. a tre), a tre voci (a tre vochi), à trois parties (fr. à trois party) - à 3 voci, trè inseme
A tre corde(it. a tre corde) - nantu à 3 corde, vale à dì sguassate u pedale di manca quandu u pianoforte
À trois temps (fr. a trois tan) - 3-beat size
A tutte corde (it. a tutte corde) - sur toutes les cordes, c'est-à-dire retirer la pédale gauche quand on joue du piano
A una corda (it. a una corda) - on one string; pigliate u pedale di manca nantu à u pianoforte
A vicenda (it. a vichenda) - à u turnu, alternativamente
Una vista (it. a vista) - ghjucà da u fogliu
A voce piena (it. a vóche drunk) - in piena voce
A voce sola (it. a voche sola) solo per voce
a voglia (à volya) - à vuluntà
À vuluntà (à volonté) - à vuluntà, cum'è vo vulete
Аb(German ab) - luntanu, sguassà
Per calà (abesse francese) - più bassu
Abbandunà (abbandonu francese) - facilità; avec abandon (avek abandon) - à l'aise, rendendu à u sintimu
di Abbandunatamente (it. abbandonatamente), cun abbandonu (con abbandono) - à l'aise, rendendu à u sintimu
d'Abbandonu - a facilità
d'Abbassamentu (it. abbassamento) - calà
Abbassamentu di mano (abbassamento di mano) - cù u pianoforte mette una manu
sottu l
lucca
.(it. abbellendo) - decoru, aghjunghjendu decorazioni arbitrarie
Abbellimentu (it. abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) - decoru
l abbreviazione (abbreviazione inglese), abbreviatura (it. abbreviazione), Abbreviatura (Abreviaturen tedesca) - segni abbreviati. notn. lettere
Abdämpfen (German abdempfen) - muffle [sonu]
ma (German Aber) - ma, però,
Aber gewichtig (German Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) - abbastanza mobile, ma dura
Abgerissen (German abgerissen) - cut off
Abgestimmt (German abgeshtimt) - sintonizatu
Ab initio (Latin ab initio) - prima
Abbreviations(German abkyurzungen) - segni di abbreviazione di notazione musicale, u listessu cum'è Abbreviaturen
Abnehmend (German abnemand) - indebolimentu [sonu]
Abreger (fr. abrezhe) - accurtà, accurtà
Abreghje (abrezhe) - 1) abbreviatu; 2) trattura (mecanismu di cuntrollu in l'urganu)
Abreißend (German abraissend) - cut off
Abreviazioni (fr. abbreviation) - segni di abbreviazione di notazione musicale
Аbruptio (lat. abruptio) - ruttura, pausa brusca
Аbschwellen (German abshwellen) - calà
Аbsetzen (German . abzetsen) - in musica pop, musica - una cessazione brusca di u sonu
di musica assoluta (musica assoluta inglese), Musik assoluta (musica assoluta tedesca) - musica senza prugramma
Аbstoßen (German: abshtossen) - bruscamente;
distaccamentu Аbstrich (Allemand abstroh) - muvimentu inchina
Аbteilung (German abteilung) - sezione, parte di
Аbwechselnd (German abvekselnd) - alternante [cù un altru strumentu]
Аbwechslungsreich (German abvekslungs-reich) - cù diversi cambiamenti in u tempu è sfumature
Аbwogend (abvogend tedesca) - restrizzione
Accadimentu (fr. akableman) - disprezzu,
dejection Aavec accablement (avek akableman) - abbattutu
Accademia (it. akkademia) - 1) accademia - una istituzione d'istruzione superiore o istituzione scientifica; 2) u nome di u cuncertu in l'Europa Occidentale in u XVIII seculu.
Accademia spirituale(accademia spirituale) - cuncertu spirituale
Accarezzevole (it. accarezzevole) - affettuosamente
Acceleramentu (it. acceleramento) - accelerazione; cun acceleramentu (con acceleramento), accelerando (accelerando) - accelerating Accelerato (accelerato) - accelerating Accelerazione (fr. Acceleration) - accelerating
Accelerez (accelere) - accelerà Accent (Excent in inglese), Accentu (it. Accento), Enfasi (fr Accentuation, espressione inglese), Accentuazione (It. Accentuatione) - accentu, stress Accent (Aksan francese) - 1) stress, accentu; 2) in l'antichità, musica, nota di grazia o nachschlag
Accentando (it. accentuando),
accentuatu (accentatu), accentuatu (accentuato), accentuatu (axantue francese), accentuatu (Inglese exentueytid) - accentuing
Accentus (lat. accentus) - chanting
Accesoire (fr. aksesuar) - supplementu
Acciaccato (it. acccciaccato) - sharply Acciaccatura (it. accaccatura) - kind of grace
nota Accidents (fr. casu), accidente (it. accidenti) - segni di alterazione
Accolta (it. accolade), accoltu (fr. accolade) - accolade
Accumpagnamentu (accompagnamentu),Accumpagnamentu (accompagnateur français), Accompaniment (accumpagnamentu inglese) - accumpagnamentu, accumpagnamentu
Accumpagnannu (It. accompagnandu), Accumpagnatu (accumpagnatu) - cun accumpagnamentu, accumpagnamentu
Accompagnando up peu velouté (accompagnamento italo-francese ep peu velute), Aaccompagnando un pocu vellutatu (it. - accumpagnamentu inglese di ligeramente velvety) - accumpagnà pocu velatu
Accoppiamentu si.
accumpamentu ) - copula (un mecanismu in l'urganu chì permette di cunnette i registri di l'altri teclati quandu ghjucanu
unu Tastiera )
(fr. akor) – 1) accordu; 2) paràmetru di strumentu nurmale; 3) a struttura di l'instrumentu di trasposizione (per esempiu, cornu francese in F); 4) in i seculi 15 è 16 - ensembles di strumenti di a listessa famiglia
Accord à l'ouvert (akor al uver) - u sonu di corde aperte
Accord brisé (fr. akor breeze) - arpeghju
Accord de neuvième (fr. akor de neviem) - nonaccord
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e sixt) –
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) - quintsextakkord
Accord de seconde (fr. akor de seconde) - secondu accordu
Accord de septième (fr. akor de satem) - accordu di settima
Accord de sixte (fr. akor de sixt) - accordu di sesta
Accord de tierce et quarte (francese akor de tiers e cards) –
tertsquartaccord Accord parfait (francese akor parfe), Accordu perfettu (Italian accordo perfetto) - triade
Plaque d'accord (francese akor plyake) - sona simultanea di tutte e note di l'accordu [in uppusizione à l'arpeggio]
Accordage (accordéon francese) - tuning
Grant (accorde francese) - tuning
Accordando (It. Accordando) - matching
Accordare (It. Accordare) - tuning
Accordatura (Accordatura) - accordatura normale di l'instrumentu
Accordate subito (It. Accordate subito) - ricustruisce immediatamente
Accordatu (it. Accordatoyo) - diapason
fisarmonica (fr. accordion) - accordion
Accordière (fr. accordion) - una cassetta di picchi per strumenti à arcu
Accordu (it. accordion) - 1) accordu; 2) un vechju strumentu à corda
Accordu di nona (it. accordo di nona) – nonaccordo
accordo di sesta (it. accordo di sesta) - accordu di sesta
Accordu di settima (it. accordo di settima) – accordu di settima
Accordoir (fr. accorduar) - chjave d'acciaio per l'accordu di pianoforti, arpe è altri strumenti
Accoppiamentu (Akupleman francese) - una copula (in l'urganu hè un mecanismu chì vi permette di cunnette i registri di l'altri tastieri quandu ghjucanu nantu à un teclatu)
Accoupler (Accesso in francese
)(it. akkreshendo) - amplificà u sonu; u listessu cum'è crescendo
accuratezza (it. Accuratezza) - accuratezza; cun precisione (kon neatetstsa) - esattamente
Accusatu (fr. akyuse) - enfatizatu
Acerbamente (it. acherbamente) - severamente, sharply, rudely
Achtel (German akhtel), Achtelnote (axtelnote) - 1/8 nota
Achtelpause (German akhtelpause) - 1/8 pausa
Acoustics (acustica inglese), Acustica (Acustica francese) – Acustica
Act (Inglese ect), Act (attu francese), Azione ( azzione ) - attu, azzione
Action(azzione inglese) - 1) action; 2) u miccanisimu di a musica. strumentu; 3) trattura (mecanismu di cuntrollu in l'urganu)
Acustica (it. acoustics) - acustica
Acuta (lat. akuta), acutus (akutus) - mixed, registru di l'urganu
Acutu (it. akuto) - piercing, sharp
Ad libitum (lat. ad libitum ) - à vuluntà, à a discrezione di
Ad un trattu (it. ad un tratto) - à u stessu tempu
Adagiettu (it. adagiotto) - piuttostu pianu pianu, ma un pocu più mobile di l'adagio
Adagio (it. adagio; pronuncia tradiziunale adagio) - pianu pianu; spessu u tempu di a parte lenta di u ciclu di sonata
Adagio assai (it. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) - assai pianu
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) - pianu pianu, ma micca troppu
Addolcendu (it. addolchendo) - ammollimentu, più è più dolce
Addolcito ( addolcito ) - ammorbidita, dolcemente
Addolorando (it. addolorando) - di più in più luttu - piuttostu Ader (Ader tedescu) - moustache à l'instrumentu à corda Adiratu (it. adirato) - in furia adornando (it. adornando), adornatu (ornatu) - decoru Adornate (adornare) - decoru Aeolius (lat. eólius) - Modu eolianu uguale
(Latin - German ekual) - 1) un strumentu o voci di a listessa gamma; 2) u nome di i pezzi per insemi di strumenti idèntici (ecuali per tromboni - Beethoven, Bruckner); 3) unu di i registri di l'urganu
Aria (francese aeryon) - airy
Aeusserst (German Oysserst) - assai, assai
Affabile (It. Affabile) - amichevule, affettuosu
Affannatu (It. Affannato) - anxious
Affettuosu (Afektue francese) - dolcemente
Affettatu (it. affettatamente) - affettivamente
Affettivu (it. affettu) - sentimentu; cun affettu (con affettu), affettuosu (affettuoso) - cun sensu
di Affinité (fr. affine), affinità(English efiniti) – affinità [tonalità]
Afflittu (it. afflitto), Aflizione (afflisione) - disprezzu, tristezza; cun Afflitto (con afflitto), cun afflizione (con afflizione) – triste, triste
Affrettando (it. affrettando) - accelerà
Affettatu (affrettato) - accelerated
dopu à (eng. after) - dopu
Dopu à battitu (afte beat) - a cunclusione di u trill
Agevole (it. adzhevole) - agevolmente (adzhevolmente), cun agevolezza
( kon adzhevolezza) - facilmente, at
faciule(it. ajatetstsa) - comodità; cun agiatezza (cun ​​ajatezza), Agiatu (ajato) - cunvene, calmu
Agile (it. agile, fr. azhil), cun agilita (it. cun agilita) - fluently, easy
agilità (agilita), Agilità (fr. agilite) - fluidité ,
leggerezza _ _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) - excitedly, excitedly
Agitazione - eccitazione
À u (it. alya) - una preposizione a in cunghjunzione cù un articulu plurale masculinu definitu - da, nantu, à, prima, in
Agnus Dei(lat . agnus dei) - "Agnellu di Diu" - e parolle iniziali di una di e parti di l massa è l
requiem melismas (termine di u XVIIIu seculu) Аi (it. ai) - una prepusizioni è in cunghjunzione cù un articulu definitu di u plurale masculinu - da, on, to, to, in Aigu (fr. aigu) - sharp, piercing Аilé (fr eleu) - inspirated imable (fr. emblema) - amichevule, gentile Air Corsica (fr. er, eng. ea) - aria, chant, song Aria variata (fr. er varie) - tema cù variazioni Aria (eng. eri), airly (erili ) - facile, graziosu
Akkolade (Accolade tedesca) - accolade
Akkord (accordu tedescu) - accordu
accordione (accordéon tedescu) - accordion
agisce (attu tedescu) - attu, azzione
acoustic (acustica tedesca) - acustica
accentu (accentu tedescu) - accentu , accentu
Akzentuierend (German accentuirand) - accentuing
Akzidenzie (German accidentien) - accidentali
Al (it. al) - a preposizione a in cunghjunzione cù l'articulu definitu masculinu singulari - da, on, to, before, in
Al bisognu ( it. al bisonno ) - si avete bisognu
Al fine (it. al fine) - finu à a fine di
Al locu(it. al loco) - dopu avè cambiatu a tesitura, torna à a precedente; littéralement à la place de Al
più (it. al piu) - in casi estremi,
Alquantu (è.
alcuanto ) - un pocu, un pocu à ogni signu [play] Al tallone (it. al tallone) - [gioca] à l'arcu bloccu Alberti-Bässe (German alberti – besse) – Alberti basses Albisifonu (albizifono talianu), Albisifone (albizifon tedescu), Albisiphone (Albiziphone francese) - bassi, flauta Alba (Alborada spagnola) - sérénade matinale Alcuna licenza
(it. alcuna licenza) - una certa libertà, deviazione da u tempo è u ritmu
Aleatori (aleatoriu tedesco), Aléatoire (aleatoric francese) - aleatorique - un metudu mudernu, cumpusizioni basatu annantu à l'introduzione di un elementu di casu, improvisazione di u principiu in a struttura di u travagliu
Alenti (fr . alyanti) - lentu
Alerta (fr. alert) - vivace,
agile Aliquotton (aliquotton tedesca) - overtone
tuttu ' (it. al) - prepusizioni a in cunghjunzione cù l'articulu definitu maschile. è feminile singulari - da, nantu, à, prima, in; cum'è, in u caratteru di
Alia(it. alla) - a prepusizioni a in cunghjunzione cù l'articulu definitu femminile di u singulari - by, on, to, to, in; cum'è, in u caratteru di
Alia breve (it. alla breve) - una misura di 4 quarti, in quale a partitura ùn hè micca in quarti, ma in mezzu note.
Alia caccia (it. alla kachcha) - in u caratteru hè vuluntà. musica
Alia camera (it. ayala camera) - in u caratteru di a musica di camera
Аlia marcia (it. alla marcha) - cum'è a marchja
Alia mente (it. alla mente) - in a mente, da u core [giocu], senza un strumentu [senti]
Аlia moderna ( it. alla moderna ) - in l'ultimu stile
Allant (Alyan francese) - mobile
All'antica (italianu al antica) - in u vechju stile,
Alia polacca(it. alla polakka) - in u caratteru di a polonaise
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) - caricatura, caricatura
Alia stretta (it. alla stretta) - accelerating
Alia tedesca (it. alla tedeska) - in u spiritu tedescu
Alia testa (it. alla testa) - vultà à u principiu
di Alia zoppa (it. alla tsoppa) - sincopatu; letteralmente zoppo
Allargando (it. allargando) - expanding, slowing down
tuttu (it. alle) - una prepusizioni ma in cunghjunzione cù l'articulu definitu plurale femminile - da, nantu, à, prima, in
tuttu (German alle) - tutti
Allegramente ( it. allegramente ) - divertente, allegra, veloce
Allegretto(it. allegretto) - u ritmu hè più lento chè allegro, è più veloce chì andante
Allegrezza (it. allegretstsa) - gioia, divertimentu; cun allegrezza (con allegrezza) - di gioia, di gioia
Allegro (it. allegro) - prestu; tempu tradiziunale di a prima parte di u ciclu di sonata; in u 18u seculu l'allegro era capitu cum'è una musica allegra è allegra, in u presente, u tempu serve solu per indicà u tempu
Allegro agitato (It. Allegro ajitato) - prestu è eccitati
Allegro appassionato (It. Allegro appassionato) - prestu è passione
Allegru assai (It. Allegro assai) - assai prestu
Аllegro brillante (it. allegro brillante) - prestu è brillanti
Allegro comodo (it. allegro komodo) - prestu, ma calmu
Allegro cun brio (It. Allegro cun brio) - prestu, divertente, animatu
Allegro cun fuoco (It. Allegro con fuoco) - prestu, cù u focu
Allegro di cuncertu (It. – Francese Allegro de conser) – cuncertu Allegro
Allegro di bravura (It. Allegro di bravura) - prestu è bravura
Allegro furioso (It. Allegro furioso) - prestu è furious, furiously
Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) - prestu è viulente, impetuously
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) - prestu è maestosu
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non tantu (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) - prestu, ma micca troppu
Allegro moderatu (it. allegro moderato) - moderatamente prestu
Allegro assai (it. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) - assai prestu
Allegro vivace (it. allegro vivace ) - più veloce chì allegro, ma più lento ca presto
Solu (German Aleyn) - unu, solu
alleluia, (lat. Alleluia) - "Praise God" - starin, chant of the jubilant character
Tedescu (fr. Almand) - allemande (starin, dance)
Allentando (it. allentando) - rallentà
Allentato (allentato) - lentu
All'estremita delta membrana(it. al estremita della membrana) – [jouer] le long du bord de la membrane (sur un instrument à percussion)
Аlles übertonend (German allee ubertönend) - [ghjocu] cù più forza chì u restu di l'orcu. [Berg. "Wozzeck"]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (German Alle forschlege states for dem betreffenden tact tail) - eseguite tutte e note di grazia prima di acc. battu [Mahler]
À l'improvvisu (it. al improvviso) subitu, inesperu
À l'inversu (it. al inverso) - in circulazione
Allmählich (German almelich) - gradualmente
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) - accelerà gradualmente un pocu [R. Strauss. "A vita di un eroe"];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) - calmu gradualmente [Mahler. Sinfonia n ° 5]
Allo (it. allo) - prepusizioni a in cunghjunzione. cù un articulu singulari masculinu definitu - da, nantu, à, prima, in
Allontanandosi (it. allontanandosi) - alluntanassi
All'ottava (it. al ottava) - ghjucà una ottava sopra o sottu
Lasciate vibrà (English elau to vibrate) - cù u pedale ghjustu; letteralmente vibra
À l'unisono (it. al unisono) - à l'unison
Allzusehr (germ. alcuseer) - troppu, troppu
Alourdir (fr. alurdir) - rende più pesante
Alphorn (it.
cornu ) – corno alpino Alt (germ. viola) – viola (voce)
Alteramente(it. alteramente) - fieru
Alterandu (it. alterando), Alteratu (fr. alteration) - cambiendu, cambiendu
Alterazione (alt. lat.), Alterazione (alterazione tedesca), Alterazione (alterazione in inglese), Alterazione (fr. alterazione), Alterazione (it. alteratione) - alterazione, mudificazione : 1) cromaticu. cambiamentu di sonu; 2) cambià a durata di e note in a notazione mensurale
Alternative (it. alternativa) - 1) cambiante, alternativamente; 2) a designazione di pezzi di ballu cù un trio; a volte u trio
Altflöte (Altflete tedescu) era ancu chjamatu cusì - a flauta alta
Althorn (Althorn tedescu), Cornu alto(eng. altou hoon ) – corno alto
Altklarlnctlr (it Altklarinette) - clarinetto alto
Alto (it, viola), (eng. Altou) – alto (voice)
Alto (fr. viola) alto (instrument à archet)
Clarinetta alta (eng. altou clarinet) - alto clarinet
Flauta alta (English altou flute) - altou flute
Trombone alto (English altou trombone) - trombone alto
Tromba alta (Inglese altou trampit) - alto trumpet
Altposaune (German altpozaune) - trombone alto
Altru (it . altri) - membri di u gruppu senza solisti
Altschlüssel (Altshussel tedescu) -
Alttrompete alto clef(Alttrompete tedescu) - pipa alto
Altvaterisch (German altfayterish) - in u spiritu anticu
toujours (Inglese olwayz) - sempre, tuttu u tempu
Sempre marcatu (olwayz makt) - mette in evidenza tuttu u tempu, enfatizendu
Alzamentu (it. Alzamento) - alzà, esaltazione
Alzare (it. alzare) - elevà, caccià [mute]
Sò Rande des Fells (German am rande des fels) - [giocu] longu u bordu di a membrana
Bellu (it. amabile), con amabilita (con amabilita) - gentilmente, affettuosamente
Amabilità - cortesia di
Amaramente (it. amaramente), cun Amarezza (con amarezza) - cun amarezza
Amarezza - amarezza
di dilettante(amater francese, amete inglese), Amatore (it. amatore) - amatore, amatore
caccià (it. ambito), Ambitus (lat. ambitus) - range, voice volume, instrument melody
Amboss (amboni tedescu) - incudine (usatu cum'è strumentu di percussione) [Wagner. "Oru di u Renu"; Orff. "Antigone"]
 me (fr. am) - 1) anima; 2) caru à i strumenti di l'arcu
Amore (it. amore) - amore
Amorevole (it. amorevole), amore (amorosamente), Amatu (amoroso) - dolcemente, passione
Ampiamente, largu (it. ampiamente, ampio) - wide, drawn
Ampiezza fora (ampiezza francese),Amplitudine (It. Amplitude) - amplitude [oscillations]
An (German An) - k, on
Anacrouse (anakruz francese), Anacrusi (It. Anakrusi) -
zakt Anche (It. Anke) - ancu, ancu, sempre; per esempiu Fl. Ill Anche Piccolo – 3e flautista, ancu spagnolu. à piccolo
dinù (fr. ansh), anche battante (ansh batant) - 1) una canna per strumenti di legnu; 2) lingua in i pipi di l'organo doppiu Anche
( ansh double) - una canna doppia à l'instrumentu à legnu
Anche libre (ansh libre) - una lingua libera [in l'armonica, harmonium]
Ancia (it. ancha), Ancia battente(ancha battente) - 1) una canna à un strumentu di legnu; 2) lingua in i pipi di l'urganu
Ancia doppia (it. ancha doppia) - una anche doppia à l'instrumentu di legnu
Ancia libera (ancha libera) - una lingua libera [in l'armonica, harmonium]
anzianu (fr. ansion) - vechju, anticu
Ancora (it. anchor) - ancora, ripetite
è (fine inglese) - è
devozionale (German Andaht) - reverenza; mit Andacht (mit andaht) - reverently
Andamentu (it. Andamento) - 1) interlude in una fuga; 2) u tema di a fuga significa longu o cumpletu melodicamenti
Andante(it. Andante) - un tempu moderatu in a natura di u passu abituale, à volte u tempu di a parti lenta di u ciculu di sonata; in u 18u seculu era capitu cum'è un muvimentu graziosu, micca assai lentu
Andante cantabile (it. andante cantabile) - lentu è melodious
Andante maestoso (it. andante maestoso) - pianu pianu è maestosu
Andante pastorale (it. andante pastorale) - pianu pianu, pasturalmente
Andante vivace (it. andante vivache) - à u ritmu di andante, ma vivace è passione [Beethoven. "Cantu da una terra distanti"]
Andantinu (it. andantino) - u tempu hè un pocu più veloce di andante, ma più lento di allegretto
Andare a battuta (it. andare a battuta) - eseguisce dopu à i ritmi di u metronomu
Anello(it. anello) - una valvula anulare (per i strumenti à ventu)
principiu (German anfang) - u principiu; vi sò Anfang (ella hè anfang) - cum'è in u principiu, vom Anfang (fom anfang) - prima
Anfangen (anfangen) - principià
Angenehm (German angenem) - nice anglaise (anguli francesi) - u nomu cumuni di u vechju inglese. balli
Angoissé (anguasse francese) - anxious, languid, melancholy
Angosciosamente (It. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) - ansioso, inquietu
Angoscia (angustia spagnola) - brama; cun angustia (con angustia) - in angustia [de Falla. "L'amore hè una maga"]
Piantà (German anhalten) - piantà, frenà
Anhaltend (anhaltend) - ritardà, ritenutu
penale (German anhang) - aghjunghje
Anima (it. anima) - 1) anima; 2) cari di strumenti arcuati; cun anima (con anima) - cun sintimu
di Animandu (it. animando), Animant (fr. animan), Animez (aiime) - inspirante,
animazione Animate (it. animatu), Animoso (animosu), Animatu (fr. anime), Métal (Inglese animatu) - entusiasmu, vivace
Anklang (German enklang) - cunsunanza, accordu
Amutig (German anmutich) - grazia
Anneau mobile(francese ano mobile) - valvola anulare [per strumenti a vento]
Per aghjustà (German anpassen) - seguitate ...
Avvicinamentu (German Ansatz) -
Anschlag embouchure (German full house) - 1) colpu; 2) toccu; 3) tipu di nota di grazia di 2 note
Anschließen (German anschließen) - cravatta [da u prossimu. parte di l'op.]
Anschwellen (German Anshvallen) - swelling, growing
Ansiosa (It. Ansioso) - alarming
Avanti (English Anse) - satellite, risposta in fuga
... Ante (It. Ante) - ... shchy,. .. più - in questu. lang. finisce u tempu di cummunione è l'imaghjini, avverbi da ellu; per esempiu: brillante - brillanti, brillanti (da brillare - brillare)
Antecédént (francese antesedan),Precedente (it. antechedente) - 1) u tema di a fuga; 2) prima voce in u canon
Anteludium (lat. Anteludium) - introduzione; u listessu cum'è praeludium
inno (Inglese entem) – antem : 1) un innu, una canzona sulenne ; 2) chjesa. corale, forma di cultu, musica in Inghilterra
Anticipazione (anticipazione latina), Anticipation (antisipasion francese, anticipazione inglese)
Antizipazione (anticipazione tedesca) Anticipazione (italianu anticipatione) - predem; littéralement antico (italianu antico), anticaglia (antichità tedesca), Antique (antichità francese, inglese
enticu ) – 1) vechju; 2) anticu Antienne (Antion francese), Antifonu
(lat. antiphone) - antifona, cantu alternatu (dialogicu) di u solista è u coru o 2 parti di u coru
Antifonariu (lat. antiphonarium) - una cullizzioni di antifoni
Cembali antichi (eng. antik simbles) - anticu
piatti Anwachsend (German anvaksend) - crescente, cù forza crescente
Aolsharfe (German eolsharfe) - arpa eoliana
Calmatu (apeze francese) - pacificamente [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) - [giocu] nant'à strumenti di ottone è di percussione senza muti; letteralmente aperta
Apertura (it. apertura) - ouverture
Apoteosi (it. apoteosi), Apoteosi (fr. apoteosi), Apotheose(German apoteóze), apotheosis (inglese apothiousis) - l'apoteosi di
Appassionatu (It. nppasesonato) - passionately
Appel mystérieux (francese apel mysterie) - una chjama misteriosa [Skryabin. Sonata n ° 6]
Ghjustu (it. appena) - à peine, à peine
Appenatu (it. appenato) - sofferenza
penale (lat. appendice) - aghjuntu, appiicazione
Applicatura (it. diteggiatura), Applicà (Diteggiatura tedesca) - diteggiatura
Appoggiandu (It. Appogiando) - mantene
Appoggiare la voce (It. Appoggiare la voche) - enfatizà, chjaramente ombrezza e transizioni
Appoggiatura (It. Appoggiatura) - 1) nota di grazia; 2) detenzione
Appuntu, à puntu(it. a punto) - esattamente, puntualmente
Appuuer (fr. appyuye) - accentuate, highlight, emphase
 pre (fr. apr.) - sharply, hard
dopu à (fr. apre) - dopu
Pressatu (portuguese aprissado) - mobile
Arabeschi (arabesque italien), Arabeske (arabesque tedesca), Arabeschi (arabesque francese, arabesque inglese) -
Arbitriu arabesques (italianu arbitrio) - discretion; a suo arbitrio (a suo arbitrio) - à a vostra discrezione
Arcata (it. arcata) - [giocà] cù un arcu
Archeggiare (it. arkejare) - guidà l'arcu [longu à e corde]
Archet (fr. arche) - arcu;avec archet (avek arshe) - [ghjocu] cù un arcu
Archet à la corde (francese arche à la corde) - "arcu nantu à una corda" : mette in risaltu ogni nota
Arch (it. archi) - strings, string instruments
Archicembalu (it. archicembalo), Arcicembalu ( archicembalo ) – an vechji Tastiera strumentu
_ _ _ _
_ , Architettonicu (it. arkitettonika) - architettura di Archivio di lira
(it. arkiviola di lira) - starin, strumentu di contrabassu arcuatu; u listessu cum'è Hronen
arcu (it. Arco) - un arcu; coll'arcu (col arcu) - [ghjocu] cù un arcu
Ardent (fr. ardan), cun ardeur (avek arder), ardente (it. ardente) - ardente, ardente
Arditanente (it. arditamente) - Hardy (ardito) - audace, brave
Argentinu (argentin francese) - argentu
Ä rgerlich (German Ergerlich) - arrabbiatu, irritabile [Reger]
Aria (It. Aria, English Arie) - aria, canzona
Aria da capo (It. Aria da capo) - 3- aria privata (III parte - ripetizione di I); letteralmente aria prima
Aria da chiesa (It. Aria da chiesa) - chjesa. aria
Aria di bravura (it. aria di bravura) – bravura aria
Arie (aria tedesca) - aria
Arietta (it. arietta) - una piccula aria, canzona
Ariosu (it. arioso) - 1) melodious; 2) - un pocu. numeru vocale in l'opera
Armunia (it. Armonia) - 1) armunia; 2) accordu
Armonica (it armonica) - armonica di vetru
Armonici (it armonici) - soni armonici
Artnonicu (it. armonico) - 1) euphonious; 2) overtone
Armoniu (it. armónio) - harmonium
in armunia (it. armoniosamente), Armoniosu (armunioso) - armoniu
Armonizzamentu (it. armonizamento) - armonizazione
Armonizza (ap-monizare) - harmonize
Armatura (fr. armur) - segni in a chjave
orzu (it. arpa) - arpa Arpanetta (it. arpanetta) - un picculu strumentu in forma di arpa
Arpeghju (fr. arpeggio), Arpegiu (it. arpeggio; pron. tradiziunale arpeghju) - arpeghju; letteralmente cum'è nantu à una arpa
Arpeggiandu (arpenjando) - arpeggiating
Arpeggione (it. arpeggione) - un strumentu à arcu chì combina e caratteristiche di un violoncello è una chitarra
Arraché (fr. arrache) - abruptly, jerkily Arrangement
( Fr.
(fr. arre) - stop
firmavanu (arrete) - stop
Ars antiqua (lat. are antiqua) - arte antica (musica di i seculi XII-XIII)
Arsis (rp., lat. arsis) - tempu debbuli, senza accentu; in a pratica di cunduzzione - alzà a manu
Ars nova (lat. Ars nova) - arti novu (musica di u XIVu seculu)
arte (fr. ar, eng. aat), arte (it. arte) - l'arti di
Articulu (it. artikolando), Articulatu (articolatu), Articulé (Articulu francese) - chjaramente articuli
articulation articulation (It. articolatione), Articulazione (articulazione francese, articulazione inglese), articulazione(articulation tedesca) - articulation
Artist (atista inglese), Artistu (artista talianu), Artista (artista francese) - artista, artista, artista
Artistique (atistic inglese), Artisticu (artista talianu), Artisticu ( fr. artist) - artisticu, artisticu
Aritmia (fr. arrhythmias) - arritmia, mancanza di ritimu
As (Inglese ez) - cum'è
Cum'è prima (ez bifo) - cum'è prima
U più vicinu à u ponte pussibule (Inglese ez nie de bridge ez posebl) - [play] u più vicinu à u stand pussibule
Aspirare (it. aspirare) - cantà cun
Aspirazione mentre respira(francese aspiracion) - respirazione, caesura
Aspramente (it. aspramemte), Aspro (aspro) - severamente, aspramente, aspramente [Verdi. "Otello"]
Assai (it. assai) - assai, assai
Assai vivo (assai vivo) - assai prestu
Basta (fr. asse) - abbastanza
Assez vif (fr. asse vif) - abbastanza prestu
Assez doux, mais d'une sonorite large (francese asse du, mae dune sonorite large) - piuttosto gentile, ma sonoro [Ravel, "Pavane"]
Assieme (it. assieme) - inseme
Assolutu (it. assolutu) - assolutu, incondizionatu
Addolcisce (fr. assuplir) - ammorbidire
Cum'è staccatu pussibule(eng. ez staccatou ez posable) - abruptly as possible [Britten]
Per respira (Atmen tedescu) - piglià un fiatu, piglià un fiatu
.. À (it. ... ato) - ... n, ... no, ... chì, ... allora - in questu. lang. a fine di u participiu passatu è l'avverbiu furmatu da ellu, per esempiu: moderatu - moderatu (da moderatu - moderatu) Atonalita
( it. atonalita), Atonalità ( fr . atonalità, mancanza di cunnessione modali Attacca (it. attacca) - senza interruzzione, andate à a prossima parte di a pruduzzione " Attacca subito (subito) - principià subitu a prossima parte di Attaccu
(it. attakko) - un tema cortu di una fuga o imitazione
Attack (eng. etek) - attaccu; in u jazz mudernu: 1) "entrata" assai dinamica à u sonu; 2) accelerazione di u tempu
Attenue, attenuer (fr. attenue) - muffled, softened, softened
À u bordu di a testa (English et de rim ov de head) - [giocare] lungo l'orlo della membrana (su un strumento a percussione)
attu (it. atto) - action, act
Attune (eng. etyun) - tune [musica. strumentu]
Aubade (fr. obad) - sérénade matinale
Au bord de la membrane (fr. about bord de la mambrand) – [jouer] le long du bord de la membrane (sur un instrument à percussion)
dinù (German auch) - ancu, ancu, è
Audacia (it. audache),cun audacia (fr. avek odas) - audace
Audition (fr. odison) - 1) sente, sente; 2) spettaculu, cuncertu; audizione in prima (premier odison) - 1st performance
nantu (German auf) - on; per esempiu, Sordinen auf (sordinen auf) - mette in mute
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (Tedesco: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) - [play] longu u bordu di a membrana hè grande. tamburo [Berg]
Auf der… Saite (German auf der zaite) - [giocu] nantu à a corda ...
Aufführung (German auffurung) - mette in scena [la performance]
Aufgehoben (German aufgehoben) - [ghjocu] cù una campana
Aufgeregt (German aufgeregt) - entusiasmatu, entusiasmatu
Edizione (German auflage) - edizione di
decisioni (German auflösung) - risoluzione [di dissonanza]
Auflösungszeichen (tedesco auflösungs-zeichen) -
supporter Aufrichtig (German aufrichtich) - sinceramente
Boom (German aufschvung) - impulsu; mit Aufscwung (mit aufschvung) - in un fit [Mahler]
Aufsetzen (German aufzetzen) - mette, mette
Auf Singstimme warten (German auf singshtimme warten) - seguite a voce [Berg]
Aufstrich (German aufstrich) - [muvimentu] cù un arcu
Auftakt (auftakt tedesco) -
Zatakt Auftritt (German Auftrit) - fenomenu, performance di
Aufwallung(German aufvallung) - eccitazione, lampu, fretta
Aufwogend (German aufvogend) - accelerazione
Ascensore (German aufzug) - azzione, attu
Aumentant (fr. ogmantan) - rinfurzà, crescente
Aumentu (lat. Augmentatio) - 1) crescita, espansione tematica ritmica; per augmentationem (per augmentationem) - cù un aumentu di durazioni (in imitazione, canon); 2) in notazione mensurale - restaurà a durazione abituale di a nota
Aumentà (fr. ogmantasion, eng. ogmenteyshen), Aumentà (Aumentazione tedesca) - cresce a durata
di Augmenté (fr. augmente), Aumentatu (eng. ogmentid) - aumentatu [intervallu, triade]
ànime(gr. aulos) - altru - grecu. legnu, strumentu à ventu
Aumentando (it. aumentando) - amplifying
Aumentatu (it. aumentato) - aumentatu [interval, triade]
Aumentazione (it. aumentatione) - cresce
Au milieu de l'archet (fr. à propos de milieu de larshe) - [play] à mezu à l'arcu
U muvimentu (fr. o muvman) - torna à u tempu precedente
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) - torna à u tempu precedente è accelerà finu à a fine [Debussy]
da a (German aus) - da, da, cù
Ausbreitend (German ausbreitend) - expanding, slowing down
ausdruck (German ausdruk) - espressione; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) - espressivu
Ausdruckslos (German ausdruxlez) - senza espressione [Berg]
Ausgabe (German ausgabe) - edizione
Ausgelassen (German ausgelassen) - senza frenu; immer ausgelassener (immer ausgelassener) - sempre più sfrenata [R. Strauss]
sceltu (German Ausgevelt) - favourites
Endure (German Aushalten) - resiste [sonu]
dinù (assi francesi) - cusì, ancu, ancu, cum'è; per esempiu, Aussi légèrement que possible (assi legerman ke posible) - u più faciule pussibule [Debussy]
Austeru (it. austero), con austerità (con austerita) - strictly, severely
Ausweichung(German ausvayhung) - deviazione in altre tonalità
Auszierungen (German austzierungen) - decoru
Autenticu (It. Autentico), Authentic (inglese otentik), Autenticu (otantik francese), Authentisch (autenticu tedesco), Authentus (lat auteitus) - autenticu [mode, cadenza]
automaticamente (it. autumàticamente) - automaticamente
Auxili (English ogzilieri) - auxiliaire
Nota ausiliaria (nota ogzilieri) - auxiliaire. nota
Avant (fr. avant) - nanzu, nanzu, nanzu, nanzu; avanti (en avan) - avanti [faster]
Next (it. avanti) - avanti, prima, avanti;pocu avanti (poco avanti) - accelerà un pocu
Ave (lat. ave) - salutu
Ave Maria (ave Maria) - un appellu à Maria
cù (fr. avek) - cun, inseme
Avec abandon (avek abandon) - à l'aise, rendendu à u sintimu
di Avec charme (avek charm) - incantevule
Con brusche opposizioni di estrema violenza e passione dolce (francese avec de brusque opposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) - con scoppi improvvisi di forza violenta e tenerezza appassionata [Debussy. Prélude "Porte de l'Alhambra"]
Cù defi (avek defi) - di sfida
Cù delice (avek delis) - piacè
Avec des broches(francese avec de broch) - colpire metallico. ferri di maglia (quandu ghjucanu nantu à i piatti)
Аvec eclat (avek ekla) - scintillante
Avec elan (avek elyan) - cù una corsa
Аvec émotion (fr. avek emosbn) - excitedly
Аvec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) - entusiasta, cun un sensu di admirazione [Skryabin]
Cù incantu (fr. avek anshantman) - charmingly
cun train (avek entren) - cun entusiasmu
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) - entusiastu, intossicatu {Skryabin. Sinfonia n ° 3]
Avec grâce (francese avek grae) - cun grazia, grazia
Аvec grâce et douceur (avec grâce e ducer) - graciosamente è gentilmente [Scriabin]
Avec incertezza (avek assertity) - esitante
Аvec la brosse (fr. avek la bros) - [rub] cù una spazzola [sopra a pelle di u tamburinu]
Аvec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) - in un modu rilassatu nar. canzoni [Debussy. "Colline di Anacapri", "Movimentu"]
Аvec la pointe (avek la pointe) - [ghjocu] cù a fine di l'arcu
Аvec langueur (fr. avek langer) - languidly, as if exhausted
Аvec lassitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) – stancamente, in languore [Scriabin. Sinfonia n ° 3]
Аvec le balai (francese avek le bale) - [giocare] cù una frusta (su un strumentu di percussione)
Аvec le bois de di l ' arcu(Francese avec le bois dellarche) - [jouer] avec l'arbre de l'arc
Avec le pouce (fr. avec le pus) - [colpite] cù u to pollice [nantu à a pelle di u tamburinu]
Cù lenteur (fr. avec lanter) - pianu pianu
Cù i baguette (fr avec le baguette) - [gioca] cù i bastoni
Аvec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [giocare] con corde indebolite (sul rullante)
Аvec lourdeur (avek lurder) - dura
Avec misteru (avek myster) - misteriosamente
Аvec ravissement et tendresse
( Francese avec ravissman e tandres) - cun admirazione,
suecia(avek riger) - strettamente, precisamente [observendu u ritmu]
Аvec sourdine (fr. avek surdin) - cun mutu
Аvec suavité (avek suavite) - piacevule, gentile
Аvec taquinerie (avek takineri) - cun entusiasmu
Аvec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) - in tragic horror [Scriabin. Sinfonia n ° 3]
Аvec trasportu (avek transport) - cù un impulsu
Аvec trouble et effroi (fr. avek trubl e effroi) - in cunfusione è paura [Scriabin. Sinfonia n ° 3]
Аvec un balai en metal (fr avec en bale en metal) - [colpire] cù una frusta di metallu nantu à un piattu
Аvec une ardeor profonde et voilée (francese avekün arder profonde e voilée) - cun un calore profondo ma nascosto [Scriabin. Sonata n ° 10]
Аvec une celéste volupté (fr. avekün selast volupte) - cun piacè celeste [Scriabin. Sonata n ° 7]
Аvec une chaleur contenue (fr. avekün chaleur contenue) - cun calore ritenutu [Scriabin. Sonata n ° 6]
Аvec un éclat éblouissant (francese avec en ekla ebluissant) - con una brillantezza abbagliante [Skryabin, "Prometheus"]
Аvec une douce ivresse (francese avekün dos ivres) - in gentile intossicazione [Skryabin. Sonata n ° 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (francese avecun dous langueur de pluse plus plus etent) - in un languore gentile, gradualmente sbiadisce [Scriabin. Sonata n ° 10]
Аvec une douceur cacheé (Francese: avecun douceur cacheé) - con tenerezza nascosta [Scriabin. "Maschera"]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (francese avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) - cun tenerezza, sempre più caressing è velenoso [Skryabin. Sonata No. 9]
Аvec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Scriabin cun eccitazione nascente. "À a fiamma"]
Аvec une étrangeté subite (francese avekün etrangete subite) - cù una stranezza brusca [Scriabin. "stranezza"]
Аvec une fausse douceur (francese avecun fos douceur) - con tenerezza ingannevole [Scriabin. "stranezza"]
Аvec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) - cù una espressione sobria di paura [Scriabin. "Prometheus"]
Аvec une grâce caprkieuse (francese avekün grâce capricious) - cun grazia capricciosa [Scriabin. Poema di notte]
Аvec une grâce doiente (fr. avekün grâe doiente) - cun tristezza grazia [Scriabin. "Dark Flame"]
Аvec une grâce languissante (francese avek yun grae langissant) - cù grazia languida [Skryabin, "Garlands"]
Аvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) - in intoxication overflowing [Skryabin. Sinfonia n ° 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) - in un'intossicazione in continua crescita [Scriabin. Sinfonia n ° 3]
Аvec une joie débordante (francese avek yun zhui debordante) - cun gioia in piena [Scriabin. Sonata n ° 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (francese avekün joie de plusan plus tumultueuse) - cù gioia sempre più tempestosa [Scriabin "To the Flame"]
Аvec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) - cun gioia scintillante, una splusione di gioia [Scriabin. Sinfonia n ° 3]
Аvec une joie éteinte (francese avekün joie etente) - cù una espressione di gioia sbiadita [Skryabin, "Prometheus"]
Аvec une joie voilée (francese avekün joie voilé) - cun gioia nascosta [Skryabin. "À a fiamma"]
Аvec une joyeuse exaltation (Francese: avekün joyeuse exaltasón) in joyful delight [Scriabin. Sonata n ° 10]
Аvec une langueur naissante (francese avekyun langueur naissant) - cù languore nascente [Scriabin. Sonata No. 9]
Аvec une noble et douce majesté (francese avecun noble e dous majeste) - cun nobile grandezza è tenerezza [Scriabin. "Poema di l'estasi"]
Аvec une passion naissante(francese avekyun passion nessant) - cù passione nascente [Scriabin. Poema-octurne]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (francese avecun volupte de plusan plus ecstatic) - in crescente, piacere estatico [Skryabin. Poema d'estasi]
Аvec une volupté dormante (francese avekün volupte dormant) - cun piacè, cum'è in un sognu [Scriabin. Poema-nocturno]
Avec un intense désir (Francese avek en en-tans dezir) - cun un forte desideriu [Skryabin. "Prometheus"]
Аvec un profond sentiment d'ennui (francese avec en profond centiman d'annuy) - cun un profondu sentimentu di disgrazia, noia [Leaf]
Аvec un profond sentiment de tristesse (francese avec en profond centiman de tristes) - cun profonda sensazione di tristezza [Leaf]
Avvicinandosi(it avvichinandosi) - avvicina
Avvivendu (it. avvivando) –
ressusciter Azione (it azione) – action, présentation
Azione sacra (it. azione sacra) - performance spirituale, oratorio nantu à una storia biblica