Termini musicali - G
G (German ge; inglese ji) - 1) lettera designazione. sonu sali; 2) chiave di sol
Gabelgriff (German Gabelgriff) - dita di forchetta (nantu à un strumentu à legnu)
Gagliarda (gallardo talianu), Gaillardia (Gaillard francese) - galliard (vecchia danza veloce)
Gagliardo (gallardo talianu) - viulente, forti
Gai (francese ge), Gaîment, gatment (geman), Gaiu (it. gayo) - divertente, vivace, vivace
Gala (it. gala) - celebrazione, performance-gala (prestazioni cerimoniali); cuncertu di gala (it. concerto gala) - un cuncertu inusual
canadese gallant (fr. Galan), Galantemente(It. galantemente), Gallant (galante) - galantly, elegantly, gracefully
Galoppu (galoppo inglese), Galoppu (Halo francese), Galopp (galoppo tedesco), Galoppo (italianu galloppo) - galoppa (danza)
Galoubet ( fr. Galube ) - una piccula flauta longitudinale
Leg (it. Gamba) - abbr. da viola da gamba
Gamma (it. gamma), Range (fr. gam) - gamma, scala
Gamma naturale (it. gamma naturale), Gamme naturelle (fr. gam naturel) - scala naturale
gamma (eng. gamet) - gamma [voce o strumentu]
Gang (Gang tedesca) - passaghju; letteralmente un passaghju
Ganz (German ganz) - tuttu, tuttu
Ganzen Bogen (German ganzen bogen) - [ghjocu] cù l'arcu sanu; u listessu cum'è mit ganzem Bogen
Nota di Ganze (nota ganze tedesca), Nota di Ganztact (ganztaktnote) - una nota sana
Pausa di Ganze (German ganze pause) - una pausa sana
Ganze Takte schlagen (German ganze takte schlagen) - cumportanu sanu
misure di Gänzlich ( German ganzlich ) - cumpletamente, cumpletamente
Ganzschlu B (German ganzschluss) - cadenza piena (nantu à a tonica)
tonu tutale (German ganzton) - tonu tutale
Ganztonleiter (ganztonleiter tedesco), Ganztonskala (ganztonskala) - gamma di toni sanu
Garbato (garbato à l'italien),cun garbo (con garbo) - educatamente, delicatamente
Mantene (fr. garde) - salvà
Gassenhauer (German gassenhauer) - 1) canzone di strada; 2) canzone di moda;
3) à u XVImu seculu - Gauche sérénade vocale (gosh français) - 1) gauche [main]; 2) imbarazzante, imbarazzante [Debussy]
Gaudioso (It. Gaudioso) - cun gioia
Gavotta (It. Gavotta), Gavotte (Gavot francese, Gavot inglese), Gavotte (Gavotte tedesca) - Gavot (ballo francese)
Gay (Inglese. gay) - divertente, allegru
Gazouiller (gazouye francese) - twitter, murmur, babble
Geblasen (German geblazen) - eseguisce nantu à un strumentu di ventu
Gebrochen(German gebrochen) - arpeggiating; letteralmente rottura
Gebunden (German gebunden) - cunnessu (legato)
Gedackt, Gedakt (German Gedakt) - pipi labiali chjusi di l'urganu
Gedampft (German gedempft) - sonu chjusu, affucatu
Gedeckt (German gedekt) - sonu chjusu
Gedehnt (German. gedent) - stretching, drawn out
Gefährte (German geferte) - 1) a risposta hè in a fuga; 2) imitazione voce in u canon
Geflüster (gefluster tedesca) - bisbiglia, fruscio; wie ein Geflüster (vi ain gefluster) - cum'è un sussurru, rustle [Mahler. Sinfonia n ° 8]
sintimentu (German Gefül) - sintimentu, sensu
Gefühlvoll (German Gefülfol) - cun sentimentu
Gegenbewegung (German gegenbewegung) - 1) u muvimentu oppostu di e voci; 2) affrontendu u tema di Gegenfuge (gegenfuge tedesca) - contra-fugue
Gegengesang (German gegengesang) - antifona
cuntrastu (German gegensatz) - opposizione [in fuga]
Gehalten (German gehalten) - ritenutu
Geheimnisvoll (German geheimnisfol) - misteriosamente
Gehend (geend tedescu) - una indicazione di un ritmu moderatu; u listessu cum'è andante
Gehende Viertel (German geende viertel) - u ritmu hè moderatu, cuntatu in quarti; simboli simili. truvata in l'opere di cumpusitori tedeschi di u XXu seculu.
Gehör (German geher) - sente
viulinu(German Gaige) - 1) u vechju nome di strumenti à arcu; 2) viulinu
Geigenharz (German Geigenharz) - colofonia
Geigenprinzipal (German Geigenprincipal) - unu di i registri di l'urganu
Geistliche Musik (German Geistliche Musik) - cultu, musica
Geloso (It. Dzheloso) - ghjilosu
Gemächlich (German gemahlich) - calmu
Secondu (Gemi tedeschi) - rispettivamente, secondu [qualcosa]
Gemäß dem verschiedenen Ausdruck in den Versen piano und forte (gemes tedeschi e italiani dem fershidenen ausdruk in den ferzen piano und forte) - in cunfurmità cù u cuntenutu di e puesie (testu) per fà sia in silenziu sia à voce forte [Beethoven. "Omu di a parolla"]
Gemäßigt(German gemesicht) - ritenutu, moderatu
Gemere (it. dzhemare) - tristemente
Gemessen (German gemessen) - esattamente, definitamente, misuratu
mistu (German hemisht) - mistu
Gemischter Chor (hemishter kor) - coru mistu
Cozy (German. gemutlih) - calmu; letteralmente accogliente
genau (German Genau) - esattamente, per esempiu, Genau im Takt (Genau im tact) - ritmu precisu
Generalbaß (German generalbas) - bass generale
direttore generale di musica (direttore generale di musica tedesca) - in i paesi tedeschi. lang. direttore musicale di l'opera. teatru o sinfonia. orcu.
Pausa generale (Pausa generale tedesca) - pausa generale
sissuali (genre italien), Genre (genre francese, inglese) - u generu
di Genero chico (spagnolu Henero Chico) hè un generu di musica. spettaculi in Spagna Generosu (it. jeneroso) - nobilmente
geni (it. dzhenis) - althorn [Verdi. "Otello"]
Bonu (francese janti), Gentile ( it. dzhentile ), Dolce (eng. gentilmente) - dolcemente, calmu, dolcemente
genaru (lat. genus) - genus, inclinazione,
variità scala cromatica
Genere diatonicum (genus diatonicum) - scala diatonica
Genere enharmonicum(genus enharmonicum) - scala enarmonica (termu anticu - scala 1/4-tone)
Gepeitscht (German gepaicht) - cù un colpu di frusta; wie gepeitscht (vi gepaicht) - cum'è cù un colpu di frusta [Mahler. Sinfonia n ° 6]
Gerissen (gerissen tedescu) - bruscamente
Gesamtausgabe (German gezamtausgabe) - opere complete
Gesamtkunstwerk (German gazamtkunstwerk) - un'opera d'arti basata nantu à a sintesi di l'arti (termu di Wagner)
cantà (German gesang) - cantu, cantu
Gesangvoll (gesangfol) - melodious
Geschlagen (German Geschlagen) - colpisce
sessu (German Geschlecht) - inclinazione [majeur, minore]
Geschleppt(German Geschlept) - stringhje
Sabbiatu (Geschliffen tedescu) - allungatu, allungatu, lento
Geschwind (German Geschwind) - prestu, in fretta, prestu
Gesellschaftskanon (German Gesellschaftskanon) - canone domesticu, facilmente eseguitu
Gesteigert (German Geschteigert) - aumentatu, strenuously
Gestopft (geshtopft tedescu) - sonu chjusu, stallatu (ricezione di ghjucà u cornu)
Gestoßen (gestossen tedescu) - bruscamente
Gestrichen (German gestrichen) - guidà cù un arcu; listessu cum'è arco; weich Gestrichen (weich geshtrichen) - guidà dolcemente
i Gesungen (German gesungen) arcu - melodioso
Geteilt(German Getalt) - divisione di strumenti a corda omogenei, voci di u coru in 2 o più partiti
Getragen (Getragen Germanu) - allungatu
Gettatu (it. Dzhattato) - un colpu nantu à strumenti arcuati; tira literalmente
Gewichtig (German gevihtich) - dura, impurtante
gewinnen (German gevinnen) - per ottene; un Ton gewinnend (un tonu gevinnand) - ottene un sonu più grande aghjunghjendu u sonu
Gewirbelt (German gevirbelt) - per ghjucà cù una frazione [nantu à strumenti di percussione]
Gewöhnlich (German gevonlich) - di solitu, in u modu di solitu
Gewonnen (German gevonnen) - ottenutu; Im gewonnenen Zeitmaß (im. gevonnenen zeitmas) - à u ritmu ottenutu
Gezischt (getzisht tedescu) - sibilu Gezogen (Hecogen tedescu) - stringhjendu, pianu pianu
Ghiribizzosu (It. giribizzoso) - capriccioso, bizarrely
Giga (It. jig), gigue (jiga francese) - jig: 1) starin, fast dance ; 2) u vechju strumentu arcu
Giocondo (it. jocondo), Giocosamente (jokuzamente), Giocosu (jocosu), Gioisu (joyozo) - di gioia, di gioia, di gioia
Gioviale (it. joviale), cun giovialità (con jovialita) - allegramente, divertente
Zingara (spagnolu hitana) - gitana, zingara; ballu zingari
Gitarre (chitarra tedesca) - chitarra
Giu(it. ju) - giù; in giù (in ju) - muvimentu discendente [cù un arcu, manu]
Giubilante (it. jubilante), cun giubilu (con jubilo) - solemnly, joyfully, jubilantly
Giucu (it. juoko) - ghjocu, scherzu
Diritta (it. justa) - puro [quart, quinto, etc.]
Arquantu dirittu (it. Giusto) - currettu, proporzionatu, precisu; tempu ghjustu (it. tempo justo) - 1) tempu secondu a natura di u pezzu; 2) sans s'écarter du mètre et du tempo
Scintillante (German glenzend) - brillanti
Glasharmonika (glyasharmonika tedesca) -
Glee glass harmonica (gli inglese) - tipu di polifonia,
Canti di Gleich(Gleich German) - 1) ancu, u listessu; 2) subitu
Gleicher Contrapunkt (Contrapuntu Germanu Gleicher) - contrapuntu liscia (nota contr'à nota)
Gleichmäßig (German Gleichmassich) - uniformi, uniformi
Engin (glide inglese) - 1) muvimentu liscia; 2) scala cromatica
Glide l'arcu pienu (English glide di full bow) - guidà lisamente longu e corde cù un arcu pienu
Gli ornamenti ad libitum (It. - lat. Ornamenti infernu libitum) - decorate una melodia o un passaghju à vuluntà
Glissando (glissando, da glisser - glide) - glissando
Glissando tutta lunghezza di arcu (Inglese glissando full tape ov bow) - guidà lisamente cù tuttu l'arcu
Glissando mit der ganzen Länge des Bogens(tedesco glissando mit der ganzen lenge des bogens) - guida liscia cù tuttu l'arcu
Glissando tocca blanches (fr. glissando touches blanches) - glissando on the white keys
Glissé (fr. glisse) – glissando
Glisser tout le long de l'archet (fr. glisse to le long delarshe) - guidà lisamente cù tuttu l'arcu
Vaso di campana (Glocke tedesca) -
campane campana (gloken) - campane Glockengeläute (tedescu
glockengeleute ) - carillon di campane
Carillon (German glockenspiel) - un set di campane
Gloria (lat. Gloria) - "Gloria" - a parolla iniziale di una di e parti di a Missa
Lucente (Spanish Glosa) - un tipu di variazione in a musica spagnola di u XVI seculu.
Gluhend(Gluend tedesco) - ardente
Gondoliera (It. gondolier), Gondellied (Gondellid tedesca) - corona, cantu di i battelli
francese gong (It., francese, inglese gong), francese gong (Gong tedescu) - gong
Andate subitu (eng. go he et one) - vai subitu [à a prossima parte di l'assaig]; u listessu cum'è attacca
Gorgheggio (it. gorgedzho) - trillo di gola
Gorgia (it. gorja) - wok. decors, coloratura (terme du XVIe siècle)
Gospel, canti gospel (Evangelu inglese, gospel son) - canti religiosi di u nordu. Amer. neri
Grâcee (Grazia francese) - grazia, grazia
A Misericordia (Eng. Grace), Nota di grazia (Grace Note) - melismu
Graziosu (inglese greysful), Grazia (Gracezman francese), Graziosu ( Graziosu ) - grazia, grazia
Gracile (It. Gracile) - magre, gradazione debule, gradualità [cù sforzu. o riduce. sonu è muvimentu] Gradevole (it. gradevole) - bellu Griddu (it. grado) - passu, gradu Grado ascendente (grado ashendente) - avanzà un passu Grado discendente (grado dishendente) - scendere un gradino Graduate (lat. Graduale) - Gradual - una cullizzioni di canti coralli cattolici. Missa Gradualmente
(Inglese Graduel), À pocu à pocu (It. Gradualmente), Gradualmente (Graduelman francese) - à pocu à pocu
Mori gradualmente (Inglese Gradually Dayin Away) - gradualmente fading
Gradus (lat. Degree) - passu
Gran (It. Gran), Grande (grande), Grand (fr. grand, english grand) - grande, grande
Gran cassa (it. grand cassa) - big drum
Grandamente (it. grandamente), Grandezza (fr. grandman) - maestosu, solenni
Grand cornet (fr . gran cornet) - unu di i registri di l'urganu
Grandezza (it. grandetstsa) - grandezza;cun grandezza (it. con grandezza) - majestuosamente
Perfettu (it. grandiose) - majestic, magnificent, grandiose
Grandisonante (it. grandisonante) assai sonoru
Grand jeu (fr. grande) – le son de « plein orgue » (org. tutti)
Grand Opéra (Grand Opera francese) - Grand Opera
Grand'organo (grand'organo italien), Grand orgue (Grand org francese) - u teclatu principale di l'urganu
Pianu à coda (pianoforte a coda inglese) -
grappa piano (grappa italiana) – Accolade
Grave (Tomba italiana, Grave francese, Grave inglese), Gravement (Gravman francese), Gravemente(it. gravemente) - significantly, solemnly, heavily
Gravita (it. gravita) - significatu; cun gravita (con gravita) - significativamente
Gravitätisch (German gravitetish) - cù l'impurtanza di
Grazia (It. Gracia) - grazia, grazia; cun grazia (cun grazia), divertente (grazia) - grazia, grazia
Perfettu (eng. grande) - grande, grande
Grande organu (grande ogen) - u teclatu principale di l'urganu
stridulu (German grel) - bruscamente
Grelots (fr. Grelo) - campane; u listessu cum'è clochettes
Griffbrett (German griffbret) - collu di strumenti à corda; sò Griffbrett(sò griffbret), auf dem Griffbrett (auf dem griffbret) - [play] à u collu (su strumenti à arcu)
Griff loch (Griffloch tedesca) - foru di sonu per strumenti di ventu
Grave (bara tedesca) - circa
Groppettu (it. groppetto), Groppo (groppo) – gruppetto
Grossu (fr. rpo), lorda (grous inglese), Grande (grossa tedesca), Bruttu (It. Grossu) - grande, grande
Perfettu (German grossartich) - grandiose
Grosse caisse ( fr. gross kes ) - big drum
Flauta grossa (eng. grous flute) - flauta trasversale
Großer Strich(Cossa grossa tedesca) - [ghjocu] cù un muvimentu largu d'arcu, arcu pienu
Big tammuru (German grosse trommel) - grancassa
Groß gedeckt
( German gross gedekt) - unu di i registri di l'urganu, ballu)
Grotesque (German grotesque) - bizarre, fantastic, grotesque
Groteske (grotesque) - grottesque
Grottesca (grottesque francese, grottesque inglese), Grottesco (grottescu talianu) – 1) stranu, fantasticu, grottescu 2) grottescu
nterra (terra inglese), Bassu di terra (bassu di terra) - un tema recurrente in u bassu (basso ostinato)
Group(gruppu eng.) - un picculu gruppu vocale è strumentale di musica pop
gruppu (fr. group) - un gruppu di note, cunnessi, cù una viscosa
ringhi (eng. groul) - una tecnica per ghjucà un strumentu di ottone in jazz; buzzing literalmente
Grundharmonie (German grundharmoni) - armunia basica; in u jazz, u schema armonicu per l'improvisazione
basa (grundlage tedesco) - basi, tipu di [accordu]
Grundstimme (German grundshtimme) - 1) bassu cum'è a basa di l'armunia; 2) unu di i gruppi di registri in u corpu; letteralmente a voce principale di
Grundton (German grundton) - 1) i basi, u tonu in u bassu generale; 2) in armunia - tonicu; 3) in acustica - u sonu più bassu di u tonu cumminatu; letteralmente
Tonu radicali di Gruppetto(it. gruppetto), gruppu (groupo) – gruppetto Gruppierung (allemand
grupperung ) - raggruppamentu [note]
Guaracha (Guaracha spagnola) - Danza cubana
guerrieru (Guerrier francese), Guerrieru (It. Guerriero) - militante
guida (it. guida) - 1) u tema di a fuga; 2) a voce iniziale in u canon
Guiro (Gyro spagnolu) - guiro (instrumentu di percussione d'origine latinoamericana)
Guisa (it. guiza) - imagine, apparenza; a guisa - in a forma, caratteru, per esempiu, a Guisa di giga (a guiza di jig) - in u caratteru di u cuncertu
Guitarsu (eng. gitaa), Chitarra (fr. guitare), Guitarra(guitarra spagnola) - chitarra
Guitare d'amour (guitarra d'amour francese) strumentu à arcu, Schubert hà scrittu una sonata per ellu ; u listessu cum'è arpeggione
Sapore (it. grossu) - u gustu
di Gustoso (gustoso), cun piacè (con thick) - cù u gustu di
bona (intestinu tedesco) - bonu, per esempiu, Gut hervortretend (gut herfortretend) - ben evidenziatu
Corda di gut (eng. gat strin) – corde gutturale (fr.
giuturale ) - gutturale [son]
Gymel (eng. gimel) - gimel (forma di vechja, polifonia); identique à Cantus gemellus
