Termini musicali - I

I (it. è) - definitu, articulu masculinu plurale in talianu. lang.
Idillio (It. idillio), Idilliu (idil tedesco), Idilliu (Inglese idil), Idillu (Idium francese) - idilliu
Il (italianu il) - definizione. l'articulu hè unu, numeri maschili in talianu. lang.
Ilarità (it. ilarita) - gioia; cun ilarità (it. cun ilarita) - joyfully, cheerfully
Il doppio movimento (it. il doppio movimento) - u ritmu hè duie volte più veloce
Im (German im) - in; u listessu cum'è in dem
Sò Eifer (German im aifer) - ardente
Im gemessenen Schritt (German im gemessenen shrit) - moderatu, in muvimentu
Sò Klagenden Ton (Tedesco im klagenden tone) - lamentablely, deplorably
Im lebhaftesten Zeitmaße (German im lebhaftesten zeitmasse) - assai vivace
Im neuen Tempo (German im neuen tempo) - à un ritmu novu
Sò Takt (German im tact) - à u ritmu, in u tempu
Im Tempo nachgeben (Tedesco: im tempo nachgeben), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) - rallentà
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (Tedesco: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) - eseguite ostinatamente e pensievolmente in maniera gitana [ Liszt]
Sò Volkston (German im Volkston) - in u spiritu di a musica folk
Im vorigen Zeitmaße (German im forigen zeitmasse) - à u listessu ritmu
Sò Zeitmaße (im tsáytmasse) - à u ritmu originale
Image (fr. image, eng. image) - l'imaghjini di
Imboccatura (it. imboccatura) - un pirtusu per soffià l'aria in u strumentu di ventu
imbroglio (it. imbrolio) - cunnessione simultanea di diverse dimensioni; letteralmente cunfusione
imitando (it. imitando) - imitando, imitando; per esempiu, imitandu il flauta ( imitando il flyauto ) - imitando a flauto
(lat. imitation peer augmentationem) - imitazione in un aumentu
Imitation per diminutionem (imitation peer diminutsionem) - imitazione in una diminuzione
Imitazione retrograda (lat. imitation retrograde) - imitazione inversa
di l'immediatu (fr. immedyatman) - subitu, subitu
sempre (German immer) - sempre, constantemente
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) - debilitatu gradualmente
Immer mehr und mehr (immer mayor und mayor) - sempre di più
Immer noch (immer noh) - sempre
Imparfaite (enparfet francese) - imperfettu [cadans]
Impaziente (it. impatiente), impazientemente (impazientemente),cun impazienza (con impatience) - impatiently
Imperceptible (Enperseptible francese) - imperceptible, imperceptible
Imperceptible (enperseptibleman) - imperceptibly, imperceptibly
Imperfettu (eng. impefikt), Imperfettu (it. imperfetto) - imperfect [cadans]
Imperfettu (lat. imperfectio) - "imperfezione"; u terminu di musica mensural, chì significa u bipartitu
Impérieux (Enpéryo francese), Imperativu (it. imperioso) - imperiously
Impetu (impeto) - impulsu, rapidità
Impetuous (it. impetuoso), cun impetu (con impeto) - rapidamente, ardenti, impetuously
Imponente(it. imponente) - impressively
mprissioni (fr. enprésion, eng. impreshn), mprissioni (impressione germinativa), Impressione (it. impressione) - impressione
improvvisu (fr. enprontyu) - impromptu
Improperia (lat. canti luttuosi di a Chiesa Cattolica); letteralmente lagnante
Improvvisata (it. improvvisazione), Improvvisazione (improvisazione), Improvisazione (fr. improvisation, eng. improvisation), Improvisazione (ger. improvisation) - improvisation
Improvvisu (it. improvviso) - di colpu, inesperu
In(It., German, English in) - in, on, to, from
In A, in B, in F, ecc. (German in a, in be, in ef) - accordu di l'instrumentu, traspositu in A, B-flat, F, etc.
In disparte (it. in disparte) - separatamente
In distanza
( lu. in distanza) - in a distanza bevegung mit ainer komishen art gesungen) - canta in un muvimentu moderatu veloce, cù un còmicu. espressione [Beethoven. "U viaghju di Urian"]
In Entfernung (German in entfernung) - in a distanza
In giù (It. in ju) - muvimentu discendente [arcu, mani]
In cappellu (in cappellu) - ghjucà cù un mutu (termine jazz, musica)
In leidenschaftlicher Bewegung (Tedesco: in leidenschaftlicher bewegung) - à un ritmu mossu, appassiunatu [Beethoven. "Innamuratu"]
In lontananza (it. in lontananza) - à la distance
In margine (it. in margine) - [play] longu u bordu di a membrana (nantu à un strumentu di percussione)
In moderazione (eng. in moderation) - moderatu, ritenutu
In modu ( it. in modo ) - in un genus, in u stilu di
In modu narrativo (it. in modo narrative) - cum'è si diceva
In questa parte (it. in cuesta parte) - in questa festa
In rilievu (it. in rilievo) - highlight
In su (it. in su) - muvimentu ascendante [arcu, mani]
In tempu (eng. in time) - à tempu
In un istante (it. in un istante) - istantaneamente, di colpu
In unu (it. in uno) - "à tempu" (quandu cunta o dirige)
In Wechselnder Taktart (Tedesco in vex-elnder taktart) - mudificà a taglia (metru ) [R. Strauss. "Salome"]
In weiter Entfernung (German: in weiter entfernung) - à grande distanza (darrettu à u palcuscenicu, daretu à u palcuscenicu) [Mahler. Sinfonia n ° 1]
In weitester Feme aufgestellt (German: in whitester ferne aufgestelt) - pusatu assai luntanu (strumenti fora di scena) [Mahler. Sinfonia n ° 2]
Inaferandu (inaferando) - una parolla inesistente usata da Scriabin in u Poema, Op. 32, nò. 1; apparentemente, significa inafferrabile (it. inafferrabile) - sottile, toccu ligeramente
Inbrunst(German inbrunst) - ardore; cù Inbrunst (mit inbrunst) - ardente
Incalzandu (it. incalzando) - accelerating
Incantu (it. incanto) - spell; cun incanto (con incanto) - incantevule
Incatenatura (it. incatenature) - vechju, chjamatu. potpourri comicu; letteralmente embrague; u listessu cum'è quodlibet
incertezza (fr. ensertityud) - incertezza, indecisione; cun incertezza (avek enertityud) - esitante
Musica incidentale (musica incidentale inglese) - musica per u dramma
principià (lat. incipit) - designazione di u principiu di u travagliu; principia literalmente
Incisif (fr. ensisif) - sharply, sharply
Incollandu (it. inkollando), Incollatu (incollato) - piglià tutte e note di l'accordu à una volta
Incrocendu (it. inkrochando) - attraversà [armi]
Incudine (it. inkudine) - enclume (utilisé comme instrument de percussion) [opéras de Wagner, Il trovatore de Verdi]
Indebolente (it. indebolente) - indebolimentu [sonu]
Indecisu (it. indechiso) - esitante, indefinitamente
Indefinitu (Inglese indefinitu) - indefinitu
Sonu indefinitu (sonu indefinitu) - sonu d'altezza indefinita
Indifferenti (it. indifferente), cun indifferenza (con indifferent) - indifferenti, indifferenti, indifferenti
Indignatu(it. indignato) - indignatu
Indolente (it. indolente), cun indolenza (it. cun indolenza) - dispassionately, indifferentily, carelessly
Inebbriante (it. inebbriante) - delightful
Ineseguibile (it. inezeguibile), Ineseguibile (fr. inexecutable) - impracticable, impracticable
Inferiore (fr. enferier) - più bassu
Infermu (it. infermo) - painfully, weakly
Infernale (fr. enfernal), Infernale (it. infernale) - infernale, demonicamente
Infinitu (it. infinitu) - senza fine, senza limiti
Infiorare ( it. infiorare ) - decorate
Inflessione, inflexione(inflessione inglese) - musica. intonazione
Inflessione (it. inflesione) - flessibilità, ombra
Inflessione di voce (inflessione di voce) - flexibilità di a voce
Infocandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) - inspiring, flaring up
Infra (it. infra) - sottu, trà Infrabass (it. infra) - sottu, trà
Infrabass (it .- infrabass tedescu) - unu di i registri di l'urganu
Ingannu (it. Inganno) - una cadenza interrotta; letteralmente inganno
Ingegnoso (it. ingegnoso) - witty, intricate
Ingemiscu (lat. ingemisko) - "Suspiru" - u principiu di una di e parte di u requiem
Ingénu (fr. Enzhenyu), Ingenuu(it. indzhenuo) - ingenu, innocently
Inicial (fr. inisial, eng. inishl), Iniziale (it. initial) - iniziale, capitale
Initium (lat. initium) - formula iniziale: 1) in cantu gregorianu; 2) in a polifonia, a musica di u Rinascimentu ; letteralmente u principiu
di Innig (it. innih) - sincerely, sincerely, cordially
Inno (it. inno) - innu
Innocenti (it. innochente) - innocent, artless, just
Agitatu (it. inquietu) - inquietu, inquietu
Insensibile (it. insensibile), Insensibilmente (insensibilmente) - insensibile, imperceptible
Insieme (it. insieme) - 1) inseme, à tempu; 2) inseme
Insinuante (fr. ensinyuan) - insinuatingly [Scriabin. Sonata n ° 7]
Si Tù (French enspiracion, English inspiration) - inspiration
Instrument (Enstryuman francese, strumentu inglese), Instrument (instrumentu tedescu) - strumentu
Instrument à cordes frottées (français enstryuman a cord frotte) - instrument à cordes à arc
Instrument à cordes pincees (fr. enstryman a cord pense) - strumentu à corde pinzatu
Instrument à membrane (fr. enstryman a manbran) - un strumentu cù una membrana sonante; per esempiu, tamburi, timpani
Instrument à vent (francese enstryuman a van) - strumentu à ventu
Instrument d'archet (Enstryuman d'archet francese) - strumentu à arcu
Instrument de percussion (francese enstryuman de perkyson) - instrument à percussion
Registratore di strumenti (fr. enstryuman enregistrer) - un strumentu chì registra, registra musica Instrument
miccanicu (fr. enstryuman makanik) - un strumentu miccanicu strumentu naturali Strumentu traspositore (French enstryuman transpositer) - strumentu traspositore Instrumentale ( fr. enstryumantal, strumentale tedesca, strumentale inglese) - funnamintali
Strumentazione (strumentazione tedesca), Strumentazione (instrumentirung) - strumentazione
Strumenta scienza (instrumentation tedesca) - instrumentation
Intavolatura (in. intavolatura) – tablature
Intensu (fr. entrée), Intensivu (it. intensive), Intensu (intensu) - intensu, tensu
Interludiu (Interlude in inglese), Interlude (lat. interludio), Interlude (interludium) - interludiu
Intermède (fr. entré), Intermediu (lat. It. intermedio) - interlude
Sfroos(it. intermezzo, prononciation traditionnelle intermezzo) - intermezzo
Pedale internu
( eng . Intenel paddle) - sustinutu, tonu in ambienti , voci Interpretazione ( It . Interpratione ) - interpretazioni , interpretazioni
_ _ _
_ lu. intervallu) - Intervallu d'interversione
(Enterversion francese) - appellu
Dichjaratu (Entim francese), Intimement (entimeman), Intima (It. Intimo) - sinceramente, intimamente
Intonare (It. Intonare) - intotone, cantà
Intonazione (entonazione francese, intonazione inglese), Intonazione (intonazione tedesca), Intonazione (it. intonation) - intonation
Intrada (Latin - German intrada) - introduzione
Intrepidamenti (it. intrapidamente), cun Intrepidezza (con interrapidezza), Intrepid (intrepido) - audace, cunfidendu
I MUVRINI (introduzione in francese, introduzione in inglese), I MUVRINI(Introduzzione tedesca), Introduzione (it. introduzione) - introduzione, introduzione Introitu (lat. intrbitus) - a parte introduttiva di a massa
Invariabile (it. invariabile) - invariabilmente
Invenzione (fr. envansion, invenzione inglese), Invenzione (invenzione tedesca), invenzione (it. inventsione) - an invenzione; letteralmente fiction
L'invenzione di l'invenzione (German Inventionshorn) - cornu cù corone supplementari
Invenzione strompete (German Inventionstrompete) - tromba cù corone supplementari
dicadimentu (envers francese, inves inglese), Reverse (it. inversu) - oppostu,
reverse(Latin inversio), Inversione (inversione francese, inveeshn inglese), Inversione (inversione tedesca), Inversione (italianu inversione) - inversione o muvimentu di voce, opposizione
Mordente invertitu (Inglese invetid modent) - mordente cù una nota ausiliaria superiore
Pedale invertitu (Inglese invetid paddle) - sustinutu, tonu, voci
Invocazione (invocazione francese), Invucazione (It. Invucazione) - appellu, chjama
Inzidenzmusik (German incidentmusik) - musica chì accumpagna l'azzione di scena
Ioniu (lat. ionius) - Ionian [lad]
Iratu (it. irato), cun ira(con ira) - arrabbiatu
Ira (ira) - rabbia
Irgend (gergend tedesca) - solu
Irgend moglich (yirgend meglich) - u più prestu pussibule
Iris (fr. irize) – arc-en-ciel [Messian]
Quadru di ferru (eng. Ayen frame) - quadru di ghisa à u pianoforte
Ironicu (ironica in inglese), Ironicu (ironia italiana), Irònicu (ironica francese), Ironisch (Ironish German) - ironicu, derisively
Irresolute (italianu irresolute) - esitante
... hè (German. ... hè) - l'aghjuntu di hè dopu à a lettera di designazione di a nota significa forte; per esempiu, cis (cis) - C-sharp
... isis(German ... isis) - l'aghjunzione di isis dopu à a designazione di a lettera di a nota significa doppia sharp; per esempiu, cisis (cisis) - C-double-sharp
Isochrone (isocron francese) - uguale-longuezza, isochronous
Isolate (Inglese Aizeletid), Isolata (It. isolatu), Isule (isole francese), Isolatu (isolirt tedescu) - separatamente, in isolamentu
Isoliert postiert (German isolirt postirt) - organizà in isolamentu [strumenti individuali o gruppi di elli in orc.]
… issimo (it. … yssimo) - a fine di un diploma superlativu in talianu. lang.; per esempiu, Presto - prestu, prestissimo - assai prestu
Istantaneamente(it. istantaneamente), Istantemente (istantemente) - subitu, subitu
Istante (istante) - instant
Istessu (it. istesso) - u listessu
Istessu tempu (istesso tempo) - u listessu tempo
Strumentale (it. istrumentale) - instrumental
Strumentare (instrumentare) - instrumentar
Istrumentu (instrumento) - instrument; u listessu cum'è strumentu