Arturo Toscanini (Arturo Toscanini) |

Arturo Toscanini

• Arturo Toscanini. Gran maestru →
• Feat Toscanini →

U nome di stu musicista hè assuciatu à una era sana in l'arti di dirizzioni. Per quasi settanta anni, stava à a cunsola, chì mostra à u mondu esempi insuperabili di l'interpretazione di l'opere di tutti i tempi è di i populi. A figura di Toscanini divintò un simbulu di devozione à l'arti, era un veru cavaliere di musica, chì ùn cunniscia micca cumprumessi in a so brama di ghjunghje l'ideale.

Parechje pagine sò state scritte annantu à Toscanini da scrittori, musicisti, critichi è ghjurnalisti. E tutti, chì definiscenu a funzione principale in l'imaghjini criativu di u grande cunduttore, parlanu di a so lotta senza fine per a perfezione. Ùn era mai cuntentu nè di ellu stessu nè di l'orchestra. Sala di cuncerti è di teatru littiralmenti sbulicatu cù applausi entusiastici, in i critichi hè stata premiata l'epiteti più eccellenti, ma per u maestru, solu a so cuscenza musicale, chì ùn cunnosci micca a pace, era u ghjudice esigente.

"... In a so persona", scrive Stefan Zweig, "una di e persone più veri di u nostru tempu serve a verità interiore di un'opera d'arti, serve cun una devozione cusì fanatica, cun un rigore inesurable è à u stessu tempu umiltà, chì hè improbabile di truvà oghje in ogni altru campu di a creatività. Senza orgogliu, senza arroganza, senza vuluntà stessu, serve a vuluntà più alta di u maestru chì ama, serve cù tutti i mezi di serviziu terrenu: u putere mediatore di u prete, a pietà di u credente, u rigore esigente di u maestru. è u zelu incansable di l'eternu studiente ... In l'arti - cusì hè a so grandezza murale, cusì hè u so duvere umanu Ricunnosce solu u perfettu è nunda, ma u perfettu. Tuttu l'altru - abbastanza accettabile, quasi cumpletu è apprussimativu - ùn esiste micca per questu artista stubborn, è s'ellu esiste, allora cum'è qualcosa di assai ostili à ellu.

Toscanini identificò a so vocazione di direttore d'orchestra relativamente prima. Hè natu in Parma. U so babbu participò à a lotta di liberazione naziunale di u populu talianu sottu a bandiera di Garibaldi. L'abilità musicali di Arturo l'hà purtatu à u Conservatoriu di Parma, induve hà studiatu violoncello. È un annu dopu a graduazione di u cunservatoriu, u debut hè statu fattu. U 25 di ghjugnu di u 1886, dirige l'opera Aida in Rio de Janeiro. U successu triunfante attirò l'attenzione di i musicisti è di e figure musicali à u nome di Toscanini. Riturnendu in a so patria, u ghjovanu cunduttore hà travagliatu per qualchì tempu in Turinu, è à a fine di u seculu hà guidatu u teatru milanese La Scala. I pruduzzione di Toscanini in stu centru operu in Auropa li portanu a fama mundiale.

In a storia di l'Opera Metropolitana di New York, u periodu da u 1908 à u 1915 era veramente "d'oru". Allora Toscanini hà travagliatu quì. In seguitu, u cunduttore ùn hà micca parlatu particularmente di stu teatru. Cù a so espansione abituale, hà dettu à u criticu di musica S. Khotsinov: "Questu hè un porcu, micca una opera. Deveranu brusgià. Era un gattivu teatru ancu quarant'anni fà. Sò statu invitatu à u Met parechje volte, ma aghju sempre dettu micca. Caruso, Scotty hè ghjuntu à Milanu è m'hà dettu: "No, maestru, u Metropolitan ùn hè micca un teatru per voi. Hè bonu per fà soldi, ma ùn hè micca seriu ". E cuntinuò, rispunnendu à a quistione per quessa ch'ellu hà sempre fattu à u Metropolitanu: "Ah! Sò ghjuntu à stu teatru perchè un ghjornu m'hà dettu chì Gustav Mahler accunsentì à vene quì, è aghju pensatu à mè stessu : s'è un bon musicista cum'è Mahler accunsente à andà quì, u Met ùn pò esse troppu male. Unu di i migliori opere di Toscanini nantu à u palcuscenicu di u teatru di New York era a pruduzzione di Boris Godunov da Mussorgsky.

... torna l'Italia. Di novu u teatru "La Scala", spettaculi in cuncerti sinfonichi. Ma i briganti di Mussolini sò ghjunti à u putere. U cunduttore hà dimustratu apertamente a so antipatia per u regime fascista. "Duce" hà chjamatu un porcu è un assassinu. In unu di i cuncerti, hà ricusatu di fà l'innu nazi, è più tardi, in protesta contru a discriminazione razziale, ùn hà micca participatu à e celebrazioni musicali di Bayreuth è Salzburg. È i spettaculi precedenti di Toscanini in Bayreuth è Salzburgu eranu a dicurazione di sti festivali. Solu a paura di l'opinione publica mundiale impedisce à u dittatore talianu di applicà ripressione contr'à u musicista eccezziunale.

A vita in l'Italia fascista diventa insupportable per Toscanini. Per parechji anni abbanduneghja a so terra nativa. Trasfirìu in i Stati Uniti, u direttore d'orchestra italianu in u 1937 diventa u capu di l'orchestra symphony appena criata di a National Broadcasting Corporation - NBC. Viaghja in Europa è Sudamerica solu in tour.

Hè impussibile di dì in quale spaziu di cunduzzione u talentu di Toscanini si manifesta più chjaramente. Sa baguette véritablement magique a donné naissance à des chefs-d'œuvre tant sur la scène de l'opéra que sur la scène du concert. Opera di Mozart, Rossini, Verdi, Wagner, Mussorgsky, R. Strauss, sinfonie di Beethoven, Brahms, Tchaikovsky, Mahler, oratori di Bach, Handel, Mendelssohn, pezzi orchestrali di Debussy, Ravel, Duke – ogni nova lettura era una scuperta. A simpatia di u repertoriu di Toscanini ùn cunniscia micca limiti. L'opere di Verdi l'anu particulièrement piaciutu. In i so prugrammi, cù l'opere classiche, spessu include a musica muderna. Cusì, in u 1942, l'orchestra ch'ellu hà guidatu divintò u primu interprete in i Stati Uniti di a Settima Sinfonia di Shostakovich.

A capacità di Toscanini di abbraccià e opere novi era unica. A so memoria hà surprisatu parechji musicisti. Busoni hà rimarcatu una volta: "... Toscanini hà una memoria fenomenale, un esempiu di quale hè difficiule di truvà in tutta a storia di a musica... Hà appena di leghje a partitura più difficiule di Duke - "Ariana è a Barbuta" è a matina dopu nomina a prima prova. di core ! .. "

Toscanini hà cunsideratu u so compitu principalu è solu per incarnà currettamente è prufondamente ciò chì era scrittu da l'autore in e note. Unu di i solisti di l'orchestra di a National Broadcasting Corporation, S. Antek, rammenta : "Una volta, à una prova di una sinfonia, aghju dumandatu à Toscanini durante una pausa cumu hà "fattu" a so prestazione. "Moltu simplice", rispose u maestru. - Eseguitu cum'è hè statu scrittu. Certamente ùn hè micca faciule, ma ùn ci hè micca altru modu. Chì i cunduttori ignoranti, cunfidenti chì sò sopra à u Signore Diu stessu, facenu ciò chì volenu. Ci vole à avè u curagiu di ghjucà cum'è hè scrittu. Mi ricordu d'un'altra rimarca di Toscanini dopu à a prova generale di a Settima Sinfonia di Shostakovich ("Leningrad")... "Hè scrittu cusì", disse stancu, falendu i scalini di u palcuscenicu. "Avà chì l'altri cumincianu e so "interpretazioni". Per fà l'opere "cum'è sò scritti", per fà "esattamenti" - questu hè u so credo musicale.

Ogni prova di Toscanini hè un’opera ascetica. Ùn cunniscia pietà nè per ellu nè per i musicisti. Hè sempre statu cusì : in a ghjuventù, in l'adultu è in a vechja. Toscanini s’indigna, urla, implora, si strappa a cammisa, si rompe u bastone, fa ripete à i musicisti a stessa frasa. Nisuna cuncessione - a musica hè sacra! Stu impulsu internu di u cunduttore hè stata trasmessa da modi invisibili à ogni performer - u grande artista hà sappiutu "sintonizà" l'ànima di i musicisti. È in st'unità di pirsuni cunsacrati à l'arte hè nata a performance perfetta, chì Toscanini hà sunniatu tutta a so vita.

L. Grigoriev, J. Platek